Hai cercato la traduzione di ardeens gebraad met schorsene... da Olandese a Finlandese

granen en aardappelen
viljat ja perunat

belangrijke uitzonderingen zijn alieen nog alcohol en aardappelen.
merkittävimmät poikkeukset olivat alkoholi ja perunat.

de belangrijkste landbouwproducten zijn granen, suikerbieten en aardappelen.
lisäksi kasvatetaan paljon sikoja ja nautoja.

rijst, groenten en fruit, bloemen, planten en aardappelen
riisi, hedelmät, vihannekset, kasvit, kukat ja perunat

appelen, peren, perziken, kersen, druiven en aardappelen.
omena, päärynä, persikka, kirsikka, viiniköynnös ja peruna.

inspectie van de dus­testen voor groente en aardappelen van het communautair bureau voor plantenrassen
kasvilajikeviraston vihannesten ja perunan dus­tutkimusten tarkastus

proteïnestoffen van plantaardige oorsprong, afkomstig van tarwe, erwten en aardappelen”;
vehnästä, herneestä tai perunasta saatavat kasviperäiset valkuaisaineet.”

het lijkt dwaas dat de unie zich bezighoudt met de wetgeving voor iets, dat in feite gaat over het eten van een berg pasta en aardappelen.
vaikuttaa hullulta, että unioni aikoo säätää lain asiasta, joka todellisuudessa pohjimmiltaan koskee pastan ja perunoiden syöntiä.

inzake een ontwerpbesluit van de bondsrepubliek duitsland over de etikettering van groente, fruit en aardappelen die na de oogst zijn behandeld
sadonkorjuun jälkeen käsiteltyjen hedelmien, vihannesten ja perunoiden merkintöjä koskevasta saksan liittotasavallan asetusluonnoksesta

schorseneer en haverwortel
kaurajuuri ja mustajuuri

doelstelling: invoering en verbetering van traceerbaarheidssystemen door de telersverenigingen in de sectoren fruit, tuinbouw, bananen en aardappelen
tavoite: hedelmä, puutarhaviljely-, banaani-ja peruna-alojen tuottajaorganisaatioiden toteuttama jäljitettävyysjärjestelmien käyttöönotto ja kehittäminen

luxemburg heeft verzocht om de maatregelen voor verwerking en afzet van landbouwproducten eveneens toe te mogen passen op groenten, fruit en aardappelen.
luxemburg pyysi, että maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen suunnattujen tukitoimenpiteiden · piiriin otettaisiin myös hedelmät ja vihannekset sekä peruna.

dat ontwerpbesluit voegt een nieuw artikel 3 bis in dat bepaalt dat groente, fruit en aardappelen die na de oogst zijn behandeld een etiket moeten dragen met de naam van de stof waarmee ze zijn behandeld.
mainitulla asetusluonnoksella lisättävän uuden 3 a pykälän mukaisesti on korjuun jälkeen käsitellyt hedelmät, vihannekset ja perunat varustettava merkinnällä, jossa on maininta ”käsitelty korjuun jälkeen…” ja sen jälkeen asianomaisen aineen nimi.

de bondsrepubliek duitsland dient af te zien van haar ontwerpbesluit dat aan het besluit over maximumresidugehalten specifieke bepalingen toevoegt over een verplichte etikettering voor groente, fruit en aardappelen die na de oogst met het oog op de bewaring met fytofarmaca zijn behandeld.
saksan liittotasavallan on pidätyttävä hyväksymästä luonnostaan asetukseksi, jolla muutetaan jäämien enimmäismääristä annettua asetusta siten, että siihen lisätään erityisiä säännöksiä pakollisista merkinnöistä, jotka on tehtävä hedelmille, vihanneksille ja perunoille, jotka on sadonkorjuun jälkeen käsitelty kasvinsuojeluaineilla säilyvyyden parantamiseksi.

voorzitter, commissaris, we kunnen onze kinderen toch niet uitsluitend met stripverhalen, televisieseries, e-mail, internet, voorgekookte rijst en aardappelen laten op groeien zonder de verdieping van een goed boek.
arvoisa puhemies, arvoisa ko missaari, emme voi antaa lastemme kasvaa vain sarjakuvien, televisiosarjojen, sähköpostin, internetin, esikeitetyn riisin ja perunoiden avulla, perehtymättä hyviin kirjoihin.

de hoge eisen in europa ten aanzien van milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn hebben hun weerslag op de kostprijs van bijvoorbeeld vlees, groenten en aardappelen, en bezorgen de europese landbouw wereldwijd een achterstand wat de kostprijs betreft.
hän on yksi suuresti arvostamistani euroopan parlamentin jäsenistä. luettuani hänen mietintönsä arvostelen sitä kuitenkin aivan liian voimakkaasta sosiaalisesta painotuksesta.

het zou namelijk tot gevolg hebben dat de producenten en exploitanten in de andere lidstaten ervoor moeten zorgen dat groente, fruit en aardappelen die in duitsland worden ingevoerd van een specifieke etikettering worden voorzien, zodat zij al bij het begin van de productie rekening moeten houden met de bestemming van de producten.
tällöin muiden jäsenvaltioiden tuottajat tai muut toimijat joutuisivat varustamaan saksaan vietävät hedelmät, vihannekset ja perunat erityisillä merkinnöillä ja toteuttamaan tähän liittyviä toimia tuotteitten määränpään mukaan jo tuotannon alkuvaiheessa.

de reden voor deze afwijking van de algemene regel is dat in deze speciale gevallen een groot gedeelte van het zaai­ en pootgoed wordt gewonnen bij de normale productie van granen, oliehoudende zaden, eiwitrijke gewassen en aardappelen, terwijl het zaai­ en pootgoed in andere gevallen op gespecialiseerde bedrijven wordt voortgebracht.
tämä poikkeus yleissäännöstä tehdään siksi, että näissä erityistapauksissa suuri osa siemenistä saadaan vastaavien viljakasvien, öljykasvien, valkuaiskasvien tai perunan normaalin sadon tuotoksesta, kun muissa tapauksissa siemenet yleensä tuotetaan siihen erikoistuneilla maatiloilla.

de daling in2002 werd veroorzaakt doordat veel plantaardige en dierlijke producten aanzienlijk goedkoper werden, waardoor het toegenomen productievolume meer dan teniet werd gedaan.dit gold met name voor dieren en dierlijke producten als varkensvlees, pluimvee enmelk, waarvan de gemiddelde reële prijzen een sterke daling vertoonden, maar ook voorgranen, oliezaden en aardappelen.
tulojen väheneminen vuonna 2002 johtui useiden vilja- ja kotieläintuotteiden hintojen jyrkästä laskusta, joka tasoitti suuresti tuotannon määrän nousua.tämä päti erityisesti kotieläimiin ja kotieläintuotteisiin, esimerkiksi sianlihaan, siipikarjanlihaan ja maitotuotteisiin, joiden kaikkien keskimääräiset reaalihinnat laskivat jyrkästi.samoin kävi viljatuotteille, öljykasveille ja perunoille.

de belangrijkste landbouwgewassen zijn granen (45 % van het landbouwareaal), voedergewassen (30 %) en aardappelen (10c/c).
liittymisen jälkeen tehtäviin toimitussopimuk­siin sovellettaisiin yhteistä ydinmateriaalien han­kintapolitiikkaa, jonka mukaan saannin varmuus saavutetaan monipuolistamalla lähteitä.