Hai cercato la traduzione di formulier terug te sturen bin... da Olandese a Finlandese

gelieve dit formulier terug te sturen naar:
lomakkeen lähetysosoite:

terug te sturen gegevens die noodzakelijk zijn voor het verfijnen van de bevraging
haun tarkentamista varten toimitettavat elementit

namens de economische commissie stel ik voor het commissievoorstel terug te sturen naar de europese commissie.
ehdotan talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta ehdotuksen palauttamista takaisin valiokuntaan.

het was op zich al bijzonder dat zoveel studenten daadwerkelijk de moeite wilden nemen om een formulier in te vullen en terug te sturen aan de commissie.
oli suurenmoista, että niin monet opiskelijat todellakin näkivät sen vaivan, että osallistuivat täyttämällä lomakkeen ja lähettämällä sen takaisin komissiolle.

u kunt ook een lijst van de bij het dg milieu beschikbare informatie verkrijgen door het bijgevoegde formulier ingevuld terug te sturen naar:
voitte tilata luettelon ympäristöasioiden pääosastosta saatavilla olevista julkaisuista myös täyttämällä oheisen lomakkeen ja palauttamalla sen osoitteeseen

want het is immers voor de verantwoordelijken veel gemakkelijker om vrouwen terug te sturen naar de keuken of naar parttime banen.
onhan vastuuhenkilöiden vaivattomampaa lähettää naiset takaisin hellan ääreen tai osa-aikatyöhön.

het is de bedoeling nog meer mensen terug te sturen. de europese commissie dient duidelijk te maken dat dit onaanvaardbaar is.
uusia karkotuksia on suunnitteilla, ja komission on tehtävä täysin selväksi, ettei niitä hyväksytä.

het is ook onverdedigbaar om mensen terug te sturen voordat het probleem in hun land van herkomst is opgelost.
ei ole myöskään puolusteltavissa, että lähetämme ihmisiä takaisin, ennen kuin ongelma heidän alkuperämaassaan on ratkaistu.

het verslag moet worden medegedeeld aan de commissie binnen de 15 dagen vanaf het einde van de in sectie ii vermelde periode van één maand.
raportti olisi toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa ii jaksossa tarkoitetun yhden kuukauden pituisen ajanjakson päättymisestä.

gelieve de ondertekende beloftes terug te sturen naar pledge@climatechange.eu.com of per post naar:
lähettäkää sitoumukset osoitteeseen pledge@climatechange.eu.com tai postitse osoitteeseen:

de luchtvaartmaatschappijen die voornemens zijn de openbaredienstverplichtingen te aanvaarden, moeten binnen de 15 dagen na de bekendmaking in het publicatieblad van de europese unie formeel een bevestiging versturen naar de bevoegde italiaanse autoriteiten.
lentoliikenteen harjoittajien, joiden aikomuksena on hyväksyä julkisen palvelun velvoite, on esitettävä 15 päivän sisällä siitä, kun velvoitteen käyttöönottoa käsittelevä ilmoitus on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä, virallinen hyväksyntä italian toimivaltaiselle viranomaiselle.

want het is immers voor de verantwoordelijken veel gemakkelijker om vrouwen terug te sturen naar de keuken of naar parttime banen. ten derde hebben we nieuwe ideeën nodig.
olen huomaavinani tietynlaista "yhteen hiileen puhaltamista" niiden taholta, jotka eivät jaa mielipiteitämme tai täällä esitettyjä näkökantoja.

gezien de situatie zouden we er goed aan doen dit verslag naar de bevoegde commissie terug te sturen zodat we nog enige bedenktijd hebben.
tässä tilanteessa olisi ollut viisasta palauttaa mietintö valiokuntaan, jotta olisimme saaneet harkinta-aikaa.

productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd;
tuotteen myynnin lakkauttamiseen liittyvien sopimusten tekeminen kolmansien osapuolten kanssa ja siihen liittyvä ohjeiden antaminen siementen lähettämisestä takaisin tai sen tarkistamisesta ja todistamisesta, että siemenet on tuhottu;

de commissie verzoekt het verenigd koninkrijk haar de bijgevoegde vragenlijst betreffende de huidige stand van de terugvorderingsprocedure terug te sturen en een lijst op te stellen van de begunstigden van wie steun moet worden teruggevorderd.
komissio pyytää yhdistynyttä kuningaskuntaa palauttamaan sille liitteenä olevan kyselyn takaisinperinnän nykyvaiheesta ja laatimaan luettelon tuensaajista, joita takaisinperintä koskee.

de eu juicht het voorstel van de secretaris­generaal van de vn toe om zijn speciale gezant, lakhdar brahimi, voor verdere onderhandelingen naar het ge­bied terug te sturen.
1.3.5 seuraava euroopan unionin ja latina­laisen amerikan ja karibian alueen maiden julkilausuma julkistettiin new yorkissa ja brysselissä 22. syyskuuta ja wienissä 23. syyskuuta.

als u europees parlement de komende jaren verder gratis wil blijven ontvan­gen, gelieve ons dan de ant­woordkaart waarop uw huidig adres staat vermeld, terug te sturen.
hän toimi viimeksi euroopan parlamentin va­rapuhemiehenä ja euroopan kansanpuolueen ryhmän (ppe) vara­puheenjohtajana sekä ryhmänsä koordinaattorina institutionaa­listen asiain valiokunnassa.

wat amendement 1 betreft, is de commissie van mening dat de mogelijkheid om diervoedingsproducten die niet aan de richtlijn voldoen terug te sturen naar het land van oorsprong, gehandhaafd dient te blijven.
tarkistuksesta 1 komissio on sitä mieltä, että on säilytettävä mahdollisuus palauttaa alkuperämaahan eläinten rehuksi tarkoitetut sellaiset tuotteet, jotka eivät täytä direktiivin vaatimuksia.

12 als u na het 2 keer indrukken van de doseerknop geen eenmalig piepsignaal hoort, noch het 15 seconde durende alarmsignaal, dient u de ionsys in zijn intacte verpakking aan de fabrikant terug te sturen.
jos ionsys ei anna äänimerkkiä, kun annostelunappia on painettu kahdesti, eikä myöskään 15 sekunnin mittaista äänimerkkiä neljän minuutin kuluttua, valmiste tulee palauttaa valmistajalle avaamattomassa pakkauksessaan.

b) bepaalde postadministraties de mededingingsregels hadden geschonden door poststukken die worden gepost in een ander land dan waar zich de verzender bevindt, te onderscheppen, te belasten of terug te sturen.
tämän valituksen yhteydessä komissio antoi vuonna 1993 tiedoksi vastaväitteet ey:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisesti seitsemää julkisen postin toimijaa vastaan10.