Hai cercato la traduzione di fake news verspreid worden da Olandese a Finlandese

dat overzicht moet vervolgens wijd verspreid worden.
euroopan parlamentin ryhmät

deze brochure moet veel breder verspreid worden dan nu het geval is.
tätä esitettä on levitettävä laajemmin kuin sitä nyt levitetään.

ik wil de commissaris erop wijzen dat er onjuiste berichten verspreid worden.
haluaisin huomauttaa komission jäsenelle, että liikkeellä on merkillisiä vääriä tietoja.

deelname zesde kaderprogramma eg mogelijk verspreid worden, ook via het internet.
ennakkokatsaus suusvaatimukset, mikä helpottaa verivalmisteiden siirtämistä jäsenvaltiosta toiseen.

de verklaring moet beschikbaar en duidelijk zijn, en door bereidwillige media verspreid worden.
olen ankara, koska euroopan unioni voi ja sen pitää toimia paremmin kyetäkseen luomaan sosiaalisten normien työryhmä wto: hon.

reeds enkele dagen voor 1 januari 2002 moeten er euro's verspreid worden.
euroja täytyy levittää jo muutamia päiviä ennen vuoden 2002 tammikuun 1. päivää.

euromuntstukken zullen algemeen verspreid worden met alle ongekende gewichtsproblemen voor de italianen tot gevolg.
kaiken lisäksi uudet setelit ovat leveämpiä ja lyhyempiä kuin liirat.

commissie , betreft het gicp en de subindexcijfers daarvan die naar eurostat gezonden en door deze verspreid worden .
asiantuntijaryhmä . 19

vertrouwelijke statistische informatie: deze waarde mag binnen het escb verspreid worden, maar mag niet gepubliceerd worden
luottamuksellinen tilastotieto: tämä arvo tarkoittaa, että tieto voidaan luovuttaa ekpj:n sisällä, mutta sitä ei saa julkaista.

vier onlinebeleidsrapporten over itrace, opgesteld over de hele looptijd van de voorgestelde actie, die mondiaal verspreid worden.
neljä itrace-järjestelmää koskevaa toimintapoliittista online-raporttia, jotka tuotetaan ehdotetun toiminnan keston aikana ja jaetaan maailmanlaajuisesti.

de plaatselijke bevolking werd over het project geïnformeerd; de resultaten van het onderzoek zullen wijd en zijd verspreid worden.
paikalliselle väestölle tiedotettiin hankkeesta, ja tutkimustuloksia levitetään laajasti.

van maart 2006 tot september 2007 werd het landschapsprogramma uitgevoerd; vanaf september 2007 zouden volgens plan de resultaten verspreid worden.
lisäksi esitettiin joukko tapauskertomuksia, joissa ohjelmaa kuvaillaan yksityiskohtaisesti konkreettisten esimerkkien avulla.

vervolgens kunnen ook de door de lidstaten op verschillende gebieden gevoerde acties bevorderd en gehergroepeerd worden en de beste praktijken verspreid worden.
nykyään on myös mahdollista edistää ja koota yhteen jäsenvaltioiden eri aloilla harjoittamia toimia ja levittää näiden toimien toteuttamisessa parhaiksi havaittuja käytäntöjä.

als een land ontdekt dat een bepaald vliegtuig voor problemen zorgt, moet die informatie verspreid worden en aan alle lidstaten van de unie worden doorgegeven.
on myös sovittava yhteisistä tarkastusten toteutustapaa, prosenttiosuutta ja järjestelmiä koskevista säännöistä.

het mate­riaal zal verspreid worden via de media, vrouwenbladen, vrouwen­organisaties en niet­gouverne­mentele organisaties in europa tij­dens de periode vóór de invoering van de euro in 2002.
kunnista 55 % on jo toteuttanut kaikille asukkaille suunnattuja tiedotuskampanjoita, ja kolmasosa niistä on työskennellyt erityisryhmien parissa.

deze catalogus komt eind juni uit en zal verspreid worden door een netwerk van gespecialiseerde nationale consultants die, met de organisator, de deelnemers met raad en daad zullen bijstaan.
tätä kesäkuussa ilmestyvää katalogia tullaan jakamaan kansallisten erityisasian­tuntijoiden verkoston kautta, joka tulee myös tarjoamaan jär­jestäjien kanssa apua ja neuvoja osallistujille. lisätietoja: europartenariat italia 1996, mondipresa spa, via di porta pinciana 36, 1­00187 roma (italia); puh: +396 488 07 27, fax: + 39 6 488 20 34.

de digitale omwenteling heeft een bijzonder groot effect op de wijze waarop culturele goederen en diensten gemaakt en verspreid worden, toegankelijk zijn en geconsumeerd en te gelde gemaakt worden.
digitalisoitumisella on valtaisa vaikutus kulttuurialan ja luovien alojen tuotteiden ja palvelujen tuotantoon, levitykseen, saatavuuteen, kulutukseen ja rahallisen arvon määräytymiseen.

voorts zijn er twee algemene commerciële zenders, rtl4 en rtl5, en een aantal buitenlandse zenders die verspreid worden via het kabelnet, dat 95% van het land beslaat.
lisäksi alankomaissa on kaksi yleistä kaupallista kanavaa rtl4 ja rtl5 sekä joukko ulkomaalaisia kanavia, jotka ovat käytettävissä maan 95 prosenttisesti kattavien kaapeliverkkojen kautta.

de uitvoeringsbepalingen waarin wordt gespecificeerd welke gegevens moeten worden verstrekt en hoe zij moeten worden meegedeeld en verspreid, worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
tarvittavien tietojen määrittelyä sekä niiden toimittamista ja jakelua koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

2. de uitvoeringsbepalingen waarin wordt gespecificeerd welke gegevens moeten worden verstrekt en hoe zij moeten worden meegedeeld en verspreid, worden vastgesteld volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
2. tarvittavien tietojen määrittelyä, toimittamista ja jakelua koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.