Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit is over het algemeen een technische fout waarbij een vereist apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden aangemaakt.
tio estas sufiĉe teknika eraro. kontaktilo, necesa por reta komunikado ne estis kreebla.
het programma op uw computer dat toegang verschaft tot het protocol %1 kon niet worden gestart. dit heeft meestal een technische oorzaak.
la programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne estis lanĉebla. tio havas normale teknikajn kaŭzojn.
dit is een technische fout waarbij het vereiste apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden opgebouwd voor het luisteren naar inkomende netwerkverbindingen.
tio estas teknika eraro, ĉe kiu kontaktingo necesa por retkomunikado ne estis kreebla por akcepti venontajn konektopetojn.
p, li {white-space: pre-wrap;} probeer het huidige geselecteerde proces af te breken door het zenden van het sigterm signaal. technische informatie: het sigterm signaal wordt naar het gegeven proces verzonden. als er onvoldoende privileges zijn om dat te doen, dan is standaard een wachtwoord vereist. door het programma polkit-kde-authorization te draaien kunt u bepaalde (of alle) gebruikers toestemming geven om elk proces af te breken, zonder een wachtwoord.
p, li {white- space: pre- wrap;} dum senokupa vicigado programo kiu uzas dum senokupan legskriban prioritatan vicigadon nur ricevos disktempon kiam neniu alia programo volas diskan eneligon dum difinita periodo. devus esti neniu influo de 'dum senokupa' eneligaj procezoj sur normala sistema aktiveco. oni ne aplikas prioritatojn al ĉi tiu tipo de vicigado.