Hai cercato la traduzione di veebezettingsgetal da Olandese a Estone

veebezettingsgetal
erikava mullikate kohta

-het veebezettingsgetal,
--loomkoormus."

c) specifieke eisen inzake het veebezettingsgetal;
c) loomkoormusega seotud erinõuded;

(17) de wijze van berekening van het veebezettingsgetal moet worden vastgesteld.
(17) tuleks kindlaks määrata loomkoormuse arvutamismeetod.

d) bij artikel 12 van genoemde verordening zijn vastgesteld inzake het veebezettingsgetal van het bedrijf,
a) erilisatasu piirkondlikku ülemmäära, mis on sätestatud määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklis 4;

om de praktische toepassing van dit veebezettingsgetal te vereenvoudigen moet voor de in aanmerkingneming van de referentiehoeveelheid melk een vaste datum worden bepaald.
loomkoormuse praktilise rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha piimakvoodi arvessevõtmise tähtaeg;

de lidstaten delen elke betrokken producent het voor hem vastgestelde veebezettingsgetal mee en het daaruit resulterende aantal gve waarvoor een premie kan worden toegekend.
liikmesriigid teatavad igale asjaomasele tootjale talle määratud loomkoormuse ja sellest tuleneva loomühikute arvu, mille eest võib lisatasusid määrata.

10. voor de berekening van het veebezettingsgetal op grond van dit artikel wordt alleen met de eerste twee cijfers achter de komma rekening gehouden.artikel 33
-määratakse loenduspäevad juhuvalikul nii, et saaks iseloomulikke andmeid kogu aasta kohta, ning neid muudetakse igal aastal,

vanaf 1 januari 2002 geldt een veebezettingsgetal van 1,9 gve en, vanaf 1 januari 2003, van 1,8 gve.";
alates 1. jaanuarist 2002 on loomkoormus 1,9 loomühikut ja alates 1. jaanuarist 2003 1,8 loomühikut."

bij de berekening van het veebezettingsgetal in het kader van de regeling inzake het extensiveringsbedrag moeten met name alle runderen van ten minste zes maanden die op het bedrijf aanwezig zijn, worden meegerekend.
tootmise ekstensiivistamistoetuse kava raames peaks loomkoormuse nõue hõlmama talumajapidamise kõiki vähemalt kuuekuuseid loomi.

deze dieren worden in aanmerking genomen voor het bepalen van het veebezettingsgetal van het bedrijf en dit kan tot gevolg hebben dat de producent niet meer in aanmerking komt voor het extensiveringsbedrag, hetgeen in strijd is met het nagestreefde doel.
neid loomi võetakse arvesse põllumajandusettevõtte loomkoormuse kindlaksmääramisel ning tootjad ei pruugi sellest tulenevalt vastata ekstensiivistamistoetuse saamise tingimustele, see aga ei vasta kavandatud eesmärgile.

indien het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de geconstateerde oppervlakte het gevolg is van opzettelijke onregelmatigheden en indien bij de geconstateerde oppervlakte het maximum voor het veebezettingsgetal wordt overschreden, wordt het in lid 2 bedoelde totale bedrag aan steun geweigerd.
kui erinevus deklareeritud maa-ala ja määratletud maa-ala vahel tuleneb tahtlikest eeskirjade eiramistest ja kui loomkoormusteguri ülemmäära on ületatud määratletud maa-ala suhtes, keeldutakse kogu lõikes 2 viidatud toetuse maksmisest.

b) zich ertoe verbindt dit veebezettingsgetal elke dag vanaf de dag van indiening van zijn steunaanvraag "oppervlakten" tot en met 31 december in acht te zullen nemen.
b) ta kohustub kõnesolevat loomkoormust järgima iga päev alates pindalatoetuse taotluse esitamisest kuni 31. detsembrini.

(17) de wijze van berekening van het veebezettingsgetal moet worden vastgesteld. om de praktische toepassing van dit veebezettingsgetal te vereenvoudigen moet voor de in aanmerkingneming van de referentiehoeveelheid melk een vaste datum worden bepaald.
(17) tuleks kindlaks määrata loomkoormuse arvutamismeetod. loomkoormuse praktilise rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha piimakvoodi arvessevõtmise tähtaeg;

3. wanneer het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de geconstateerde oppervlakte is toe te schrijven aan een opzettelijke onregelmatigheid en ten aanzien van de geconstateerde oppervlakte het veebezettingsgetal wordt overschreden, wordt het in lid 2 bedoelde totaalbedrag volledig geweigerd. in dat geval is bovendien de tweede alinea van artikel 33 van overeenkomstige toepassing.
3. kui deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala erinevus tuleneb tahtlikest eeskirjade eiramistest ja kui loomkoormuse teguri ülemmäära ületatakse kindlaksmääratud ala puhul, ei maksta lõikes 2 osutatud toetuse kogusummat. sellisel juhul kohaldatakse vastavalt artikli 33 teist lõiku.

het extensiveringsbedrag kan worden toegekend voor de voor de speciale premie in aanmerking genomen dieren zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), tweede streepje, van verordening (eg) nr. 1254/1999 die worden gehouden op bedrijven die voldoen aan het bij artikel 13, lid 2, van die verordening vastgestelde veebezettingsgetal.
ekstensiivistamistoetust võib maksta määruse (eÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõike 2 punktis b viidatud loomade puhul, kelle eest makstakse eritoetust ning keda peetakse nimetatud määruse artikli 13 punkti 2 tingimustele vastava loomkoormusega põllumajandusettevõtetes.