Hai cercato la traduzione di een totaal gewijzigde maatsch... da Olandese a Finlandese

dit is een totaal gewijzigde situatie.
kollegat, ryhtykää toimeen ja tehkää se!

totaal gewijzigde geregistreerde besluiten
hyväksytyt päätökset yhteensä

1.8 demografische factoren en maatschappelijke context in de eu
1.8 väestö-ja yhteiskunnallinen tilanne eu:ssa

maar dat is een totaal andere zaak.
mutta se on aivan toinen asia.

een voorwaarde voor duurzaamheid in maatschappelijke context is het vermogen om met veranderingen om te gaan.
yhteiskunnallisessa kontekstissa kestävyyden edellytys on kyky sopeutua muutokseen.

de energiebelasting is een totaal andere sector.
energiatuotteiden verottaminen on kokonaan toinen ala.

275 gemeenten hebben een totaal andere functie.
alueellisten kamareiden availla vahvistetaan alueellista vastuullisuutta.

b) een totaal suikergehalte van 48% hebben.
b) kokonaissokeripitoisuudeltaan 48 prosenttia.

wij moeten dus een totaal nieuwe richting uitgaan.
tässä meidän on varmaan muutettava tapojamme, jotta pääsemme eteenpäin.

een totaal impulsvermogen groter dan 1,1 mns, of
kokonaisimpulssikapasiteetti ylittää 1,1 mns; tai

voor een totaal contingent per jaar van 60000 stuks plantgoed.
vuosittaisen 60000 taimen kiintiön mukaisesti.

bovendien rijst de vraag of het hof bevoegd is om zich uit te spreken over de geldigheid van de litigieuze verordening, hoe dan ook in een totaal andere context.
lisäksi on todettava, että kysymys, joka koskee yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa lausua riidanalaisen asetuksen pätevyydestä, nousee joka tapauksessa esiin täysin erilaisessa yhteydessä.

binnen deze algemene, onvrije maatschappelijke context nemen de protestanten van de centrale hooglanden in het zuiden van vietnam een bijzondere positie in.
tässä yleisesti ottaen epävapaassa yhteiskunnassa keski-vietnamin ylängön protestanteilla on oma erityinen asemansa.

het voorstel dat wij vandaag behandelen, is totaal gewijzigd.
saddamin kemiallisiin aseisiin kuuluu vx-hermokaasu.

beide zijn een totale mislukking.
kummatkin ovat täysin tuhoisia.

waarschijnlijkheidsverdeling met een totale massa kleiner dan 1
vajaa todennäköisyysjakauma

2.509 patiënten die een totale heupvervanging kregen
2 509 lonkkaproteesileikkauspotilasta

een totale inhoud van 110 l of meer; en
kokonaistilavuuskapasiteetti 110 litraa tai enemmän; ja

voor een totale verplichting van 33458 miljoen itl.
yhteensä 33458 miljoonaa italian liiraa.

het is duidelijk dat het precieze evenwicht tussen regelgeving en economische instrumenten van geval tot geval zorgvuldig bekeken dient te worden binnen de context van een totale beleids­strategie.
on selvää, että sääntelyn ja taloudellisten väli­neiden tarkkaa tasapainoa on harkittava huolel­la tapauskohtaisesti yleisen poliittisen strate­gian puitteissa.