Hai cercato la traduzione di haak in op een themadag da Olandese a Faroese

wachten op een netwerkverbinding…
bíði eftir einari net sambinding...

dit is de korte naam van het externe opslagmedium wanneer de reservekopielocatie zich op een extern opslagmedium bevindt.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.

een optionele naam voor een map om bestanden in op te slaan. deze map zal gemaakt worden in de gekozen emmer.
ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.

de huidige reservekopie is van een computer genaamd %s, maar de naam van deze computer is %s. als dit onverwacht is dient er op een andere locatie een reservekopie gemaakt te worden.
tað núverandi trygdarritið er av einari teldu nevnd %s, men núverandi teldunavnið er %s. um hettar er óvæntað, eigur tú at trygdarrita til ein annan stað.

dit is het pictogram van het externe opslagmedium wanneer de reservekopielocatie zich op een extern opslagmedium bevindt.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup