Hai cercato la traduzione di prioriteitsgebieden da Olandese a Estone

misdaden uit prioriteitsgebieden
prioriteetsete kuriteovaldkondadega seotud

de eu steunt medisch onderzoek op tal van prioriteitsgebieden.
el toetab paljude prioriteetsete valdkondade meditsiiniuuringuid

het communautaire volksgezondheidsprogramma moet campagnes voor de prioriteitsgebieden van dit document ondersteunen.
Ühenduse rahvatervise programm peaks toetama kampaaniaid käesoleva dokumendi eelisvaldkondades.

het ministerie van wetenschappen, cultuur en sport voor strategisch onderzoek op prioriteitsgebieden.
teadus-, kultuuri- ja spordiministeeriumisse esmatähtsate teemade strateegilise uurimises puhul.

in 2009 hadden 118 van de 131 coördinatievergaderingen betrekking op soorten criminaliteit in de prioriteitsgebieden.
2009. aasta 131 koordineerimisnõupidamisest 118 olid seotud prioriteetsetesse valdkondadesse kuuluvate kuriteoliikidega.

deze activiteiten hebben geleid tot de vaststelling van zeven prioriteitsgebieden voor grensoverschrijdende diensten;
selle tegevuse tulemusena tehti piiriüleste teenuste puhul kindlaks seitse esmatähtsat valdkonda.

voor de drie landen werdenverschillendesteunprioriteitenvastgesteld op basis van dein de nationaleindicatieve programma’s vastgestelde prioriteitsgebieden.
kõigi kolmeriigijaoks määratiriiklikes näidisprogrammides määratletud prioriteetsete valdkondade alusel erinevad abi andmise prioriteedid: a)

e) de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden, inclusief de criteria voor de selectie van de prioriteitsgebieden;
e) kalanduspiirkondade säästev areng, sealhulgas kriteeriumid prioriteetsetele suundadele;

omdat corruptie een van de prioriteitsgebieden is, is het dit jaar voor het eerst als apart onderwerp in het jaarverslag opgenomen.
on selge, et keerukad õigusabitaotlused korruptsiooniga seotud kriminaalasjades kulutavad piiratud uurimisaega ja -res-sursse.

in het enb-actieplan voor armenië zijn acht prioriteitsgebieden voor samenwerking vastgesteld, met inbegrip van 54 specifieke acties.
enp armeenia tegevuskavas määratletakse kaheksa prioriteetset koostöövaldkonda, sh 54 erimeedet.

in onderstaande figuur is te zien hoe vaak de in 2008 en 2009 bij eurojust geregistreerde zaken betrekking hadden op misdaden uit prioriteitsgebieden enerzijds en overige misdaadsoorten anderzijds.
jooniselt nähtub, kui paljud eurojustis 2008. ja 2009. aastal registreeritud kriminaalasjad olid seotud prioriteetsete kuriteovaldkondadega ja kui paljud muude kuriteoliikidega.

in deze mededeling zijn de voornaamste prioriteitsgebieden voor de organisatie van activiteiten weergegeven, die uiteindelijk moeten leiden tot een beter inzicht in letsels en sterfgevallen en de preventie ervan.
käesolevas teatises on antud ülevaade peamistest eelisvaldkondadest, mille raames tuleks selliseid meetmeid võtta, mis lõpptulemusena aitavad kaasa vigastuste ja surmajuhtumite põhjuste paremale mõistmisele ja nende vältimisele.

er zij op gewezen dat de structuur van dit werkprogramma is gebaseerd op thematische prioriteitsgebieden als gevolg van een communicatie-inspanning om het werkprogramma gebruikersvriendelijker voor aanvragers en lezers te maken.
tuleb märkida, et käesoleva töökava struktuur põhineb prioriteetsetel teemavaldkondadel, et teha töökava taotlejatele ja lugejatele kasutajasõbralikumaks.

- de sectoren onderwijs en opleiding, minerale hulpbronnen, energie, toerisme, cultuur en onderzoek moeten prioriteitsgebieden voor sectorpolitieke actie worden.
- muuta hariduse ja koolituse, maavarade, energia, turismi, kultuuri ja teadusuuringute valdkonnad eelistatud valdkonnapoliitilisteks tegevusvaldkondadeks.

in een veranderende economische omgeving is het van belang dat prioriteitsgebieden voor statistieken, zoals handel in diensten, globalisering en ondernemerschap, worden gedefinieerd en dat op gemeenschapsniveau overeenstemming wordt bereikt over een doelreeks van indicatoren voor elk van de prioriteitsgebieden.
muutuvas majanduskeskkonnas on tähtis määrata statistika eelisvaldkonnad, nagu teenuskaubandus, üleilmastumine ja ettevõtlus, ning leppida ühenduse tasandil kokku iga eelisvaldkonna eesmärgiks seatavad näitajad.

de vier prioriteitsgebieden van het zesde map zijn: de klimaatverandering; natuur en biodiversiteit; milieu, gezondheid en levenskwaliteit; natuurlijke rijkdommen en afval.
kuues keskkonnaalane tegevusprogramm on seni kõige strateegilisem lähenemisviis keskkonnale. see on eelmisest viiest

een op brede basis gestoeld beleid ter bevordering van de vrede en ter voorkoming, beheersing en oplossing van gewelddadige conflicten is een belangrijk onderdeel van de dialoog; het streven naar vrede en democratische stabiliteit dient bij de vaststelling van de prioriteitsgebieden voor de samenwerking volledig in aanmerking te worden genomen.
dialoogis on tähtsal kohal nii üldised tegevuspõhimõtted, mille eesmärk on nii edendada rahu ning ära hoida, suunata ja lahendada vägivaldseid konflikte kui ka vajadus võtta koostöö eelisalade määratlemisel täielikult arvesse püsiva rahu ja demokraatia eesmärki.

-de commissie heeft in de voorbereidingsfase van idabc een uitgebreide enquête onder belanghebbenden gehouden om te bepalen welke grensoverschrijdende e-overheidsdiensten voor burgers en bedrijven de hoogste prioriteit hebben. ook heeft zij een openbare oproep tot het indienen van artikels gedaan en uitnodigingen verzonden voor een conferentie begin 2005 om de discussie over de gewenste richting van het idabc-programma voort te zetten. deze activiteiten hebben geleid tot de vaststelling van zeven prioriteitsgebieden voor grensoverschrijdende diensten;
-idabc-programmi ettevalmistamisel korraldas komisjon ulatusliku sidusrühmade uuringu, et teha kindlaks kodanikele ja ettevõtetele ettenähtud esmatähtsad piiriülesed e-valitsusteenused. lisaks korraldas komisjon 2005. aasta algul avaliku kirjaliku arvamusküsitluse ja saatis kutsed konverentsile, et viia läbi täiendavat arutelu selle kohta, millise suuna idabc-programmiga peaks võtma. selle tegevuse tulemusena tehti piiriüleste teenuste puhul kindlaks seitse esmatähtsat valdkonda.