Hai cercato la traduzione di de kleine karekiet is een typ... da Olandese a Finlandese

voor de kleine en middelgrote bedrijven is een concurrerende economische omgeving uiterst belangrijk.
kilpailuhenkinen .talousympäristö on hyvin tärkeä pienille ja keskisuurille yrityksille.

de jacht is een typisch voorbeeld.
metsästys on tyypillinen esimerkki.

de betrokken vorm is niet buitengewoon uitzonderlijk en evenmin ongebruikelijk, maar is een typische basisvorm op de betrokken markt.
ensimmäinen niistä perustuu komission virhearviointiin sopimuksen kohteena olevaa tavaraa koskevan vastuun siirtymisestä.

„wij beperken ons hiertot de volgende beschrijving: de kleine kustvisserij is een ambachtelijke visserij die in de buurt
puolisuljettu välimeri on biologisesti hyvinmonimuotoinen ja ihanteellinen kalastuksenkehittämiselle, kuten kavalassa sijaitsevan

figuur 6.3 is een voorbeeld van een typische spreiding van geluidsemissiewaarden voor een bepaald type machine.
kuvassa 6.3 on esimerkki erään koneen tyypillisestä melupäästöjakaumasta.

meerderen onder u hebben het belang onderstreept van de kleine en middelgrote ondernemingen, en dat is een pro bleem waarvoor ik erg gevoelig ben.
komission yhteisessä kannassa on toisaalta turhia sitovia määräyksiä komitologian alalla; äsken jotkut teistä korostivat menettelyjen monimutkaisuutta.

dit is een typisch marxistische benadering.
menettely on tyypillisen marxilainen.

de betaling van schadeverzekeringspremies is een typisch voorbeeld van een gesplitste trans actie.
vahinkovakuutusmaksujen maksaminen on tyypillinen jaettu taloustoimi.

de intrekking van een vergunning is een typisch „geval van verzuim ».
toimiluvan peruuttaminen on tyypillisesti tällainen tapahtuma.

dit is een typisch voorbeeld van een politiek compromis.
kyseessä on tyypillinen poliittiseen sitoumukseen liittyvä ongelma.

arctium minus extract is een extract van de wortels van de kleine klis, arctium minus, compositae
arctium minus extract on pikkutakiaisen, arctium minus, compositae, juurista saatava uute

urtica urens extract is een extract van de bladeren van de kleine brandnetel, urtica urens, urticaceae
urtica urens extract on rautanokkosen, urtica urens, urticaceae, lehdistä saatava uute

bij patiënten die cytotoxische chemotherapie krijgen, is een tijdelijke toename van het aantal neutrofielen een typische waarneming 1 à 2 dagen na aanvang van de behandeling met filgrastim.
solunsalpaajahoitoa saavilla potilailla on tyypillisesti havaittavissa ohimenevää neutrofiilimäärän nousua 1– 2 vuorokauden kuluttua filgrastiimihoidon aloituksesta.

de rundvleeskwestie is een typisch voorbeeld van hoe problemen steeds moeilijker opgelost kunnen worden naarmate men verder van de oorzaak raakt verwijderd.
naudanlihakysymys on tyypillinen esimerkki ongelmasta, jota on sitä vaikeampi hoitaa mitä kauemmaksi ongelman alkulähteiltä edetään.

het is een typisch protocol dat een regeling biedt voor toegang tot de visbestanden in ruil voor financiële compensatie.
cunha (ppe). - (pt) arvoisa puhemies, haluaisin keskittyä kolmeen keskeiseen jäsen peryn mietinnön kohtaan kalastussopimuksesta senegalin kanssa.

deze zaak is een typisch voorbeeld van de aanpak van de implicaties van de bouw en de levering van vervoersinfrastructuur door particuliere investeerders.
jälkimmäinen tapaus on hyvä esimerkki siitä, millaisia seurauksia yksityisten sijoittajien rakentamilla ja ylläpitämillä liikenneinfrastruktuureilla on.

1946 opgericht en neemt besluiten op basis van consensus. het is een typisch voorbeeld van het duitse systeem van coöperatief federalisme.
myös belgian alueiden ja kieliyhteisöjen välinen yhteistyö on huomattavasti merkittävämpää kuin alue- ja paikallisviranomaisten kansainvälinen yhteistyö.

haar manier van optreden- en dit is ondeugend van me- is een typisch europese manier van optreden.
haluan sanoa pilke silmäkulmassa, että hän toimii mitä eurooppalaisimmalla tavalla.

dit is een typisch europese, vrij elegante oplossing: ze geldt alleen voor de toekomst en heeft dus op dit ogenblik geen budgettaire gevolgen.
tämä vaikuttaa tyypilliseltä melko tyylikkäältä eurooppalaiselta ratkaisulta, jota sovelletaan vain tulevaisuudessa ja jolla ei sen vuoksi ole vaikutusta talousarvioon tässä ja nyt.

het is een typisch europees idee dat altijd en overal een staatsbestel voorhanden hoort te zijn, maar ook wij hebben na de dertigjarige oorlog decennia nodig gehad om weer een functionerend staatsbestel in te richten.
tyypillisen eurooppalaisen käsityksen mukaan valtioiden on aina ja kaikkialla oltava hyvin järjestäytyneitä, vaikka kolmikymmenvuotisen sodan jälkimainingeissa meiltäkin kului vuosikymmeniä toimivan valtiojärjestyksen palauttamiseen.