Hai cercato la traduzione di algemeen dagelijkse levensver... da Olandese a Finlandese

algemene dagelijkse levensverrichtingen
päivittäiset toiminnot

de dagelijkse levensverrichtingen zijn:
taÈrkeitaÈ elaÈmaÈn osa-alueita ovat ð

instrumentele algemene dagelijkse levensverrichtingen
iadl-toiminnot

levensverrichtingen, algemene dagelijkse
päivittäiset toiminnot

een medewerker van de thuiszorg komt bij u thuis om te helpen bij de dagelijkse levensverrichtingen en huishoudelijke taken, en om u te steunen en te adviseren.
henkilölle voidaan myöntää myös avustus välttämättömiin apuvälineisiin, laitteisiin ja asunnon mukauttamiseen.

de hulp bij de dagelijkse levensverrichtingen moet ten minste drieeÈnhalf uur per week in beslag nemen en de hulpbehoevendheid moet naar alle waarschijnlijkheid meer dan zes maanden duren of onomkeerbaar zijn.
toimivaltaiset laitokset liikkuminen: yloÈs nouseminen, makuulle kaÈyminen, asennon vaihtaminen, pukeutuminen, riisuutuminen, liikkuminen, seisominen, portaiden nousu ja lasku, ulos meneminen ja kotiin palaaminen.

u wordt als hulpbehoevend beschouwd indien u door ziekte of een lichamelijke, geestelijke of mentale handicap regelmatig hulp van een derde nodig heeft voor de dagelijkse levensverrichtingen.
kyseinen henkilö voi kuulua eläkevakuutuksen piiriin, jos hän on alle 65-vuotias, ja tällöin vakuutusmaksut maksetaan hoitovakuutuksesta.

bij zware invaliditeit, dit wil zeggen absolute invaliditeit waarbij de betrokkene voortdurend hulp van derden behoeft voor zijn dagelijkse levensverrichtingen zoals eten, aankleden enz., is de uitkering een pensioen dat gelijk is aan 150 % van de berekeningsgrondslag.
pysyvaÈstaÈ tyoÈkyvyttoÈmyydestaÈ on kyse, jos tyoÈntekijaÈ on saanut edellaÈ tarkoitettua sairaanhoitoa ja haÈnet on todettu parantuneeksi mutta haÈnellaÈ on vakavia anatomisia tai toiminnallisia vikoja, jotka todennaÈkoÈisesti ovat pysyviaÈ ja joiden vuoksi haÈnen tyoÈkykynsaÈ alenee joko osittain tai kokonaan.

1. voor de toepassing van artikel 34 van verordening (eg) nr. 883/2004 zijn prestaties bij langdurige zorg geen behandelingen in de zin van artikel 28, lid 2, van de onderhavige verordening, maar onderhoudsbehandelingen of hulp bij de dagelijkse levensverrichtingen van de betrokkene afhankelijk van de mate van zelfstandigheid.
1. sovellettaessa asetuksen (ey) n:o 883/2004 34 artiklaa pitkäaikaishoitoon liittyvät etuudet eivät ole tämän asetuksen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hoitoa vaan päivittäistä kotihoitoa tai huolenpitopalvelua asianomaisen henkilön toimintakyvyn mukaan.