Hai cercato la traduzione di bijdrage in de werkingskosten... da Olandese a Finlandese

bijdrage in de lasten van het huwelijk
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen

bijdrage in de kosten
maksut

— bijdrage in de kosten van leningsgaranties, ties,
— lainojen takauspalkkioiden tukemisena

bijdrage in de kosten van tolken en vertalen
tulkkaus- ja käännöskulujen korvaaminen

communautaire bijdrage in de financiering van het secretariaatgeneraal van de acs-staten
yhteisön rahoitusosuus akt-maiden pääsihteeristön rahoituksesta hoituksesta

bijdrage in de aansluit-en netkosten
perusmaksu

de werkingskosten van het comité worden gedragen door het agentschap.
hankintakeskus vastaa komitean toimintakustannuksista.

mogelijk zal ook van de vissers zelf een kleine bijdrage in de werkingskosten worden gevraagd.
kokonaisvaltainen kalastuksenhoitojärjestelmä

b) een bijdrage in de herstructurerings-en omschakelingskosten.
b) osallistuminen rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen kustannuksiin.

de patieÈnt dient een eigen bijdrage in de kosten van het diagnose- en laboratoriumonderzoek te betalen.
joskus vakuutettu maksaa kustannukset ensin itse, ja ne korvataan haÈnelle jaÈlkikaÈteen.

bijdragen in het kader van het schengenacquis
schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

maximaal 6 % van de financiële bijdrage van de gemeenschap wordt gebruikt als bijdrage aan de totale werkingskosten van het gemeenschappelijk aal-programma.
enintään 6 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta käytetään yhteisen aal-ohjelman toimintamenoihin.

startsteun: maximaal 30% van de werkingskosten van de nieuwe transportdienst.
käynnistystuki: enintään 30% uuden liikennepalvelun toimintakustannuksista.

sch/com-ex (97) 18 (aandeel van noorwegen en ijsland in de werkingskosten van het c.sis);
sch/com-ex (97) 18 (norjan ja islannin osuus sis:n keskusyksikön perustamis-ja toimintakustannuksista),

maximaal 4,5 % van de communautaire financiële bijdrage wordt door de specifieke uitvoeringsstructuur gebruikt als bijdrage aan de algemene werkingskosten van het gezamenlijk programma eurostars.
erityinen täytäntöönpanorakenne käyttää enintään 4,5 % yhteisön rahoitusosuudesta eurostars-yhteisohjelman kokonaistoimintakustannuksiin.

3. het fonds kan bijdragen in de financiering van:
3. rahasto myötävaikuttaa:

bijdragen in de operationele begroting
toimintatalousarvioon osallistuminen

bijdragen in de premies voor garanties voor leningen van het europees investeringsfonds of andere financiële instellingen;
euroopan investointirahaston tai muiden rahoituslaitosten lainatakuiden takuumaksut;

sch/com-ex (97) 18 (aandeel van noorwegen en ijsland in de installatie-en werkingskosten van het c.sis);
sch/com-ex (97) 18 (norjan ja islannin osuus sis:n keskusyksikön perustamis-ja toimintakustannuksista),

concreet betekent dit dat de vlaamse overheid, samen met de provincie, de werkingskosten van het platform ten laste neemt, dat het platform op tech­
näin yhdistys hyötyi flaamiviran­omaisten tukiohjelmasta, joka vastaa ohjelman toimintakuluista yhdessä maakunnan kanssa: teknistä