Hai cercato la traduzione di eindstand van november da Olandese a Finlandese

van november
marraskuuta

) en die van de raad van november 2000 (
tämä vastaa feirassa kokoontuneen eurooppaneuvoston (3) ja marraskuussa 2000 kokoontuneen neuvoston (x) päätelmiä.

gezien de top van rome van november 2003;
ottaa huomioon rooman huippukokouksen marraskuussa 2003,

3.5 conclusies van de raad van november 2003
3.5 marraskuussa 2003 annetut neuvoston päätelmät

• ján figeľ (plenaire zitting van november);
eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina

het voorstel van de commissie dateert van november 1997.
komissio teki asiaa koskevan ehdotuksensa marraskuussa 1997.

gezien de verklaring van cork van november 1996 over plattelandsontwikkeling;
ottaa huomioon marraskuussa 1996 annetun corkin julistuksen maaseudun kehittämis politiikasta,

ze verwijst in dat verband naar haar voorstellen van november 1999.
tapaamisessa keskusteltiin unionin roolista aasiassa, itä-timorin ja indonesian tilanteesta sekä ihmisoikeuksista.

in de loop van november neemt de raad zijn tweede lezing aan.
tämän jälkeen se hyväksyy esityksen toisessa käsittelyssä.

deze onderhandelingen zijn in de loop van november op politiek niveau afgesloten.
nämä neuvottelut saatiin poliittisella tasolla päätökseen marraskuussa.

de europese raad van november in luxemburg heeft een nieuwe methode ontwikkeld.
tiedän, että komissaari suhtautuu myönteisesti tämän tutkimuksen tekemiseen.

dit bericht vervangt met ingang van 1 februari 2005 het bericht van november 2001.
tämä ilmoitus korvaa marraskuussa 2001 julkaistun ilmoituksen 1. helmikuuta 2005 alkaen.

van november 2004 tot en met oktober 2006 bleef de kroon stabiel op zijn spilkoers.
marraskuun 2004 ja lokakuun 2006 välisenä aikana kruunu pysyi vakaasti keskuskurssissaan.

lidstaten die gemachtigd zijn alleen de enquête van november/december te houden:
jäsenvaltiot, joille annetaan lupa suorittaa vain marras-/joulukuun tietojen keruu

derhalve loopt de in dit verslag beschouwde referentieperiode van november 2005 tot en met oktober 2006.
raportissa käytetty tarkastelujakso ulottuu marraskuusta 2005 lokakuuhun 2006.

1 zie voor een uitvoeriger bespreking van verantwoording en transparantie het ecb-maandbericht van november 2002.
1 tilivelvollisuutta ja avoimuutta on selostettu yksityiskohtaisesti marraskuun 2002 kuukausikatsauksessa.

in haar verslag over de eigen middelen van november 1998 heeft de commissie een aantal mogelijkheden opgesomd.
ko missio käsitteli vuoden 1998 lokakuulta peräisin olevassa, omia varoja koskevassa kertomuksessaan joitakin varteen otettavia valinnanmahdollisuuksia.

de 12 financieringsvoorstellen zijn ingediend bij het eof-comité van november, dat zijn goedkeuring heeft verleend.
kyseiset 12 rahoitusehdotusta toimitettiin marraskuussa kokoontuneelle ekr:n komitealle, joka hyväksyi ne.

—de fao-raad van november 2002, waar belangrijke besluiten zijn genomen, met nameten aanzien van:
fao:n neuvoston marraskuussa 2002 pidettyyn kokoukseen, jossa tehdyt tärkeätpäätökset koskivat erityisesti

tijdens de politieke demonstraties van november 1989 was „terug naar europa" één van de meest gehoorde slogans.
monien keski-ja itä-euroopan maiden poliittiset levottomuudet vuonna 1989 johtivat protesteihin myös tsekkoslovakiassa.