Hai cercato la traduzione di postsector da Olandese a Estone

aanbestedende diensten in de postsector
postiteenuste sektori ostjad

de ontwikkelingen in de postsector zijn op zich niet uniek.
postisektoris nähtavad arengud ei ole unikaalsed.

wat de toepassing van de staatssteunregels in de postsector betre, hee de
seoses riigiabi eeskirjade kohaldamisega postisektoris süvendas komisjon

in de afgelopen tien jaar heeft de postsector een opmerkelijke transformatie ondergaan.
viimase kümne aasta jooksul on postisektor läbi teinud silmapaistva muutuse.

zij kunnen ook worden belast met het doen naleven van de mededingingsregels in de postsector.
neile võidakse panna ka vastutus konkurentsieeskirjade täitmise tagamise eest postisektoris.

naar schatting zijn ruim 5 miljoen banen direct afhankelijk van of nauw verbonden met de postsector.
postisektorist sõltub otseselt või on sellega tihedalt seotud hinnanguliselt üle 5 miljoni töökoha.

over het algemeen lijken de hervormingen in de postsector ook gunstig uit te pakken voor de klantgerichtheid.
Üldiselt võib täheldada seda, et postireformi positiivsed mõjud hõlmavad endas rohkem kliendile suunatud teenuseid.

zij kunnen ook worden belast met de zorg voor de naleving van de mededingingsregels in de postsector.";
nad võivad ka olla vastutavad konkurentsieeskirjade täitmise eest postisektoris."

deze basisopties a, b, c en d zijn beoordeeld op hun nut voor de doelen die voor de postsector zijn gesteld.
neid nn kõrgtasandi valikuvõimalusi a/b/c/d hinnati vastavalt nende panusele postisektori eesmärkidesse.

door zijn essentiële rol neemt de postsector een centrale plaats in op de agenda van lissabon[2].
postisektori otsustava osa tõttu on tal keskne koht ka lissaboni tegevuskavas.[2]

een betere competitiviteit moet de postsector in staat stellen andere communicatiemethoden te integreren en de steeds veeleisender wordende gebruikers een betere dienstverlening te garanderen.
parem konkurentsivõime peaks võimaldama postisektorit integreerida alternatiivsete kommunikatsioonimeetoditega ja aitama parandada üha nõudlikumatele kasutajatele pakutavat teenust.

een groter concurrentievermogen moet de postsector bovendien in staat stellen andere communicatiemethoden te integreren en de steeds veeleisender wordende gebruikers een dienstverlening van betere kwaliteit te garanderen.
suurenenud konkurentsivõime peaks lisaks sellele võimaldama postisektoril integreeruda alternatiivsete sidevahenditega ning parandada üha nõudlikumatele kasutajatele pakutavate teenuste kvaliteeti.

evenals in andere sectoren moeten in de postsector de baten die hervormingen opleveren, worden afgezet tegen de kosten wanneer er geen aanpassingen plaatsvinden of niets wordt gedaan.
postisektoris nagu muudeski sektorites tuleb reformidest saadud kasu võrrelda mittekohanemise või mitte millegi tegemise eest makstava hinnaga.

(10) de postsector in de gemeenschap heeft een moderne kaderregeling nodig die met name uitbreiding van de interne markt voor deze sector tot doel heeft.
(10) Ühenduse postisektor vajab tänapäevast reguleerivat raamistikku, mille eesmärk on eelkõige postiteenuste siseturu tõhustamine.

na de vrijmaking van de postsector dient het oude onderscheid tussen aangetekende postzendingen en besteldiensten te worden opgeheven, omdat in beide gevallen een ontvangstbewijs wordt afgegeven dat als bewijs voor de verzenddatum van de inschrijvingen kan dienen.
pärast postiteenuste sektori liberaliseerimist tuleks kaotada diskrimineerimine, mis on alati valitsenud tähitud posti ja kulleri teel kättetoimetamise vahel, kuna mõlemal juhul antakse esemete kättetoimetamisel välja kviitung, mida võib kasutada pakkumise saatmiskuupäeva tõendina.

een grotere flexibiliteit van het dienstenaanbod en een betere prijsstelling als gevolg van de concurrentie zou de marktpositie van direct mail ten opzichte van andere communicatiemiddelen versterken, hetgeen dan wellicht als extra voordeel in nieuwe postzendingen zou resulteren en de gehele postsector zou versterken.
konkurentsist tulenev teenuste paindlikkuse ja hinnakujunduse paranemine parandab otseposti asendit muude massiteabevahendite suhtes, mis omakorda tekitab tõenäoliselt uusi postisaadetisi ja tugevdab üldiselt postivaldkonda.

de commissie heeft voorts de postsector in de gemeenschap grondig doorgelicht, waarbij zij ook studies over de economische, sociale en technologische ontwikkelingen in de sector heeft laten verrichten. tevens heeft zij uitvoerig met de betrokkenen overlegd.
komisjon vaatas samuti põhjalikult läbi ühenduse postisektori, seejuures telliti uuringud kõnealuse sektori majandus-, sotsiaalsete ja tehnoloogiliste arengute kohta ning viidi läbi põhjalikud konsultatsioonid huvitatud pooltega.

over het algemeen lijken de hervormingen in de postsector ook gunstig uit te pakken voor de klantgerichtheid. in vergelijking met andere diensten van algemeen belang scoren postdiensten hoog op tevredenheid van de consument[15].
Üldiselt võib täheldada seda, et postireformi positiivsed mõjud hõlmavad endas rohkem kliendile suunatud teenuseid. klientide rahulolu postiteenustega on võrreldes teiste üldhuviteenustega kõrge.[15]

behalve de analyse van de voordelen van het al dan niet handhaven van de voorbehouden sector, moeten tijdens het debat ook essentiële vragen worden beantwoord, zoals bijvoorbeeld hoe de postsector het best kan worden gestimuleerd, hoe in de financiering van de universele dienst kan worden voorzien en welk soort universele postdienst in de toekomst nodig zal zijn.
lisaks reserveeritavate teenuste valdkonna säilitamise või kaotamise heade külgede analüüsimisele tuleks arutelul käsitleda ka selliseid otsustava tähtsusega küsimusi nagu: kuidas paremini edendada postisektorit, kuidas tagada universaalteenuste finantseerimine ja milliseid universaalseid postiteenuseid on edaspidi vaja.

tot vrijstelling van bepaalde diensten in de postsector in finland, exclusief de Ålandeilanden, van de toepassing van richtlijn 2004/17/eg van het europees parlement en de raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
teatavate soome (välja arvatud ahvenamaa) postiteenuste väljajätmise kohta euroopa paralamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/eÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisalast