Hai cercato la traduzione di beroepsinkomsten da Olandese a Finlandese

beroepsinkomsten/inkomsten als ambtenaar
ammatin tai liikkeen harjoittaminen tai työtehtävät virkamiehenä

het ouderdomspensioen mag gecumuleerd worden met beroepsinkomsten.
lisätietoja saa myös näistä toimistoista.

die de vermindering van beroepsinkomsten beoogt te compenseren, en het ouderdomspensioenstelsel.
asia c-209/98 sydhavnens sten & grus aps ν. københavns kommune kilpailu 23 päivänä toukokuuta 2000

indien u zelfstandige bent, wordt uw uitkering berekend op grond van uw beroepsinkomsten als zelfstandige.
itsenäisen ammatinharjoittajan sairauspäiväraha lasketaan itsenäisen ammatinharjoittajan tulojen perusteella.

bij hogere beroepsinkomsten kan het voordeel van het huwelijksquotiënt niet worden toegekend en worden de echtgenoten afzonderlijk belast over hun inkomsten.
haettu tuki oli tarkoitettu massa lombardian kunnassa sijaitsevan feditalin tuotantolaitoksen kehittämistä, järkiperäistämistä ja teknistä modernisointia koskevaan hankkeeseen.

– indien de betrokkene minder werkt of als er premies worden afgedragen voor een andere baan, behoudt hij het recht op deze prestaties op basis van zijn beroepsinkomsten.
perheavustusta maksetaan lapsista ja nuorista, jotka asuvat portugalissa ja kuuluvat talouteen, jonka viiteansiot eivät ylitä seuraavalla kaavalla laskettavaa määrää: 5 x kansallinen vähimmäiskuukausipalkka (rmmg) x 14.

vastgesteld zij dat blijkens de verwijzingsbeschikking de in geding zijnde belastingaftrek geen verband houdt met de beroepsinkomsten van de belastingplichtigen en dat er dus geen enkel verband is met het in artikel 13 van het protocol bedoelde salaris van de ambtenaren en overige personeelsleden van de europese gemeenschappen.
on syytä todeta, että ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että verovähennys, josta pääasiassa on kyse, ei liity verovelvollisten ansiotuloon ja että minkäänlaista yhteyttä pöytäkirjan 13 artiklassa tarkoitettuun euroopan yhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle maksettuun palkkaan ei näin ollen ole.

als u werknemer is wordt uw uitkering berekend op basis van het uurloon waarop u bij uw arbeid recht zou hebben gehad. indien u zelfstandige is, wordt uw uitkering berekend op grond van de beroepsinkomsten als zelfstandige.
tästä riippumatta isällä on oikeus isyysrahaan kah­den viikon ajan lapsen syntymästä tai siitä päivästä, kun ottolapsi tulee perheeseen.

uit de in het hoofdgeding van toepassing zijnde bepalingen volgt echter, dat de belgische belastingwetgeving aan de toekenning van het voordeel van het huwelijksquotiënt de objectieve voorwaarde verbindt, dat de echtgenoot van de belastingplichtige geen of slechts geringe beroepsinkomsten geniet, tot een geïndexeerd maximumbedrag van 270 000 bef.
hakemuksen oli tehnyt federazione italiana dei consorzi agrari, maatalousosuuskuntien yhtymä, joka hallinnoi fedital spa:n (jäljempänä fedital) lukuun suurta osaa italian elintarviketuotannosta aina feditalin selvitystilaan asettamiseen asti toukokuussa 1991.

c) wordt verlaagd voor gehuwde functionarissen die geen personen ten laste hebben maar van wie de echtgenoot een bezoldigde beroepsbezigheid uitoefent; de betaalde vergoeding is in dat geval gelijk aan het verschil tussen het nettobasissalaris voor rang b3, salaristrap 1, verhoogd met de waarde van de vergoeding waarop de functionaris theoretisch recht heeft, enerzijds, en het bedrag van de beroepsinkomsten van de echtgenoot anderzijds. indien laatstgenoemd bedrag gelijk is aan of hoger is dan het eerstgenoemde, ontvangt de functionaris geen vergoeding;
c) maksetaan pienempänä niille naimisissa oleville toimihenkilöille, joilla ei ole huollettavana olevia henkilöitä mutta joiden puoliso harjoittaa ansiotoimintaa; maksettava lisä vastaa toisaalta palkkaluokan b3 ensimmäisen palkkatason nettoperuspalkan ja toimihenkilölle teoriassa kuuluvan lisän määrän yhteenlasketun summan ja toisaalta puolison ansiotulojen määrän välistä erotusta. jos jälkimmäinen määrä on vähintään yhtä suuri kuin ensimmäinen, toimihenkilö ei saa tätä lisää;