Hai cercato la traduzione di fokdoeleinden da Olandese a Finlandese

verkopen voor verdere opfok / fokdoeleinden
myynnit kasvatukseen / siitokseen

verkopen voor verdere opfok of voor fokdoeleinden
myynnit kasvatukseen / siitokseen

het gebruik bij honden voor fokdoeleinden is niet onderzocht.
käyttöä jalostustarkoituksiin käytettävillä koirilla ei ole tutkittu.

fokbedrijven verkopen gelten en/of beren voor fokdoeleinden.
jalostustilat myyvät nuoria emakoita ja/tai karjuja jalostustarkoituksiin.

wanneer het gaat om dieren die uitsluitend bestemd zijn voor fokdoeleinden.
jos eläimet on tarkoitettu yksinomaan jalostukseen.

de dieren die tijdens het boekjaar zijn verkocht voor verdere opfok of voor fokdoeleinden.
viittaa tilikaudella myytyihin, kasvatukseen tai siitokseen tarkoitettuihin kotieläimiin.

behandelde dieren dienen tot 12 weken na de laatste toediening niet voor fokdoeleinden gebruikt te worden.
lääkkeellä hoidettuja eläimiä ei tule käyttää siitokseen 12 viikon aikana viimeisestä annoksesta.

f) voor fokdoeleinden bestemd(e) eicellen, embryo's en sperma; en
f) siitostarkoitukseen käytettäviin munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen; sekä

er is een uitgebreide handel in dieren voor fokdoeleinden en het blijkt dat een zeer aanzienlijk percentage dieren niet voor consumptiedoeleinden maar voor fokdoeleinden wordt vervoerd.
eläimillä käydään paljon kauppaa jalostustarkoituksissa, ja vaikuttaa, että eläinkuljetuksista hyvin merkittävän prosentuaalisen osuuden tarkoituksena on jalostus eikä kulutus.

de bij de regeling opgelegde voorwaarden zijn mijns inziens dus noodzakelijk om de zoogkoeien te identificeren en om deze te onderscheiden van de koeien die voor andere fokdoeleinden worden gebruikt.
kansallisessa asetuksessa asetetut edellytykset ovat näin ollen mielestäni tarpeellisia emolehmän tunnistamiseksi ja sen erottamiseksi lehmistä, jotka on tarkoitettu muuhun karjanpitoon.

a) levende dieren van elke soort die worden ingevoerd voor dressuur, voor training, voor fokdoeleinden of om een diergeneeskundige behandeling te ondergaan;
a) kaikenlaiset elävät eläimet, jotka tuodaan maahan koulutusta, valmennusta, siitosta tai eläinlääkinnällistä hoitoa varten;

wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud.
elävien siitoseläinten osalta puhdasrotuisten siitoseläinten vientituet olisi väärinkäytösten välttämiseksi rajoitettava koskemaan enintään 30 kuukauden ikäisiä hiehoja ja lehmiä.

alle voor fokdoeleinden gehouden zeugen en beren op het bedrijf worden bij de slacht systematisch bemonsterd met het oog op onderzoek met de referentiemethode zoals beschreven in bijlage i, hoofdstuk i, of een van de gelijkwaardige methoden zoals beschreven in bijlage i, hoofdstuk ii;
kaikista tilalla pidettävistä emakoista ja karjuista otetaan järjestelmällisesti näytteitä teurastamisen yhteydessä sellaista tutkimusta varten, jossa käytetään liitteessä i olevassa i luvussa esitettyä vertailumenetelmää tai jotakin liitteessä i olevassa ii luvussa esitetyistä vastaavista menetelmistä;

%quot%1. met het oog op het handelsverkeer kunnen de lidstaten toestemming verlenen voor het in de handel brengen van voor fokdoeleinden bestemde dieren of van voor de fokkerij afgeschreven fokdieren die in de periode waarin zij als fokdier werden gebruikt, een van de in artikel 4, 5 of 5 bis bedoelde behandelingen hebben ondergaan, alsmede voor het gebruik van het communautaire stempel op vlees van deze dieren, indien aan de in de artikelen 4, 5 en 5 bis vervatte voorwaarden is voldaan en indien de in de toestemming voor het in de handel brengen genoemde wachttijden in acht zijn genomen.%quot%.
"1. kaupankäyntiä varten jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten siitoseläinten saattamisen markkinoille, joita käytetään siitokseen tai jotka ovat lisääntymiskautensa loppuvaiheessa ja joille on lisääntymiskautensa aikana annettu 4, 5 tai 5 a artiklassa tarkoitettua hoitoa, ja sallia tällaisista eläimistä saatujen lihojen leimaamisen yhteisön leimalla, jos 4, 5 ja 5 a artiklan edellytyksiä ja markkinoille laskemista koskevassa luvassa määrättyjä varoaikoja on noudatettu."