Hai cercato la traduzione di zullen volgende week op de broef ... da Olandese a Danese

dan zullen wij op de zaak terug komen.
så vil vi vende tilbage hertil.

de ieren zullen volgende week donderdag over maastricht stemmen.
man har skiftet guru.

het punt staat volgende week op de agenda van de juridische commissie.
punktet er sat på retsudvalgets dagsorden for næste uge.

vele van de hier vandaag aanwezige leden zullen volgende week in palestina zijn.
mange medlemmer, der er til stede i dag, vil faktisk være i palæstina i næste uge.

de commissie zal volgende week op 12 mei haar voorstellen presenteren.
kommissionen vil fremlægge sine forslag inæste uge, den 12. maj.

ik zal daarom woensdag in het tripartiet overleg opnieuw op de kwestie terug komen en u daarna onverwijld informeren.
derfor vil jeg på ny vende tilbage til spørgsmålet på onsdag som led i trilogen og dernæst omgående underrette dem.

de lid-staten zullen volgende week in luxemburg over de recentste ontwikkelingen in zuid-afrika van gedachten wisselen.
medlemsstaterne vil diskutere den seneste udvikling i sydafrika på mødet man dag og tirsdag i næste uge i luxembourg.

ik zal dan ook niet uitgebreid terug komen op de inhoud van het verslag.
jeg håber, hr. kommissær, at de vil svare på disse punkter under deres opsummering.

volgende week staan op de agenda van de commissie 1 400 vermeende over tredingen, let wel, 1 400!
bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed er fastsat i eØf-traktatens artikel 48 og 51.

wij zullen volgende week nog beraadslagen over nieuwe betrekkingen met turkije en deze landen, waarmee de gemeenschap van oudsher nauwe betrekkingen heeft onderhouden.
det formålsløse i at prøve at forudsige historiens gang illustreres lysende klart af det sidste års begivenheder, som ingen kunne have forudset.

nu hopen wij alleen maar dat hetzelfde het ge val zal zijn volgende week op politiek niveau.
det vil jeg gerne sige mange tak for på min gruppes vegne.

daarom kijken wij met belangstelling uit naar de besluiten die de raad volgende week op 22 december zal nemen.
vi af venter derfor med stor interesse de beslutninger, som ministerrådet vil tage den 22. december, det vil sige i næste ugé.

minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op de volgende verbindingen:
mindste antal flyvninger og mindste antal pladser om ugen på følgende ruter:

frankrijk wil dit als agendapunt op de vergadering van de landbouwraad volgende week.
han lagde vægt på, at parlamentet skal ansætte direktøren for europol, i lighed med ansættelsen af den europæiske ombudsmand.

ik wil de commissie vragen wat zij van plan is volgende week op de asean-conferentie in djakarta, die zij zal bijwonen, te gaan zeggen.
jeg vil geme spørge kommissionen, hvad deri har til hensigt at sige ved asean-konferencen i næste uge i jakarta, hvor den vil være til stede.

in de context van hun bezoek aan colombia volgende week zullen de diensten van de commissie de mogelijkheden beginnen te bestuderen voor de sanering van de aardbevingsgebieden op de lange termijn.
i forbindelse med deres rejse til colombia i næste uge vil kommissionens tjenestegrene begynde at undersøge mulig hederne for en genopbygning af jordskælvsområderne på langt sigt.

b ) verstrijkt te 9.30 uur op de woensdag van de daarop volgende week .
b ) udlober kl 9.30 onsdag i den foelgende uge .

de kwestie zal uiteraard op de agenda staan van de raad algemene zaken die volgende week te brussel plaatsvindt.
midler, det har taget i brug for at gøre dette.

oo uur geopend) van het reglement willen vragen dat de commissie volgende week op de vergadering van het bureau in uitgebreide samenstelling een verklaring aflegt over het mogelijke bod van lord hanson op ici.
europa-parlamentets holdning til spørgsmålet om nordsøen, forureningen af denne og til miljøet her er velkendt.

de tsjechische overheid kan haar fouten nog goedmaken ; volgende week, op 21 maart, zullen wij zien of ons verzoek al dan niet werd ingewilligd.
de tjekkiske myndigheder kan råde bod på fejlen, dersom man i næste uge, den 21. marts godkender, at sagen tages op påny.