Hai cercato la traduzione di arbeidsrelaties da Olandese a Finlandese

ze komen in dubieuze arbeidsrelaties en in schijnhuwelijken terecht.
heidän on kehitettävä tehokkaita strategioita yhdessä eu ropolin, komission ja kansalaisjärjestöjen kanssa.

belangrijk is dat zij op europees vlak bijdragen tot de modernisering van arbeidsrelaties leveren.
lisäksi on tärkeää, että he myötävaikuttavat unionin tasolla työsuhteiden nykyaikaistamiseen.

dit zal de genadeslag zijn voor de sociale rechten, de vakbondsrechten en de arbeidsrelaties van de werknemers.
ephremidis (gue/ngl), kirjallinen. - (el) komission ja ennen kaikkea rouva siena gonzalesin mietinnön johtopäätökset ja arviot heijastavat nykytilanteen eriarvoisia mahdollisuuksia päästä tietoyhteiskuntaan ja sen todellisia käyttömahdollisuuksia euroopan reuna-alueilla.

-systemen voor arbeidsrelaties en met name de autonome sociale dialoog tussen de sociale partners;
-työmarkkinasuhteiden tai työmarkkinaosapuolten itsenäisen vuoropuhelun järjestelmät

het recht op verzekering en betaalde vakantie wordt afgeschaft en tegelijkertijd worden de arbeidsrelaties alsmaar soepeler gemaakt.
kaikki myönteiset järjestelyt kielletään suunnitelluilla poikkeuksilla sekä soveltamalla-lauseketta, jonka yhdistynyt kuningaskunta on määrännyt otettavaksi käyttöön ja jota myös muut maat soveltavat.

als juüie ook maar enige informatie wensen van dit waarnemingscentrum voor arbeidsrelaties, wil de jullie die heel graag verschaffen.
samalla on otettava mukaan euroopan unionin tulevien jäsenvaltioiden rakenteet. sosiaalinen vuoropuhelu on suunnattava tulevaisuuteen.

doel van de steun -financiering externe opleiding leerlingensteun voor de omzetting van leercontracten in arbeidsrelaties van onbepaalde duur -
tuen tarkoitus -harjoittelijoiden ulkoisen koulutuksen rahoittaminenaloitteet harjoittelijoiden työsuhteiden muuttamiseksi pysyviksi -

dit aandeel slinkt de laatste jaren steeds meer. ook zijn wij bezorgd óver de situatie op de arbeidsmarkt en over de ontwikkelingen in de arbeidsrelaties.
eu roopan parlamentti on sitä vastoin hyvin keskittynyt hy vinvoinnin kasvuun ja työllisyyteen, ja parlamentissa aja tellaan, että niihin voidaan vaikuttaa vain rahapolitiikalla.

-integreren van het europese sociale model in de internationale arbeidsrelaties en bevordering van het concept van een menswaardige werkomgeving als een wereldwijde doelstelling.
-euroopan sosiaalisen mallin huomioon ottaminen kansainvälisissä työyhteyksissä ja hyväksyttävien työolojen edistäminen maailmanlaajuisesti.

de buitenlandse investeringen mogen niet worden gekoppeld aan voorwaarden voor de bevordering van de plaatselijke productie, van de werkgelegenheid voor lokale werknemers of van de eerbiediging van de arbeidsrelaties.
toivomme, että kes kusteluissa puututaan alueellisiin kysymyksiin aasiassa ja euroopassa samoin kuin kansainvälisiin kysymyksiin ja että niissä käsitellään myös perusoikeuksia.

de rapporteur geeft weliswaar een enthousiaste beschrijving van de situatie in het toerisme, maar wij zien dat overal soepele vormen van werk worden toegepast en soepele arbeidsrelaties de facto worden bevorderd.
tavoitellun taloudellisen kehityksen täytyy olla ekologisessa mielessä kestävää, jotta seuraukset olisivat myönteisiä myös tuleville sukupolville.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -financiering externe opleiding leerlingensteun voor de omzetting van leercontracten in arbeidsrelaties van onbepaalde duur -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -harjoittelijoiden ulkoisen koulutuksen rahoittaminenaloitteet harjoittelijoiden työsuhteiden muuttamiseksi pysyviksi -

alleen dan kunnen de werknemers worden beschermd tegen individualisering van de arbeidsrelaties, tegen beknotting van hun rechten in naam van de „versterking van het mededingingsvermogen".
vain tällä tavoin, lähtien näille sopimuksille ominaisesta suuremmasta lainvoimasta, voidaan suojella työntekijöitä työsuhteiden yksilöllistymiseltä, pyrkimykseltä vähentää työntekijöiden oikeuksia kilpailukyvyn lisäämisen nimissä sekä tiukentuneelta kilpailulta.

want er moet inderdaad worden nagedacht over de consequenties die de status van een kleine europese naamloze vennootschap heeft voor de arbeidsrelaties tussen eigenaren, tussen shareholders, management, de werknemers, ondernemingsraden en vakbonden.
sillä itse asiassa on harkittava, mitä seuraamuksia pienen eurooppalaisen osakeyhtiön asemalla on omistajien, osakkaiden, hallinnon, yritysneuvostojen ja ammattijärjestöjen välisille työsuhteille.

te bouwen en een globaal actieplan op lange termijn voor de jaren 1996-2000 op te stellen. het partnerschap is een feit, het kaderteam is samengesteld, de externe contacten en arbeidsrelaties werken efficient.
pilottihankkeen tulosten saavuttaman uskottavuuden ansiosta dundalkin kumppanuus saattoi kehittää edelleen toimintojaan ja esitellä laajemman ja pitempikestoisen toimintasuunnitelman vuosille 1996-2000.

■ 21 en 22 april: het internationale arbeidsbureau organiseert in boedapest een grote conferentie met ah thema "de arbeidsrelaties en de produc­tiviteit in centraal­ en oost­europa".
sosiaalinen vuoropuhelu, aluekehitys ja matkailu kehitys

de twee door de commissie gepubliceerde verslagen, de zogenaamde cardiff i- en cardiff il-verslagen, sporen trouwens ook aan tot meer soepelheid in de arbeidsrelaties en de arbeidsmarkt, als toegift voor de macro-economische „inspanningen".
sitä paitsi niissä kahdessa rakennepolitiikkoja koskevassa komission julkaisemassa kertomuksessa, jotka tunnetaan nimillä cardiff i ja cardiff ii, turvaudutaan makroekonomisten pyrkimysten täydentävinä keinoina joustojen lisäämiseen ja muutoksiin työmarkkinoilla ja työsuhteissa.