Hai cercato la traduzione di varkensbedrijven da Olandese a Estone

noodvaccinaties op varkensbedrijven
erakorraline vaktsineerimine seakasvatusmajandis

a) alle varkensbedrijven worden geïnventariseerd;
a) korraldatakse kõikide seakasvatusmajandite loendus;

herbevolking van varkensbedrijven na een ziekte-uitbraak
taudipunktideks olnud seakasvatusmajandite taasasustamine

die maatregelen voorzien ook in noodvaccinatie van varkens op varkensbedrijven.
nende meetmetega nähakse ette ka seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraline vaktsineerimine.

programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven
kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu markervaktsiiniga

programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven
kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks klassikalise katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga

voor varkensbedrijven in de open lucht mag de eerste inventarisering evenwel op basis van een raming worden verricht;
vabaõhu-seakasvatusmajandite puhul võidakse esimene loendus siiski teha hinnanguliselt,

gebied waar het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven wordt uitgevoerd:
piirkonnad, kus tuleb rakendada kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu markervaktsiiniga:

a) geen varkens worden vervoerd van en naar varkensbedrijven die in het in de bijlage omschreven gebied gelegen zijn;
a) sigu ei transpordita seakasvatusettevõtetest ega seakasvatusettevõtetesse, mis asuvad lisas kirjeldatud alal;

gebied waar het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven wordt uitgevoerd:
piirkonnad, kus tuleb rakendada kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga:

een van de bij die beschikking goedgekeurde programma's betreft de noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven.
Üks kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadest käsitleb seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorralist vaktsineerimist markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu.

er moet één lijst komen met de gebieden van de lidstaten waar de epidemiologische situatie betreffende klassieke varkenspest op varkensbedrijven over het algemeen goed is en onder wilde varkens ook verbetert.
on asjakohane, et ühes nimekirjas esitatakse need liikmesriikide piirkonnad, kus sigade klassikalise katku epidemioloogiline olukord seakasvatusettevõtetes on üldiselt hea ja kus olukord metssigade hulgas on samuti paranemas.

het op 29 november 2007 door roemenië bij de commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven in het in punt 4 van de bijlage vastgestelde gebied wordt goedgekeurd.
kiidetakse heaks 29. novembril 2007 rumeenia poolt komisjonile esitatud kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga lisa punktis 4 sätestatud piirkonnas.

tot wijziging van beschikking 2007/870/eg wat betreft de goedkeuring van het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in roemenië
millega muudetakse otsust 2007/870/eÜ seoses kava heakskiitmisega, mis on ette nähtud rumeenia seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu

bovendien heeft roemenië op 29 november 2007 bij de commissie een gewijzigd programma voor 2008 voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een merkervaccin bij varkens op grote varkensbedrijven en een programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op kleinere varkensbedrijven ingediend.
lisaks sellele esitas rumeenia 29. novembril 2007 komisjonile 2008. aasta muudetud kava suurtes seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga ning väiksemates seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga.

b) inzake een register van varkensbedrijven, overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 3, onder c, punt 2, vanaf 31 december 2000;
b) seamajandite registri osas vastavalt artikli 14 lõike 3 punkti c alapunktile 2 alates 31. detsembrist 2000;

bij artikel 4 van die beschikking is het op 27 september 2006 door roemenië bij de commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op varkensbedrijven („het goedgekeurde programma”) goedgekeurd.
kõnealuse otsuse artiklis 4 kiidetakse heaks 27. september 2006 rumeenia poolt komisjonile esitatud kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga („heakskiidetud kava”).

b) een tijdelijke-controlegebied instellen rond het in lid 2 bedoelde bedrijf; de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen zijn geheel of gedeeltelijk op de varkensbedrijven in dat gebied van toepassing.
b) kehtestada lõikes 2 viidatud majandi ümber ajutise kontrollitsooni; sellesse tsooni jäävate seakasvatusmajandite suhtes kohaldatakse kõiki või mõningaid lõikes 1 või 2 osutatud meetmeid.

als de in lid 1 bedoelde laboratoriumtests de aanwezigheid van hpai-virussen in varkens bevestigen, kan de bevoegde autoriteit toestaan dat deze varkens naar andere varkensbedrijven of naar aangewezen slachthuizen worden vervoerd, mits vervolgtests hebben aangetoond dat het risico van verspreiding van aviaire influenza te verwaarlozen is.
kui lõikes 1 sätestatud laboratoorsed uuringud kinnitavad kplg esinemist sigadel, võib pädev asutus anda korralduse nimetatud sigade viimiseks teistesse seakasvatusettevõtetesse või määratud tapamajadesse, tingimusel et järgnenud asjakohaste uuringute tulemuste kohaselt on lindude gripi levimise oht kaduvväike.