Hai cercato la traduzione di achterover da Olandese a Finlandese

trim achterover
perällään

houd uw hoofd achterover.
taivuta päätäsi hieman taaksepäin.

tot slot mogen we niet achterover leunen.
lopuksi totean, ettemme saa tuudittautua itsetyytyväisyyteen.

dus niet achterover leunen, mijnheer moscovici.
emme siis saa jäädä lepäämään laakereillamme, puheenjohtaja moscovici.

houd uw hoofd achterover en kijk naar het plafond.
kallista päätäsi taaksepäin ja kohdista katseesi kattoon.

de commissie waarschuwt tegen genoegzaam achterover leunen.
komissio varoittaa niitä lepäämästä laakereillaan, mikä on oikein.

dan leun ik ontspannen achterover en denk:" dat ken ik toch.
silloin minä nojaan rennosti taaksepäin ja ajattelen: tämähän on tuttua.

en intussen leunt het parlement achterover en veroordeelt het terrorisme.
vaikka kaikkea tällaista tapahtuu, parlamentti tyytyy istumaan kädet ristissä ja vain tuomitsemaan terrorismin.

de commissie waarschuwt tegen genoeg zaam achterover leunen. terecht.
tämä on yksi puoli asiasta.

het kind kan het beste in een zitpositie licht achterover gehouden worden.
anna oraalisen

dit betekent echter niet dat wij achterover kunnen leunen-- integendeel!
eu on edelleen haavoittuvainen, ja eu: n toimintasuunnitelman toteuttamiseksi on yhä tehtävä paljon työtä.

met andere woorden, ze stelt voor achterover te leunen en af te wachten.
toinen väline on mahdollisuus tehostaa myynninedistämisaloitteitamme, mikä voisi olla hyödyllistä.

concluderend kan gesteld worden dat europa niet achterover kan leunen als het gaat om de gestaag
pitkällä aikavälillä kasvu saattaa mitätöidä jätehuoltoalalla saavutetun kehityksen.

het is te vroeg om achterover te leunen. tegelijk moet de europese unie redelijkheid betrachten.
on liian aikaista levätä laakereillamme, mutta samalla euroopan unionin on edelleen oltava järkevä.

het is onverteerbaar dat wij hier in de europese unie achterover leunen en er verder niets aan doen.
ei ole hyväksyttävää, että me vain istumme kädet ristissä täällä euroopan unionissa emmekä tee mitään asialle.

dit zijn over het algemeen goede resultaten, maar dit wil niet zeggen dat we nu achterover mogen leunen.
emme saa kuitenkaan tyytyä tähän, vaan meidän on panostettava edelleen siihen, että uimavesien laatu paranee ja säilyy hyvänä.

uit het rapport-kok is heel nadrukkelijk gebleken dat we niet achterover kunnen leunen, maar moeten investeren.
juuri välineiden liitäntä ja kokonaisvaltaisempi lähestymistapa tutkimuksen kaltaisiin seikkoihin avaa mahdollisuuksia.

voor uw veiligheid is het van belang dat u ergens zit waar u achterover kunt leunen of plat kunt gaan liggen tijdens het toedienen van de injecties.
turvallisuutesi takia on hyvin tärkeää, että istut niin, että voit nojata taaksepäin tai maata pitkälläsi, kun annat pistokset.

„half-liggende positie”: een bijzondere stand van het stoeltje waarin het kind achterover leunt;
”kallistetulla asennolla” erityistä istuimen asentoa, joka mahdollistaa lapselle nojaavan asennon;

wordt tegen de verst ontwikkelde kandidaten gezegd dat zij er bij kunnen komen, zoals tegen tsjechië, dan leunen zij achterover.
unionilla on oltava valmius lähettää asiantuntijoita kriisialueille.