Hai cercato la traduzione di bestaande da Olandese a Esperanto

& bestaande identiteiten:
& ekzistantaj identecoj:

bestaande projectmap selecteren
elekti la tutan tekston en la redaktilo

bestaande gegevens negeren?
Ŝarĝante kstars...

een bestaande torrent importeren
importi ekzistantan torenton

een bestaande verbinding verbreken.
Ĉesigu ekzistantan kontakton

altijd bestaande bestanden vervangen
Ĉiam anstataŭigi la ekzistantajn dosierojn

een indeling bestaande uit zes bloemenname
name

bestandsdialoogvenster om een bestaande map te selecteren
dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon

een verweven structuur bestaande uit mahjongg stenenname
name

bestaande macro "%s" wordt 'vergiftigd'
venenigo de ekzistanta makroo "%s"

fout: niet-bestaande host of de naamserver is down.
eraro, neekzistanta komputilo aŭ la nomservilo ne funkcias

bestaande & dns-servers uitschakelen tijdens de verbinding
malaktivigu ekzistantajn dns- servilojn dum kontakto

alle bestaande verlopen herinneringen verwijderen. @info:whatsthis
@ info: whatsthis

kde zal de indelingsindicatie starten, maar de bestaande toetsenbordindeling gebruiken
kde komencos montrilon sed uzos la ekzistantan aranĝan agordon

wilt u het bestaande bestand vervangen met het bestand rechts?
Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron per la unu desktre?

wilt u het bestaande bestand %1overschrijven?@title:window
@ title: window

u kunt een indeling niet dezelfde naam als een bestaande indeling geven.
pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!

plaats een map in een bestaande repository zodat het onder het versiebeheer system valt.name
name

voeg een bladwijzer toe als de regel er geen bevat, of verwijder een bestaande bladwijzer.
se linio ne havas legosignon, aldoni ĝin, alikaze forigi ĝin.

selecteer dit vakje om een nieuw woordenboek aan te maken door bestaande woordenboeken samen te voegen.
se oni elektas tiu markobutonon, nova vortaro estos kreita per unuigo de la vortaroj.