Hai cercato la traduzione di een kwijtschelding van een pe... da Olandese a Finlandese

toepassing of kwijtschelding van boeten wegens termijnoverschrijding;
viivästyssakkojen käyttöönotto tai niistä vapauttaminen;

kwijtschelding van rechten
vapautus tulleista

e) toepassing of kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding;
e) viivästyssakkojen käyttöönotosta tai niistä vapauttamisesta;

terugbetaling of kwijtschelding van rechten
tullien palautus tai peruutus

cdw, die een rechtvaardiging vormt voor kwijtschelding van invoerrechten.
”erityistilanne”, jonka vuoksi tuontitullien peruuttaminen on perusteltua.

kwijtschelding van schulden: september 2006
maksujen kuolettaminen: syyskuu 2006

hoofdstuk 5terugbetaling en kwijtschelding van rechten
5 luku tullin palauttaminen ja peruuttaminen

besluit tot kwijtschelding van 5.10.2006
saatavista luopuminen 5.10.2006

kwijtschelding van het onvervulde gedeelte der straf
rangaistusajan lyhennys

regeling inzake terugbetaling en kwijtschelding van invoerrechten
tullien palauttamista ja peruuttamista koskeva säännöstö

nu rest ons alleen nog een kwijtschelding van de schuld van de getroffen landen.
kysymys ei ollut täydellisestä yllätyksestä, koska hirmumyrsky mitchin nähtiin hetkeä aiemmin lähestyvän.

afdeling 3: terugbetaling en kwijtschelding van rechten 73
3 jakso: tullin palauttaminen ja peruuttaminen 69

b) door kwijtschelding van het bedrag van de rechten;
b) kun tullien koko määrä peruutetaan;

-uitstel/herschikking in 2002 van verplichtingen en kwijtschelding van boeten in het kader van bestaande defensiecontracten;
-maksujen lykkäys tai uudelleenjärjestely vuonna 2002 sekä voimassa olevista puolustussopimuksista johtuvien viivästyskorkojen kirjaaminen tappioksi,

e) toepassing of kwijtschelding van boeten wegens tijds­limietoverschrijding ; f) akten betreffende ontheffing van borgtochten;
e) viivästysseuraamusten soveltamisesta tai niistä va pauttamisesta; vapauttamista koskevista asiakir

bij de kwijtschelding van een schuld aan een publieke autoriteit, zoals een belastingkantoor, zijn staatsmiddelen betrokken.
julkisen viranomaisen, kuten veroviraston, anteeksi antama velka on tapa käyttää hyväksi valtion varoja.

-uitstel/herschikking van verplichtingen en kwijtschelding van boeten die aan ose en isap verschuldigd waren in verband met spoorwegcontracten vanaf 1997;
-maksujen lykkäys tai uudelleenjärjestely sekä rautatiesopimuksiin liittyvien ose:lle ja isap:lle suoritettavien viivästyskorkojen kirjaaminen tappioksi vuodesta 1997 alkaen,

de aangemelde maatregel bestaat in een kwijtschelding van dwangsommen door het bureau voor sociale zekerheid betreffend een verzuimde betaling van sociaalzekerheidspremies door slk van 31 oktober 2003 tot 31 maart 2004.
ilmoitetussa tukitoimenpiteessä sosiaaliturvavirasto aikoo luopua saatavistaan, jotka johtuvat slk:n sosiaaliturvamaksujen viivästymisestä 31 päivän lokakuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana.

kwijtschelden van heffing voor 2004
vuoden 2004 maksujen mitätöinti

aangezien de effecten van deze steun vergelijkbaar zijn geweest met die van een kwijtschelding van schulden, zou de commissie echter kunnen accepteren dat de poolse regering de terugvordering uitvoert als ware de oorspronkelijke schuld kwijtgescholden.
koska tuen seuraukset olivat samanlaiset kuin velkojen mitätöinnin seuraukset, komissio voisi hyväksyä, että puolan viranomaiset jatkavat tuen takaisinperintää ikään kuin alkuperäinen velka olisi mitätöity.