Hai cercato la traduzione di betrekking hebbende op of ver... da Olandese a Finlandese

bepalingen betrekking hebbende op personenartikel 14
salassapitoluokan muutos ja salassapitovelvollisuuden kumoaminen

handelingen verband houdende met goede diensten, conciliatie en bemiddeling
hyviä palveluja, sovittelua ja välitystä koskevat menettelyt

betrekking hebbend op het herdersleven
laiduntamista koskeva

producten verband houdend met bouwmaterialen
rakennustarvikkeisiin liittyvät tuotteet

aspecten van essentiËle eisen specifiek betrekking hebbende op het subsysteem „rollend materieel”
liikkuvan kaluston osajÄrjestelmÄn olennaisiin vaatimuksiin liittyviÄ nÄkÖkohtia

de praktijken verband houdend met de prijsstelling door verzoekster
kantajan hintojen vahvistamisessa noudatettavat menettelytavat

- duizeligheid, mogelijk verband houdend met bradycardie.
yleinen: − päänsärky, yleensä ensimmäisen hoitokuukauden aikana. − huimaus, mahdollisesti bradykardiaan liittyen.

deze op vreemdelingen rustende verplichtingen berusten grotendeels op vereisten verband houdend met administratief beheer.
oleskeluoikeuden oleskeluluvalla oleskeluoikeuden todisteena.

andere uitgaven betrekking hebbende op de materiële organisatie van de vergaderingen komen ten laste van de partij die gastheer is van de vergaderingen.
kokousten aineellisiin järjestelyihin liittyvistä kustannuksista vastaa kokoukset järjestävä osapuoli.

platen, bladen, strips en folie verband houdend met bouwmaterialen
rakennustarvikkeisiin liittyvät laatat, levyt, listat ja foliot

er werd geen voortgang geboekt in de sectoren betrekking hebbende op de wettelijke metrologie, gastoestellen, druktoestellen en de atex-richtlijnen.
täydellisten aluekohtaisten tilastotietojen keruussa on tapahtunut edistymistä.

(8) artikel 7 van het verdrag van aarhus regelt inspraak betreffende plannen en programma's betrekking hebbende op het milieu.
(8) Århusin yleissopimuksen 7 artiklassa määrätään yleisön osallistumisesta ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun.

er is een duidelijke behoefte aan eenforum waar kan worden gedebatteerd over een hele waaier van thema’s in verband met hetmededingingsbeleid — inhoudelijk, systematisch of verband houdende met de handhaving.
onolemassa selvä tarve foorumille, jossa voidaan keskustella kaikista mahdollisista kilpailupolitiikkaan liittyvistä aiheista – sisällöstä, järjestelmästä ja täytäntöönpanosta.

-radiologisch: betrekking hebbend op radiodiagnostische en radiotherapeutische procedures en interventieradiologie of andere plannings-of besturingsradiologie.
-radiologinen: radiodiagnostisiin ja sädehoidollisiin menetelmiin sekä toimenpideradiologiaan tai muihin radiologisiin suunnittelu-tai ohjaustoimenpiteisiin liittyvä.

-radiotherapeutisch: betrekking hebbend op radiotherapie, waaronder nucleaire geneeskunde voor therapeutische doeleinden.
-sädehoitoon liittyvä: sädehoitoon kuuluva, mukaan lukien isotooppihoito.

er is een zekere verbetering in de situatie, maar dat is een tijdelijke, betrekking hebbende op de raketten die besteld zijn, maar die voorlopig, de eerstkomende zestien maanden daar niet zullen worden geplaatst.
jos kokouksemme haluaa kunnioittaa kuluttajien valinnanvapauden demokraattista periaatetta, meidän on taattava jokapäiväisen leipämme valmistusaineiden alkuperää koskeva avoimuus.

zij kunnen derhalve slechts worden onderzocht voor zover betrekking hebbend op de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van het verdrag en van de richtlijn.
kysymyksiä voidaan näin ollen tutkia ainoastaan perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan sekä direktiivin tulkinnan osalta.

-radiodiagnostisch: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie en tandheelkundige radiologie.
-radiodiagnostinen: diagnostiseen in vivo -isotooppilääketieteeseen, lääketieteelliseen diagnostiseen radiologiaan ja hammaslääketieteelliseen radiologiaan liittyvä.

om die reden werden gelden betrekking hebbend op het begrotingsjaar 2000 pas aan de jaarbegroting van de ecb toegevoegd in de vorm van een aanvullend budget op het moment dat de budgetbehoeften waren geconcretiseerd .
tilikauden 2000 määrärahat sisällytettiin ekp : n budjettiin lisäbudjetin kautta ja vasta sen jälkeen , kun tarpeet oli vahvistettu .

• hartfalen (verband houdend met zwelling/vochtopstapeling) • verslechterende kortademigheid kort na het starten met volibris
• sydämen vajaatoiminta (liittyneenä turvotukseen/ nesteen kerääntymiseen) • hengenahdistuksen paheneminen pian volibris- hoidon aloittamisen jälkeen.