Hai cercato la traduzione di fotograaf da Olandese a Finlandese

fotograaf
valokuvaaja

maar de journalist-fotograaf gaat ermee stoppen.
tekniikan kehitys on tuonut parannusta elinoloihin aluksilla ja tuonut helpotusta raskaaseen työhön.

mevrouw de voorzitter, mag ik u erop attenderen dat deze fotograaf daar nog steeds zit?
arvoisa puhemies, saanen kiinnittää huomionne siihen, että valokuvaaja on edelleen paikalla.

serge lucas: een journalist-fotograaf die gefascineerd is door de wereld van de zee.
serge lucas on toimittaja-valokuvaaja, jota kiehtoo meren maailma.

hoewel ik geen fotograaf bij me heb, zoals de heer vallvé, wil ik wel een ernstig punt aan de orde stellen over geweld bij voetbalwedstrijden.
vaikka minulla ei ole läsnä valokuvaajaa, kuten vallvélla, haluan tuoda esiin erään vakavan näkökohdan, joka koskee väkivaltaa jalkapallo-otteluissa.

dit alles tegen de achtergrond van werk van de bekende fotograaf ola kolehmainen en het concert van het „puhallinyhtye serpentti”-orkest.
kuuluisan valokuvaajan ola kolehmaisen näyttely sekä puhallinyhtye serpentin konsertti saivat ansaitsemaansa huomiota.

tegen de achtergrond van de aanwijzing van cork als europese culturele hoofdstad van 2005 gaf de wclcs de bekende plaatselijke fotograaf john minihan opdracht om populaire plaatselijke voedselproducenten op de gevoelige plaat vast te leggen.
kun cork oli nimetty euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2005,wclcs pyysi kuuluisaa paikallista valokuvaajaa johnminihania ottamaanmuotokuvia tunnetuista paikallisis-

de voorzitter. — u weet, mijnheer mcmahon, dat direct na de klacht van de heer collins de diensten van het parlement de betrokken fotograaf hebben verwijderd.
puhemies. — kuten tiedätte, parlamentin jäsen mcmahon, sen jälkeen kun collins oli tuonut esiin tämän seikan, parlamentin henkilökunta puuttui tilanteeseen ja tämä valokuvaaja poistettiin salista.

balfe (pse). — (enj mevrouw de voorzitter, mag ik u erop attenderen dat deze fotograaf daar nog steeds zit?
balfe (pse). — (en) arvoisa puhemies, saanen kiinnittää huomionne siihen, että valokuvaaja on edelleen paikalla.

vorige week werd een fotograaf door vier mannen ontvoerd en in elkaar geslagen met de belofte dat zijn kind hetzelfde lot zal treffen als zijn vrouw hoofdredactrice van het dagblad" de ware tijd" niet haar artikelen zou veranderen in de zin van het bewind.
viime viikolla neljä miestä kaappasi valokuvaajan ja pahoinpiteli hänet uhaten, että hänen lapsensa saisi kokea saman käsittelyn, jos hänen vaimonsa, joka on de ware tijd-sanomalehden päätoimittaja, ei muuttaisi artikkeleitaan hallituksen mielen mukaisesti.

doelstelling van de steun -deze steunregeling heeft betrekking op zowel algemene als specifieke opleiding overeenkomstig de definities, criteria en voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 2 van verordening (eg) nr. 68/2001. de algemene opleiding zal betrekking hebben op alle sectoren en met name op de volgende terreinen: 1.bedrijfsadministratie en -financiën;2.bedrijfsorganisatie;3.informatietechnologie, met inbegrip van het gebruik van internet en e-business;4.kwaliteit, milieu en veiligheid;5.marketing;6.logistiek;7.beheer van personele middelen en communicatie;8.beheer van het klantenbestander zullen een aantal bijscholingscursussen worden georganiseerd voor bepaalde ambachtelijke categorieën (schoonheidsspecialisten, goudsmeden, fotografen) -
tuen tarkoitus -yleis-ja erityiskoulutuksen tukeminen asianomaisen asetuksen 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden, kriteerien ja edellytysten mukaisesti. yleiskoulutusta voidaan antaa kaikilla aloilla ja erityisesti seuraavissa oppiaineissa: 1.yrityksen hallinto ja rahoitus2.yritystoiminnan organisointi3.atk-koulutus, mm. internetin käyttö ja sähköinen kaupankäynti4.laadunvalvonta, ympäristönsuojelu ja turvallisuus5.markkinointi6.logistiikka7.henkilöstöhallinto ja viestintä8.asiakassuhteet.tietyt koulutushankkeet on osoitettava tiettyjen käsityöläisammattien edustajien täydennyskoulutukseen (kosmetologit, kultasepät, valokuvaajat) -