Hai cercato la traduzione di communicatiecampagnes da Olandese a Finlandese

deze bewustmaking verloopt bijvoorbeeld via de opzet van gemeenschappelijke communicatiecampagnes.
tähän voidaan vaikuttaa esimerkiksi järjestämällä yhteisiä viestintäkampanjoita.

3.2 opstarten van communicatiecampagnes via de media en communicatiekanalen die zich dicht bij de burger situeren
3.2 sellaisten viestintästrategioiden käynnistäminen, jotka tukeutuvat joukkoviestimiin ja kansalaisia lähellä oleviin viestintäkanaviin

de actoren in de openbare en particuliere sector moeten zo veel mogelijk de indicatoren en crite­ria vaststellen waarmee zij de vooruitgang van hun communicatiecampagnes kunnen beoorde­len.
tällainen vaihtelu suhteessa dollariin ei ole merkittävää verrattuna saksan markan vastaaviin heilahteluihin viime vuosien aikana.

informatie- en communicatiecampagnes kunnen ook indirect plaatsvinden, aan de hand van door de eu gestimuleerde projecten of door het uitroepen van actiejaren.
lisätietoja: klaus hullmann (bryssel) puh.(32­2) 28 42518 e­mail : presse­de@europarl.eu.int

de heer fayot kan ik zeggen dat communautaire communicatiecampagnes voor het midden- en kleinbedrijf ge voerd worden en mevrouw kestelijn-sierens kan ik ant
herra caudron, joka sanoo, että eu roopan keskuspankin itsenäisyys ei merkitse sen eristäytymistä, jonka estämiseksi tarvitaan varokeinoja sekä me

het doet me deugd dat binnen de interinstitutionele werkgroep voorlichting en communicatie brede overeenstemming is bereikt over de onderwerpen die voorrang zouden moeten krijgen bij deze grootschalige voorlichtings- en communicatiecampagnes.
olen tyytyväinen voidessani todeta, että toimielinten yhteinen tiedotus- ja viestintäryhmä on onnistunut saavuttamaan laajan yhteisymmärryksen julkisten tiedotus- ja viestintäkampanjoiden ensisijaisista aiheista.

•het opstarten van communicatiecampagnes via demedia en andere instanties die zich dichtbij de burgersbevinden (zoals lokale en regionale overheden, maatschappelijke organisaties en politieke groeperingen).
•sellaisten viestintäkampanjoiden käynnistäminen,jotka tukeutuvat joukkoviestimiin ja kansalaisia lähellä oleviin viestintäkanaviin (esim. paikallis- jaalueviranomaiset, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja poliittiset ryhmät)

3.3.1 de communicatiecampagnes moeten uitmonden in een echte dialoog met de burgers. hun moet de mogelijkheid worden geboden om vragen te stellen en met uiteenlopende argumenten te worden geconfronteerd, zodat zij zich een mening kunnen vormen en deze kunnen uiten.
3.3.1 viestintäkampanjojen avulla tulisi voida aloittaa todellinen vuoropuhelu kansalaisten kanssa. heille pitää tarjota tilaisuus esittää kysymyksiä ja kuulla erilaisia argumentteja voidakseen tehdä ja ilmaista oman arvionsa.

1.16 het comité wijst erop dat de lokale, regionale, nationale en europese gekozen vertegenwoordigers niet alleen voorlichtings-en communicatiecampagnes zouden kunnen opzetten, maar er ook voor moeten zorgen dat hun instellingen en organen het als hun vaste taak gaan beschouwen om informatie te verstrekken over de europese dimensie van hun optreden. het comité deelt in dit verband mee dat er als vervolg op dit advies, gewerkt wordt aan een praktijkhandboek waarin concrete voorbeelden worden gegeven van lokale en regionale maatregelen voor de uitvoering van plan d (democratie, dialoog en debat).
1.16 katsoo, että vaaleilla valitut kuntien, alueiden, jäsenvaltioiden ja eu:n edustajat ovat tiedotuskampanjoiden ja viestinnän lisäksi velvollisia huolehtimaan siitä, että heidän edustamansa instituutiot, viranomaiset ja elimet ryhtyvät osana tavanomaista toimintaansa tiedottamaan oman alansa eurooppalaisesta ulottuvuudesta. tässä yhteydessä alueiden komitea korostaa, että käsillä olevan lausunnon jatkotoimena laaditaan parhaillaan julkaisua hyvistä käytänteistä. siinä esitetään esimerkkejä k-suunnitelman (kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu) täytäntöönpanoon paikallis-ja aluetasolla liittyvistä käytännön toimista.