Hai cercato la traduzione di de verzoekers tot faillietver... da Olandese a Finlandese

verplichtingen van de verzoekers
hakijoiden velvoitteet

beroep en geografische spreiding van de verzoekers
pyyntöjen esittäjien ammatillinen tausta ja maantieteellinen jakauma

• beroep en geografische spreiding van de verzoekers
asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntÖjen analysointi • pyyntöjen esittäjien ammatillinen tausta ja maantieteellinen jakauma • pyyntöjen aihealueet • tutkittujen asiakirjojen ja tutustumisen epäämisten lukumäärä

verdeling van de verzoekers naar beroepen en geografische spreiding
pyyntöjen esittäjien ammatillinen tausta ja maantieteellinen jakauma

deze maatregelen worden uitgevoerd met instemming van de verzoekers.
tällaisia toimenpiteitä sovelletaan hakijan suostumuksella.

in deze omstandigheden dient de derde vordering van verzoekers tot het horen van getuigen te worden verworpen.
näin ollen kantajien vaatimustensa kolmannessa osassa esittämä pyyntö todistajien kuulemisesta on hylättävä.

de antwoorden aan de verzoekers en de europese ombudsman worden door de raad aangenomen.
neuvosto hyväksyy hakijoille ja euroopan oikeusasiamiehelle annettavat vastaukset.

een beoordeling van de specifieke behoeften van de verzoekers vereist is overeenkomstig artikel 22;
hakijan erityistarpeiden arviointi on tarpeen 22 artiklan mukaisesti;

de twee middelen die verzoekers tot staving van hun beroep hebben aangevoerd, moeten in het licht van deze overwegingen worden onderzocht.
käsiteltävänä olevassa tapauksessa on tutkittava, tukeeko se selvitysaineisto, jonka komissio on hankkinut asia motor france iii -tuomion jälkeen tekemässään täydentävässä tutkinnassa, riittävästi riidanalaisessa päätöksessä esitettyä perustelua, jonka mukaan kysymyksessä ei ollut perustamissopimuksen 85 artiklassa tarkoitettu yritysten välinen järjestely ja jolla hylättiin kantajien kantelut.

verzoekers'middelen zijn dezelfde als die van de verzoekers in zaak t-327/05.
oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

economische situatie van de verzoeker
hakijan taloudellinen tilanne

-de vergemakkelijking van snelle toegang voor de verzoeker tot reeds gepubliceerde documenten,
-sen helpottamisesta, että hakijat pääsevät tutustumaan jo julkaistuihin asiakirjoihin,

c) met betrekking tot de verzoeker,
c) tiedot hakijasta:

de bevoegde autoriteiten de verzoeker mogen fotograferen, en
toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa hakijasta valokuvan; ja

2. de verzoeker kan om gedeeltelijke tenuitvoerlegging vragen.
2. hakija voi pyytää tuomion osittaista täytäntöönpanoa.

de verzoeker is niet verplicht de redenen voor zijn verzoek te vermelden.
hakijan ei tarvitse perustella hakemusta.

de verzoeker wordt dus aangeraden fotokopieën van de bewijsstukken toe te zenden.
on siis suositeltavaa, että hakija toimittaa selvitysten jäljennökset.

de naam en de hoedanigheid van de gemachtigde of de advocaat van de verzoeker;
kantajan asiamiehen tai asianajajan nimi ja se, missä ominaisuudessa hän toimii;

het verzoek behoort alle navolgende gegevens te bevatten waarover de verzoeker redelijkerwijze beschikt:
siinä on oltava seuraavat pyynnön esittävän osapuolen kohtuudella saatavilla olevat tiedot:

a) de aanduiding van de verzoeker als partij in de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 2;
a) valittajan nimi valitusmenettelyyn osallisena 2 artiklan mukaisesti;