Hai cercato la traduzione di de aansluitingen worden niet ... da Olandese a Finlandese

de verhuiskosten worden niet door de werkgever vergoed;
työnantaja ei korvaa muuttokuluja,

de eigen bijdragen worden niet door de verzekering vergoed.
d. vanhojen mÄÄrÄysten mukainen leskenelÄke

e) de verhuiskosten worden niet door de werkgever vergoed;
e) työnantaja ei korvaa muuttokuluja;

de orale biologische beschikbaarheid en cmax worden niet door een standaardmaaltijd beïnvloed.
vakiotestiateria ei vaikuta hyötyosuuteen eikä cmax- arvoon.

deze raamcontracten worden niet door mfi-rentestatistieken bestreken.
tällaisia kattosopimuksia ei oteta rahalaitosten korkotilastoihin.

bijdragen van patiënten worden niet door de verzekering vergoed.
vakuutus ei korvaa potilasmaksuja.

de controles vooraf en de controles achteraf worden niet door dezelfde personeelsleden uitgevoerd.
ennakko- ja jälkikäteisvalvontaa ei saa suorittaa sama henkilöstö.

de tekst bevat echter elementen die niet door ons gesteund worden.
siinä on kuitenkin kohtia, joita eplp ei tue.

deze conclusies worden niet door portugal aangevochten en derhalve bij deze bevestigd.
portugali ei kiistänyt tällaisia päätelmiä, joten ne on vahvistettu.

de alawitische religieuze voorgangers worden niet door de regering bezoldigd, in tegenstelling tot soennietische imams.
sen selvityksen tulokset eivät ole vielä tiedossa.

de data voor de verkiezingen worden niet door dit parlement vastgesteld, en dit parlement kan ze dus ook niet veranderen.
olemme varmaan kin samaa mieltä siitä, että raha ei merkitse kaikkea, mutta rahankäytöstä näkee, onko politiikassa menestytty vai ei.

chemische stoffen als antibiotica en metabolieten daarvan worden niet door behandeling van de melk vernietigd.
kemialliset aineet kuten mikrobilääkkeet ja niiden metaboliitit eivät tuhoudu millään menetelmällä.

de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het elgf verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten worden niet door het elgf gefinancierd.
jäsenvaltioille ja maataloustukirahaston tukea saaville tuensaajille hallinto- ja henkilöstökustannuksista aiheutuvia menoja ei rahoiteta maataloustukirahastosta.

de beraadslagingen van het pensioenforum hebben betrekking op de door de commissie opgestelde verzoeken om advies. zij worden niet door een stemming gevolgd.
eläkefoorumi käsittelee komission laatimia lausuntopyyntöjä. käsittelyn jälkeen ei järjestetä äänestystä.

de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het eogfl verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten worden niet door het eogfl gefinancierd;
jäsenvaltioille ja emotr:n tukea saaville tuensaajille hallinto- ja henkilöstökustannuksista aiheutuvia menoja ei rahoiteta emotr:sta;

op die manier zal onze op kennis gebaseerde economie waarschijnlijk een economie van onbegrip worden, niet door de jeugd of de kinderen, maar door ons.
näin ollen tietopohjainen taloutemme saattaa muuttua ymmärtämättömyyden taloudeksi meistä johtuen – ei nuorisosta eikä lapsista johtuen.

dit is een voorstel dat, in zijn huidige vorm, niet door ons kan worden aanvaard.
emme voi kannattaa tehtyä ehdotusta sen tämänhetkisessä muodossa.

c) de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het eogfl verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten worden niet door het eogfl gefinancierd;
c) jäsenvaltioille ja emotr:n tukea saaville tuensaajille hallinto-ja henkilöstökustannuksista aiheutuvia menoja ei rahoiteta emotr:sta;

want uiteindelijk zijn de enige echte beperkingen de beperkingen die worden ingegeven door biologische duurzaamheid – en zij worden niet door een politieke instelling bepaald maar door moeder natuur.
merien ja valtamerien ekologisen ja ympäristönsuojelullisen tilan parantamiseen liittyy kiinteästi se, että eu:n tukea lisätään eikä vähennetä niissä rannikkoyhteisöissä, joihin tämä kalastuksen valvonnan uusi näkökulma vaikuttaa.

„de internationale verplichtingen van de eva-staten buiten het toepassingsgebied van deze overeenkomst worden niet door de toezichthoudende autoriteit van de eva gecontroleerd.”.
’eftan valvontaviranomainen ei tarkastele uudelleen niitä efta-valtioiden kansainvälisiä velvoitteita, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.’