Hai cercato la traduzione di transactiedatum da Olandese a Estone

transactiedatum
kauplemispäev

- boekingsdatum (transactiedatum),
- ettetellimise (tehingu) kuupäev,

verantwoording op de transactiedatum
arvestus tehingupÄeval

op de transactiedatum ontstaan gevolgen voor de deviezenposities.
välisvaluutapositsioonid võivad muutuda kauplemispäeval.

rentetermijncontracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
intressimäära tähtpäevalepingud kajastatakse tehingupäeval bilansivälistel kontodel.

1.2.2. op de transactiedatum ontstaan gevolgen voor de deviezenposities.
1.2.2 välisvaluutapositsioonid võivad muutuda tehingupäeval.

rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekeningen buiten de balans geboekt.
intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel.

termijntransacties beïnvloeden de deviezenpositie vanaf de transactiedatum tegen de contante koers.
tähtpäevatehingute tehingupäeva hetkekurss mõjutab valuutapositsiooni.

1.2.1 transacties worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
1.2.1 tehingud kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäeval.

derhalve worden uit nettoverkopen gerealiseerde winsten en verliezen eveneens op de transactiedatum bepaald.
seetõttu arvutatakse netomüügist tulenev realiseeritud kasum ja kahjum samuti tehingupäeval.

publicatieblad van de europese unie verantwoording op de transactiedatum „ reguliere benadering ” „ alternatieve benadering ”
et euroopa liidu teataja kauplemispÄeva arvestus tavaline meetod alternatiivne meetod

transacties in vreemde valuta worden omgerekend in euro tegen de op de transactiedatum geldende wisselkoers.
välisvaluutatehingud arvestatakse eurodesse ümber tehingupäeval kehtinud vahetuskursi alusel.

artikel 18 rentetermijncontracten 1 . rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekeningen buiten de balans geboekt .
a ) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga ;

de ecb dient dergelijke kennisgevingen uiterlijk om 11.30 uur ecb-tijd op de transactiedatum te ontvangen.
ekp peab saama vastava teate mitte hiljem kui kauplemispäeval kell 11.30 ekp aja järgi.

publicatieblad van de europese unie verantwoording op de transactiedatum „reguliere benadering » „alternatieve benadering"
euroopa liidu teataja arvestus tehingupÄeval « tavaline meetod » « alternatiivne meetod"

verantwoording op de transactiedatum kan worden uitgevoerd via de „reguliere benadering” of de „alternatieve benadering”.
arvestus tehingupäeval võib toimuda „tavalisel meetodil” või „alternatiivsel meetodil”.

verantwoording op de transactiedatum verantwoording op de transactiedatum kan worden uitgevoerd via de „reguliere benadering » of de „alternatieve benadering ».
arvestus tehingupäeval arvestus tehingupäeval võib toimuda « tavalisel meetodil » või « alternatiivsel meetodil ».

2006o0016--- nl--- 31.12.2009--- 004.001--- 25 ▼b verantwoording op de transactiedatum „reguliere benadering » „alternatieve benadering"
2006o0016--- et--- 31.12.2009--- 004.001--- 23 ▼b arvestus tehingupÄeval « tavaline meetod"