Hai cercato la traduzione di boekhoudrichtlijnen da Olandese a Finlandese

ik wil erop wijzen dat de invoering van het begrip" marktwaarde" in de boekhoudrichtlijnen geheel overeenkomt met de internationale boekhoudnormen en niet verder gaat dan die normen.
haluaisin korostaa, että käyvän arvon käyttöönotto tilinpäätösdirektiiveissä noudattaa tiukasti kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, eikä käyvän arvon käyttö näin ollen ole mahdollista direktiivien ulkopuolella.

de lidstaten kunnen echter geen nationale wetten vaststellen die niet in overeenstemming zijn met de eu-wetgeving. de internationale boekhoudnormen kunnen dus alleen worden toegepast als ze niet in strijd zijn met de boekhoudrichtlijnen.
jäsenvaltiot eivät kuitenkaan voi säätää sellaisia kansallisia lakeja, jotka eivät ole eu: n lainsäädännön mukaisia, joten kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja voidaan soveltaa ainoastaan siinä määrin, ettei tilinpäätösdirektiiveihin nähden synny ristiriitoja.

momenteel werkt de commissie ook aan een actualisering van de boekhoudrichtlijnen. voor het einde van dit jaar zullen we, zoals aangegeven in de mededeling van de commissie over financiële verslaglegging in de europese unie, een voorstel indienen.
komissio valmistautuu parhaillaan myös saattamaan ajan tasalle tilinpäätösdirektiivejä: aiomme esittää ehdotuksen ennen tämän vuoden loppua, kuten euroopan unionin tilinpäätösraportointia koskevassa komission tiedonannossa esitettiin.

gezien de implicaties van de verschillende boekhoudrichtlijnen moet steeds getracht worden een onderscheid te maken tussen de eenheden van de ondernemingsgroep die tot de «niet-financiële ondernemingen» en die welke tot de «financiële ondernemingen» behoren.
ottaen huomioon tilinpitoa koskevien direktiivien vaikutukset, yritysryhmien perusyksiköistä on aina pyrittävä erottamaan ne, jotka kuuluvat yrityksiin, jotka eivät ole rahoituslaitoksia, ja ne, jotka on luokiteltava rahoituslaitoksiksi.