Hai cercato la traduzione di afschrijvingstermijnen da Olandese a Estone

afschrijvingstermijnen:
amortisatsiooninormid:

dit leidt gewoonlijk tot een langzamer investeringstempo en tot langere afschrijvingstermijnen.
selline olukord aeglustab investeerimist ning selle tulemuseks on pikemad amortisatsiooniajad.

als normale afschrijvingstermijn werd het gewogen gemiddelde genomen van de afschrijvingstermijnen van alle medewerkende exporteurs.
et määrata sellist tavalist amortiseerumisaega, arvutati kõigi koostööd tegevate eksportijate amortiseerumisaegade kaalutud keskmine.

als normale afschrijvingstermijn werd het het gewogen gemiddelde genomen van de afschrijvingstermijnen van alle medewerkende exporteurs.
et määrata sellist tavalist amortiseerumisaega, arvutati kõigi koostööd tegevate eksportijate amortiseerumisaegade kaalutud keskmine.

gelet op de omvang van de vereiste investeringen en de lange afschrijvingstermijnen zijn dergelijke investeringen alleen denkbaar met de hulp van overheidsmiddelen.
arvestades vajalike investeeringute suurust ja pikki amortisatsiooniaegu, on need investeeringud mõeldavad vaid avaliku sektori vahendite abiga.

de commissie gaat akkoord met het standpunt van de raad omdat het beter rekening houdt met de meestal lange afschrijvingstermijnen voor dergelijke gespecialiseerde spoorweginfrastructuur.
komisjon toetab nõukogu seisukohta, mis kajastab asjakohaselt sellise spetsialiseeritud raudteeinfrastruktuuri üldiselt pikka amortisatsiooniperioodi.

daar zij zeer winstgevend is en voortdurend voor grote bedragen investeert, is het redelijk ervan uit te gaan dat haar afschrijvingstermijnen aanzienlijk korter zijn dan gemiddeld.
ettevõte on väga kasumlik ning teeb pidevalt suuri investeeringuid, mistõttu on alust oletada, et tema kasutatav amortisatsiooniaeg oleks eespool nimetatud keskmisest tunduvalt lühem.

voorts zouden de afschrijvingstermijnen voor belastingdoeleinden niet moeten worden gebruikt, omdat deze op een degressieve methode zijn gebaseerd en niet op de lineaire die normalerwijze voor afschrijvingen wordt gebruikt.
eksportiv tootja väitis ka seda, et amortisatsiooniaega ei ole õige kehtestada maksustamisel kasutatud amortisatsiooniaja alusel, sest see põhineb degressiivsel amortisatsiooni arvestamise meetodil aga mitte selleks tavaliselt kasutataval lineaarmeetodil.

gezien de lange afschrijvingstermijnen in deze sector (meer dan 20 jaar) kan niet worden aangenomen dat de investeringen die in 1998 en het onderzoektijdvak zijn gedaan de winstgevendheid in die periode hebben gedrukt.
kuna investeeringutel kõnealusesse sektorisse on pikk amortisatsiooniperiood (20 aastat), ei saa 1998. aastal tehtud investeeringutes näha samas ajavahemikus aset leidnud tasuvuse vähenemise põhjust.

geldt deze beoordelingsmarge meer in het bijzonder ook voor de kostenberekeningsmethode en voor problemen inzake de vaststelling van passende calculatorische interesten (voor vreemd en/of eigen vermogen) en passende afschrijvingstermijnen?
e) kui vastus [kolmanda] küsimuse [punktile] d on jaatav, siis: kas kõnealune kaalutlusruum puudutab iseäranis ka kuluarvestusmeetodit ning arvestuslike intresside (võõr- ja/või omakapitalilt) ja mõistlike amortisatsiooniperioodide kindlaksmääramisega seotud küsimusi?

kostprijs minus afschrijving afschrijvingstermijnen:--- computers en aanver ­ wante hard- en software, en motorvoertuigen: 4 jaar--- inventaris, meubilair en installaties: 10 jaar--- gebouwen en aanzien ­ lijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten: 25 jaar kapitalisering van kosten: op basis van limiet( minder dan 10 000 eur, excl. btw: geen kapitalisering)
materiaalne ja immateriaalne põhi ­ vara kulud miinus amortisat ­ sioon amortisatsiooninormid:--- arvutid ja seonduv riist-/ tarkvara ja mootorsõidukid: 4 aastat--- hoone sisseseade, mööbel ja seadmestik: 10 aastat--- hoone ja kapitaliseeritud remondikulud: 25 aastat kulude kapitaliseerimine: piirmäärani( ilma käibe ­ maksuta alla 10 000 eurot: ei kapitaliseerita)