Hai cercato la traduzione di televisietoestellen da Olandese a Estone

televisietoestellen
televiisorid

andere buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)

kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, incl. inbouwantennes
raadio ja televisiooni vastuvõtuseadmete siseantennid, k.a. sisseehitatud antennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)

delen van kunststof voor zend- of ontvangapparaten, radio- en televisietoestellen
plastosad rubriikide 8525 kuni 8528 seadmetele

tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen
millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid teleritele

zij beroept zich in dit verband op het arrest „turkse televisietoestellen” 3.
selles osas tugineb ta kohtuotsusele türgi televiisorid 3.

se produceerde televisietoestellen van mindere kwaliteit en kon niet concurreren met de goedkope toestellen die voornamelijk uit azië werden ingevoerd.
se toodetud televiisorite kvaliteet oli madal ja need ei suutnud konkureerida eelkõige aasiast imporditavate odavate toodetega.

bovendien moeten bezitters van radio- en televisietoestellen een vergoeding betalen die net als een belasting wordt geïnd.
lisaks lasub raadiote ja televiisorite valdajatel kohustus maksta ringhäälingutasu ning see nõutakse sisse sarnaselt maksudega.

televisietoestellen met verplicht menu: het in de punten 1 en 2 bedoelde elektriciteitsverbruik dient te worden gemeten in de thuisstand.
televiisorid, millel on esmamenüü: punktides 1 ja 2 osutatud võimsustarvet mõõdetakse kodutalitlusviisis.

duitsland verklaarde dat het bedrijf in 1998 verlies boekte, nadat het tevergeefs had geprobeerd de verkoop van televisietoestellen via de gespecialiseerde detailhandel te doen toenemen.
saksamaa selgitas, et ettevõtja töötas 1998. aastal kahjumiga, olles püüdnud eelnevalt edutult suurendada televiisorite müügimahtu spetsialiseerunud jaemüügi kaudu.

vandaag de dag worden we overal omringd door chemische stoffen: ze zijn essentieel bij de productie van allerlei dingen, van kleding tot televisietoestellen.
tänapäeva maailmas ümbritsevad meid kemikaalid igal sammul: neil on tähtis roll tootmises alates riietusesemest kuni teleriteni.

- de eis dat nieuwe televisietoestellen zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
- nõue, et uued telerid peavad olema varustatud tehnilise seadmega, mis võimaldab vanematel või hooldajatel teatavaid saateid välja jätta,

aangezien de divisie televisietoestellen geen winst opleverde, beschikte schneider ag niet over de middelen die slt nodig had om zijn werkzaamheden voor de lasertechnologie voort te zetten. deze werkzaamheden verliepen aanzienlijk trager dan eerst was verwacht.
televiisorite müük ei olnud aga kasumlik ja seetõttu puudusid schneider ag-l vahendid, mida slt vajas, et jätkata lasertehnoloogia alal tööd, mis edenes oodatust oluliselt aeglasemalt.

om digitale programma's met de meest gebruikte televisietoestellen te kunnen bekijken is een decoder nodig (ook al is in bepaalde modernere televisietoestellen een decoder al geïntegreerd).
digitaalprogrammide vaatamiseks kõige levinumate teleritega on vaja kasutada dekoodrit (kuigi teatavatel nüüdisaegsematel teleritel on olemas ka integreeritud dekooder).

televisietoestellen zonder verplicht menu: het in de punten 1 en 2 bedoelde elektriciteitsverbruik dient te worden gemeten in de gebruiksstand van de televisie zoals deze is geleverd door de fabrikant, dat wil zeggen dat de helderheidsinstellingen van de televisie zijn zoals deze door de fabrikant voor de eindgebruiker zijn gekozen.
televiisorid, millel ei ole esmamenüüd: punktides 1 ja 2 osutatud võimsustarvet mõõdetakse tootja tarnitava televiisori sisselülitatud seisundis, st et televiisori heledusregulaatorid on tootja poolt lõppkasutaja jaoks seadistatud asendis.

beide activiteiten werden tussen 2000 en 2002 overgedragen aan twee nieuw opgerichte dochterbedrijven van schneider ag, namelijk schneider electronics ag (hierna „se” genoemd) die de productie van televisietoestellen overnam, en schneider laser technologies ag (hierna „slt” genoemd).
mõlemad tegevusvaldkonnad anti aastatel 2000–2002 üle kahele schneider ag uuele tütarettevõtjale schneider electronics ag-le (edaspidi “se”), kes võttis üle televiisorite tootmise, ja schneider laser technologies ag-le (edaspidi “slt”).