Hai cercato la traduzione di zul je vandaag wel merken da Olandese a Danese

wij zullen het wel merken.
det får vi at se!

„schrijf je vandaag nog in!
imi er virkelig let at bruge.

u zult dat in de komende weken wel merken.
de vil konstatere det i de kommende uger.

de heer de gucht zal dat wel merken, dat komt.
de skal kunne vælge og kunne blive hjemme for at opdrage deres børn, når de vil.

ik voel vandaag wel een beetje mee met commissaris bolkestein.
jeg har en vis medfølelse med kommissær bolkestein her i dag.

kunt u, commissaris, hierop vandaag wel een antwoord geven?
kan de, hr. kommissær, give et svar på det i dag?

en toch, is dat op de dag van vandaag wel de juiste weg ?
der er en alvorlig identitetskrise i europa, en krise med mange facetter.

dan zal hij wel merken dat het met die vriendschap misschien nogal tegenvalt.
formanden. — spørgsmål nr. 23 vil blive besvaret skriftligt, da spørgeren ikke er til stede (').

dit stelsel zakt immers weg in een impasse, dat is vandaag wel duidelijk.
dette system - det er tydeligt i dag - bevæger sig nemlig ind i en blindgade.

zo zul je zeker niet tot overeenstemming geraken.
på denne måde vil man helt sikkert ikke skabe enighed.

daar zijn wij het niet altijd over eens, en wij zullen dat vandaag wel weer horen.
det er vi ikke altid enige om, og det vil vi nok høre igen i dag.

dat is dus vandaag wel het geval, zodra men zich buiten de wettelijke pensioensregeling begeeft.
men deter under halvdelen af den nuværende italienske overproduktion.

het tweede punt is dat dit weliswaar toekomstmuziek is, maar dat wij dit hier vandaag wel moeten eisen.
det andet punkt er, at det ganske vist er fremtidsmusik, men efter min mening skal vi i dag præcist kræve det her.

daar zul je dan op moeten reageren. dat zullen wij ook doen.
jeg gad vide. hvad nelson mandela vil sige til at moderere det krav, efterhånden som han rådner op i fængslet?

landbouw zul je nooit kunnen liberaliseren zonder die verschrikkelijk te beschadigen.
vi har støttet initiativer til at integrere de central- og østeuropæiske lande, når de nødvendige økonomiske reformer er gennemført.

als je bedenkt dat de btw­grens in 1986 tot 1,4 % moet worden opgetrokken,dan kan je vandaag al berekenen
det er ligeledes umuligt at forstå den kommentar, at

wanneer je op zoek bent naar net dat beetje extra voor je game, zul je bij ons slagen.
når du har brug for lidt ekstra til dit spil, så står vi klar.

als je vandaag de dag met industriëlen in duitsland spreekt, dan krijg je te horen dat ze "facharbeiter in huis hebben".
men halvdelen af fremtidsfabrikkens ansatte findes allerede nu, og den anden halvdel skal ansættes, uddannes, indarbejdes og socialiseres af dem, der allerede er der.

door een beterbegrip van andere culturen zul je je flexibeler opstellen bij het leren en werken met mensen van verschillende achtergronden.
endybere forståelse for andre kulturer giver dig en mere fleksibel indstilling til det at lære og arbejdesammen med folk med en anden baggrund.

door op andermans zak te teren, zelfs al is die nog zo goed gevuld, zul je nooit convergentie be reiken.
1-748/80): de franske oversøiske departementers sukkervota: