Hai cercato la traduzione di bedoelt voor da Olandese a Faroese

voor altijd
altíð

afdruklettertype voor kop
teksthøvdar stavsnið fyri prenting

voorbeeldinhoud voor ubuntu
dømis innihald fyri ubuntu

de adresfamilie voor hostnaamresolutie
atseturfamiljan til at avgera vertsnavn

journal voor extfs-type
fs-type

extra informatie voor de woordenlijst
eyka kunning til orðalistan

apparaat was niet geclaimd voor gebruik
tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu

oem-installatie (voor fabrikanten)
oem innløga (fyri framleiðarar)

kexi instellingen voor database server connectie
kexi stillingar fyri dátustovnsambætara sambinding

geen formaat gevonden voor het tijdelijke imagebestandgrafted
grafted

browser aanmaken voor %s mislukt: %s
miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s

installatieprogramma voor de adobe flash-plug-in voor mozilla
adobe flash plugin innleggari til mozilla

dit is uw gebruikersnaam voor de rackspace cloud files-dienst.
hettar er títt brúkaranavn til rackspace files tænastuna.

maakt imagebestanden aan geschikt voor video-dvd'sregionset %s
regionset %s

gewoonlijk wordt dit veroorzaakt door een fout van de leverancier van het programma. zie het terminalvenster voor meer bijzonderheden.
vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.

een optionele naam voor een map om bestanden in op te slaan. deze map zal gemaakt worden in de gekozen emmer.
ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.

gebruik: %prog [opties] bestandnaam voer gdebi-gtk uit voor een grafische versie
nýtsla: %prog [kostir] fílunavn fyri eina grafiska útgávu koyr gdebi-gtk