Hai cercato la traduzione di in navolging van ons gesprek da Olandese a Estone

in navolging van de eu hebben de meeste lidstatennationale drugsstrategieën vastgesteld.
eli narkostrateegia (2005–2012), mille euroopa Ülemkogu võttis vastu 2004. aasta detsembris, võtabarvesse eelmisel perioodil (2000–2004) tehtudedusammude lõpphinnangu tulemusi.

speciale bepalingen voor plannen die in navolging van een herstelplan worden ingevoerd
taastamiskava järgivate kavade erisätted

in navolging van de mededeling werd er op 28 januari 2008 ook een inter-
teatise järel moodustati 2008. aasta jaanuaris ka interaktiivne teabetalitus (iis), et anda vastuseid kodanike, avaliku võimu kandjate ja teenusepakkujate muudele eli reeglite kohaldamisega seotud küsimustele23.

„u hoort nog van ons…”
„me anname endast teada …”

duurzaam beheer van ons natuurlijk kapitaal
loodusliku kapitali säästev majandamine

de integratie van elektronisch zakendoen in de bedrijfsprocessen van middelgrote en kleine bedrijven in navolging van 25 testbedrijven.
e-êri Ÿhendamine vkede êriprotsessidega jêrgides 25 pilootprojekti kogemust.

in 1976 breidden de lidstaten, in navolging van de internationale ontwikkelingen, hun vaargebied uit van 12 naar 200 mijl.
1976. aastal laiendasid liikmesriigid vastavalt rahvusvahelisele arengule oma mereressursside kasutamise alasid 12 meremiililt 200 meremiilini.

kabeljauw in de baltische zee in navolging van het voorstel van de commissiekoos de raad in twee bestanden voor eengedifferentieerde aanpak.
läänemere tursavarud komisjoni ettepaneku kohaselt toetas komisjonkahe kalavaru osas erinevat lähenemist.

in navolging van de recente trends gingen de inves­teringen in duurzame energie van de eib de afge­lopen jaren vooral naar windenergie.
energiasektoris on eip laenudeks valitud viis vald­konda: taastuvenergia; energiatõhusus; energiaalane teadus-, arendus- ja uuendustegevus; sisetamete (sh üleeuroopaliste energiavõrkude) varustuskindlus ja mitmekesistamine; ning ener­gia välistarnete varustuskindlus.

daarnaast vormen deze onderdeel van ons cultureel erfgoed.
lisaks sellele kuuluvad need meie kultuuripärandi hulka.

alleen peers die een uploadslot hebben krijgen data van ons
meilt saavad andmeid ainult üleslaadimispesaga partnerid

in navolging van dit plan zou de commissie ook de goedkeuring van beschermende maatregelen binnen de regionale visserijorganisaties (rvo) steunen.
lähtuvalt sellest kavast on komisjon toetanud piirkondlike kalandusorganisatsioonide võetavaid kaitsemeetmeid.

"het oostzeegebied is een belangrijk deel van ons gemeenschappelijk leefmilieu.
„läänemere piirkond on oluline osa meie ühisest keskkonnast.

de vraag of sprake is van voldoende autonomie heeft het hof, in navolging van advocaatgeneraal geelhoed 28, aan drie cumulatief te vervullen criteria gekoppeld:
küsimust, kas piirkondlik omavalitsusüksus omab piisavat autonoomiat, on euroopa kohus ja kohtujurist geelhoed 28 hinnanud kolme kumulatiivse kriteeriumi alusel, mis peavad olema täidetud:

in navolging van het statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen en overeenkomstig de lijst van het aantal ambten, dient dit krediet ter dekking van met name:
vastavalt euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjadele katab assigneering eelkõige järgmisi kulutusi:

in navolging van de overeenkomsten die eerder werden gesloten met andere landen in de regio voorziet deze overeenkomst met name in: een regelmatige politieke dialoog, geleidelijke invoering van een
lisaks liitus ühendus Üro septembrikuisel tippkohtumisel võetud kohustustega (vt eespool), et vastavalt vajadusele arendada ja parandada Üro egiidi all hädaolukorras sekkumise kavade rakendamise mehhanisme.

een platform voor uitwisseling: in navolging van een van de belangrijkste aanbevelingen is de commissie van plan in het najaar van 2009 voor het bedrijfsleven een permanent europees platform over talen op te richten.
mõttevahetuste foorum. tegutsedes ühe peamise soovituse põhjal, kavatseb komisjon 2009. aasta sügisel luua üleeuroopalise püsifoorumi, mille teemaks on keelte koht ettevõtluses.

4.4.4.3 ten slotte zij herinnerd aan de verplichting om in de overeenkomst tussen overheid en concessiehouder in navolging van de wetten van het betrokken land vast te leggen wie waarvoor verantwoordelijk is.
4.4.4.3 lõpuks tuleb meenutada, et lepingu sõlmimine kontsedendist riigiasutuse ja lepingu kontsessionääri vahel on kohustuslik, määrates asjaomaste riikide seadusandluse alusel kindlaks kõigi poolte vastutuse.

dit betekent dat deze geen wettelijke status heeft, maar wel algemeen wordt gebruikt. dit geldt ook voor kosovo en montenegro, in navolging van de duitse mark die ze voorheen als de facto binnenlandse munteenheid gebruikten.
ehkki monaco, san marino ja vatikani linnriik ei kuulu ametlikult euroala (ega euroopa liidu) koosseisu, on neis riikides valuutana kasutusel euro ja eliga sõlmitud rahakokkulepete alusel on neil õigus emiteerida piiratud hulgal oma euromünte.

dergelijke nieuwe aanpak zou de lidstaten genoeg flexibiliteit kunnen geven om in navolging van de doelstellingen van lissabon in alle regio’s te kunnen ingrijpen om de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de cohesie te ondersteunen.
selline uus lähenemine annaks liikmesriikidele paindlikkust sekkuda kõigis regioonides, et toetada tööhõivet, konkurentsivõimet ja ühtekuuluvust, järgides lissaboni eesmärke.