Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
punt 6 impliceert ook dat klager een kopie ontvangt van de ondertekende transcriptie en de mogelijkheid hee om opmerkingen te maken.
punkti 6 kohaselt saab kaebuse esitaja allkirjastatud protokolli koopia ja tal on võimalus avaldada oma seisukohti.
telithromycine staat in wisselwerking met de transcriptie op het 23s ribosomale rna niveau en uit een aantal gegevens blijkt dat de vorming van de 30s subunit
kliinilised uuringud toetavad üldiselt telitromütsiini ja võrreldavate ravimpreparaatide sarnast toimet uuritud näidustuste korral (keskkonnatekkene pneumoonia, mis ei ole kliiniliselt piisavalt raske, et oleks vajalik parenteraalne ravi, kuid toimet on tõendatud piiratud arvul patsientidel, kelle riskiteguriteks olid näiteks pneumokokist põhjustatud baktereemia või vanus üle 65 aasta, kroonilise bronhiidi ägenemine, sinusiit või s. pyogenes' e põhjustatud farüngotonsilliit).
tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecodes en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen
milles sätestatakse teatavate viljapuuliikide istandike kohta tehtavate vaatluste parameetrid ja kehtestatakse vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise kood ja standardeeskirjad
indien hij of zij correctie of aanvulling van een antwoord verlangt, moeten de herziene tekst van het antwoord en de motieven voor de herziening ervan worden opgenomen in een afzonderlijk document dat als bij lage bij de transcriptie wordt gevoegd.
kui tunnistaja soovib vastust parandada või täiendada, koostatakse parandatud vastus ja paranduse põhjused eraldi dokumendis, mis lisatakse protokollile;
het wordt intracellulair gemetaboliseerd tot de actieve stof lamivudine 5’ -trifosfaat.het belangrijkste werkingsmechanisme berust op chain termination van de virale reverse transcriptie.
selle põhiline toimemehhanism seisneb viiruse pöördtranskriptsiooniahela katkestamises.
overwegende dat het voor de apparatuur die de commissie voor het analyseren van de uitkomsten van de enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen ten dienste staat en voor een rationeel gebruik de voor de machine leesbare vormen die in overeenstemming zijn met de apparatuur een standaard recordbeschrijving voor te schrijven voor de transcriptie van de gegevens in een voor de machine leesbare vorm ;
ning arvestades, et: komisjoni käsutuses olevad teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete analüüsimise vahendid ning nende vahendite ratsionaalse kasutamise vajadus eeldavad, et täpsustataks masinloetavate vahendite kokkusobivus nimetatud vahenditega ja nähtaks ette standardvorm andmete masinloetavale kujule viimiseks;
de codes voor de transcriptie, op elektronische of multimediadrager, van de gegevens zoals bedoeld in artikel 4 van richtlijn 76/625/eeg, moeten in overeenstemming zijn met de beschrijving in bijlage v.
direktiivi 76/625/emÜ artiklis 4 osutatud andmete masinloetavale kujule viimise koodid peavad vastama käesoleva otsuse v lisas esitatud kirjeldusele.
ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolon, heeft een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase ii (dna-gyrase) als topo-isomerase iv, die noodzakelijk zijn voor bacteriële dna- replicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.
fluorokinoloonide hulka kuuluva antibakteriaalse aine tsiprofloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb nii ii tüüpi topoisomeraasi (dna- güraasi) kui ka topoisomeraasi iv inhibeerimisest, mida vajatakse bakteri dna replikatsiooniks, transkriptsiooniks, parandamiseks ja rekombineerimiseks.
