Hai cercato la traduzione di de reden hiervoor is dat de s... da Olandese a Finlandese

de reden hiervoor is dat vervoer
siksi parlamentin ensim

dat is de reden dat de wetgeving niet werkt.
tämä on se syy, miksi lainsäädäntöä ei ole toteutettu.

de reden hiervoor is heel simpel.
syy on varsin yksinkertainen.

de reden hiervoor is dat er verschillende marktvoorwaarden zijn.
paljon keskustelua on käyty siitä, mitä voidaan pitää hyödyntämisenä.

de reden hiervoor is dat er geen rechtsgrondslag voor bestaat.
tästä aiheesta meidän tulisi voida olla yksimielisiä.

de reden hiervoor is dat het hier om de oudste plannen van dit type gaat.
ne ovat nimittäin vanhimmat eu:ssa toteutetut tämäntyyppiset suunnitelmat.

wat is de reden hiervoor?
tämä on yksisilmäistä.

de reden hiervoor is dat de insuline iets van zijn effectiviteit verloren kan hebben.
tämä johtuu siitä, että insuliini on kenties menettänyt osan tehostaan.

de reden hiervoor is dat het niet makkelijk is om op twee plaatsen tegelijk te zijn.
ei ole helppoa yrittää olla samanaikaisesti kahdessa paikassa.

de reden hiervoor is dat het verslag het interventiemecha­nisme voor de rundvleessector wenst te behouden.
olemme tehneet niin, koska mietinnössä pyritään säilyttämään naudanlihaan liittyvä interventiojärjestelmä.

de reden hiervoor is niet dat we ethische normen niet belangrijk vinden- juist wel.
näin ei ole siksi, ettemme pitäisi eettisiä normeja tärkeinä- päinvastoin.

reden hiervoor is dat de amendementen 5 en 14 door het parlement zijn aangenomen.
syynä tähän on, että parlamentti hyväksyi tarkistukset 5 ja 14.

de reden hiervoor is dat we willen benadrukken dat europa zijn eigen geschiedenis niet moet vergeten.
painotamme nimittäin sitä, ettei historia saa painua unohduksiin euroopassa.

de reden hiervoor is dat het slechts om geringe hoeveelheden gevaarlijke stoffen gaat.
tämä johtuu kuljetettavan vaarallisen aineen pienistä määristä.

de reden hiervoor is dat tritace een invloed kan hebben op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt (mukaan lukien luontaistuotevalmisteet), koska tritace voi muuttaa muiden lääkkeiden vaikutustapaa.

de reden hiervoor is dat ze een prikkel dienen te hebben om hun milieugedrag te verbeteren.
tähän on syynä se, että niitä tulee kannustaa parantamaan ympäristönsuojelua koskevia toimintatapojaan.

de reden hiervoor is dat ons milieu nog steeds bedreigd wordt en de natuurlijke hulpbronnen steeds verder opraken.
tämä johtuu siitä, etteivät ympäristön vahingoittumiseen ja luonnonvarojen ehtymiseen liittyvät uhat ole vielä läheskään hallinnassa.

de reden hiervoor is dat lidl en konsum zich niet in een gelijkaardige situatie bevonden wat betreft het betwiste stuk grond.
tämä johtuu siitä, että lidl ja konsum eivät olleet samanlaisessa tilanteessa riidanalaisen maa-alueen osalta.

de reden hiervoor is dat wij het op geen enkele manier eens kunnen zijn met de richtlijn waarop dit verslag gebaseerd is.
syy on se, ettemme voi hyväksyä direktiiviä, johon mietintö perustuu.

de reden hiervoor is dat de bestrijding van blauwtong de verantwoordelijkheid is van nationale diergeneeskundige instanties in overleg met de europese commissie.
tähän on syynä se, että bluetongue- taudin torjunnasta vastaavat kansalliset eläinlääkintäviranomaiset yhteistyössä euroopan komission kanssa.