Hai cercato la traduzione di genetisch en erfelijk materiaal da Olandese a Finlandese

genetisch en biologisch gezond weefsel
perinnöllisesti ja biologisesti terve kudos

de octrooiering van erfelijk materiaal zou toegepast onderzoek blokkeren en innovatie belemmeren.
perintötekijöiden patentoiminen rajoittasi sovellettua tutkimusta ja estäisi innovaatioita.

het erfelijk materiaal van de mens is niet iets dat op de beurs mag worden versjacherd.
komissio antaa pian uusia konkreettisia ehdotuksia prosessin tehostamisesta parlamentille ja neuvostolle.

via de richtlijn wordt erfelijk materiaal slechts een middel met een commercieel gewin als doel.
direktiivin myötä perinnöllisestä materiaalista tulee vain keino pyrkiä taloudelliseen voittoon.

maar om vervolgens het buiten het lichaam gebrachte erfelijk materiaal een eigen uitvinding te noemen, is nogal aanmatigend.
mutta ruumiin ulkopuolisen perinnöllisen aineen nimittäminen keksinnöksi on jokseenkin röyhkeää.

het gaat om voedsel dat veredeld wordt, niet met een ouderwetse techniek, maar door het erfelijk materiaal zelf te wijzigen, bijvoorbeeld in groente.
kyse on ruoasta, jota jalostetaan, ei vanhanaikaisella tekniikalla vaan esimerkiksi vihanneksen perimää muuttamalla.

azacitidine is een cytidine-analoog, dat betekent dat het wordt opgenomen in het erfelijk materiaal van cellen (rna en dna).
atsasitidiini on sytidiinin analogi, mikä tarkoittaa, että se kuuluu solujen geneettiseen ainekseen (rna ja dna).

borstkanker -preventie en erfelijkheid
rintasyöpä -ehkäisy ja perinnöllisyys

hoe werkt tasigna bij patiënten met cml zorgt een verandering in het dna (erfelijk materiaal) ervoor dat een signaal het lichaam vertelt om afwijkende witte bloedcellen aan te maken.
miten tasigna vaikuttaa kroonista myelooista leukemiaa sairastavien potilaiden perimässä eli dna: ssa tapahtunut muutos lähettää elimistölle käskyn tuottaa poikkeavia valkosoluja.

15 behandelingsdagen, en met andere genetische en omgevingsfactoren.
riski on suurin 20 ensimmäisen altistuspäivän aikana, ja riskiin vaikuttavat myös perimä ja ympäristötekijät.

dit geldt met name op het gebied van genetische afwijkingen en erfelijke ziekten.
tämä pätee erityisesti geneettisiin vaurioihin ja sairauksiin.

de door yttriga voortgebrachte straling kan een risico op kanker en erfelijke defecten inhouden.
sen käyttöön liittyy syövän ja perinnöllisten vaurioiden riski.

in genetische en chromosoommutatietesten zijn geen aanwijzingen voor een mutageen of clastogeen effect van cetrorelix waargenomen.
setroreliksi ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen geeni - ja kromosomimutaatiotesteissä.

de landbouwproductie dient overal op de principes van duurzame ontwikkeling gestoeld te zijn, waarbij ook geprofiteerd wordt van de nieuwe genetische en biotechnologie.
maataloustuotannon on tapahduttava kaikkialla kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti myös uutta geeni- ja biotekniikkaa hyödyntäen.

deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de behandeling in het kader van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: .btw") van honoraria voor een antropologischbiologisch onderzoek van erfelijk materiaal dat door een medisch deskundige is verricht in opdracht van het gerecht waar een vaderschapsactie was ingesteld door d. tegen w.
nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat erpelding ja luxemburgin ministère de la santé (jäljempänä terveysministeriö) ja joka koskee sitä, että terveysministeriö on evännyt erpeldingiltä luvan käyttää luxemburgissa kardiologian erikoislääkärin ammattinimikettä.

2.5 het natura 2000-netwerk is voor het behoud van de biodiversiteit in europa van cruciaal belang. de staatshoofden en regeringsleiders hebben zich er meermalen publiekelijk toe te verbonden, de achteruitgang van de biodiversiteit een halt toe te roepen. ook herinnert het eesc aan de verplichtingen die de eu en de lidstaten in het kader van het biodiversiteitsverdrag zijn aangegaan. natuurbehoud en de bescherming van soorten is bovendien noodzakelijk om belangrijke genetische en biotische rijkdommen veilig te stellen.
2.5 natura 2000 -verkolla on ratkaiseva merkitys eurooppalaisen biodiversiteetin turvaamisessa. valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat useasti julkisesti sitoutuneet pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden taantumisen. etsk muistuttaa lisäksi velvoitteista, joihin eu ja sen jäsenvaltiot ovat biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen allekirjoittajina sitoutuneet. luonnon-ja lajien suojelu on lisäksi tärkeää perintöaineksen ja bioottisten resurssien turvaamiseksi.