Hai cercato la traduzione di deskundigenteam da Olandese a Finlandese

hoofd en leden van het deskundigenteam
asiantuntijaryhmän johtaja ja jäsenet

het deskundigenteam zal eind november 2004 worden uitgezonden.
asiantuntijaryhmä lähetetään paikalle marraskuun 2004 loppuun mennessä.

het hoofd van het deskundigenteam leidt en beheert het deskundigenteam.
asiantuntijaryhmän johtaja johtaa asiantuntijaryhmää ja vastaa sen hallinnosta.

het deskundigenteam handelt overeenkomstig het in artikel 2 omschreven mandaat.
asiantuntijaryhmä suorittaa tehtävänsä 2 artiklassa esitetyn tehtävänkuvauksen mukaisesti.

de heer pieter feith wordt aangesteld als hoofd van het deskundigenteam.
asiantuntijaryhmän johtajaksi nimitetään pieter feith.

elementen van de evaluatie voor de bezoeken ter plaatse van het deskundigenteam:
arviointiperusteet asiantuntijaryhmien paikalla suorittamia tarkastuksia varten:

het hoofd van het deskundigenteam is voor alle uitgaven verantwoording verschuldigd aan de commissie.
hän on vastuuvelvollinen komissiolle kaikista kuluista.

faciliteren van het redigeren van een opleidingskader door een deskundigenteam met libische en internationale deskundigen.
sidosryhmien kuulemisprosessin edistäminen, jotta saadaan määritettyä fyysistä turvallisuutta ja varastojen hallintaa käsittelevän tulevan kansallisen koulutuskehyksen pääpiirteet ja keskeiset tavoitteet.

binnen het deskundigenteam werkt een klein kernteam dat waar nodig kan worden aangevuld met kortetermijndeskundigheid.
asiantuntijaryhmän ytimenä on pieni toimintaryhmä, jota voidaan tarvittaessa täydentää lyhytaikaisilla asiantuntijoilla.

het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het deskundigenteam moet dekken, bedraagt 1058000 eur.
rahoitusohje asiantuntijaryhmään liittyvien menojen kattamiseksi on 1058000 euroa.

de lidstaten spannen zich in om het deskundigenteam beveiligde huisvesting, lichaamspantsering en gedegen bescherming binnen irak te verstrekken.
jäsenvaltioiden on järjestettävä asiantuntijaryhmälle turvallinen majoitus, luotiliivit ja suojaus irakissa.

tot oprichting van een deskundigenteam met het oog op een mogelijke geïntegreerde missie van de europese unie voor politie, rechtsstaat en civiel bestuur voor irak
asiantuntijaryhmän perustamisesta mahdollista irakissa toteutettavaa euroopan unionin yhdennettyä poliisi-, oikeusvaltio- ja siviilihallinto-operaatiota varten

ten minste één lid van het deskundigenteam moet aan de in artikel 9, lid 4, onder a), vastgestelde eisen voldoen.
asiantuntijaryhmän jäsenistä vähintään yhden on täytettävä 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa asetetut vaatimukset.

het deskundigenteam voert een passende dialoog met de irakese autoriteiten op zowel nationaal als regionaal niveau, de verschillende actoren van de strafrechtspleging en andere relevante actoren.
asiantuntijaryhmän on käytävä asianmukaista vuoropuhelua irakin viranomaisten kanssa kansallisella ja alueellisella tasolla ja koko rikosoikeusjärjestelmän piirissä sekä muiden keskeisten toimijoiden kanssa.

het hoofd van het deskundigenteam is, in overleg met de vertegenwoordiger van het veiligheidsbureau van de raad in de missie, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsnormen ten aanzien van het deskundigenteam.
asiantuntijaryhmän johtaja vastaa operaatioon osallistuvaa neuvoston turvallisuusyksikön edustajaa kuullen siitä, että asiantuntijaryhmään sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.

1. het hoofd van het deskundigenteam handelt onder het gezag van de sg/hv en brengt verslag uit aan hem. het pvc ontvangt regelmatig verslagen van het hoofd van het deskundigenteam.
1. asiantuntijaryhmän johtaja toimii korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisena ja raportoi hänelle. asiantuntijaryhmän johtaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle selvityksen säännöllisin väliajoin.

het hoofd van het deskundigenteam overlegt met het politiek en veiligheidscomité (hierna het „pvc” genoemd) over de omvang en de samenstelling van het deskundigenteam.
asiantuntijaryhmän johtaja neuvottelee poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean kanssa ryhmän koosta ja koostumuksesta.

de maatregelen, bedoeld in lid 4, kunnen door deskundigenteams worden ondersteund.
asiantuntijaryhmät voivat tukea 4 kohdan mukaisia toimia.