Hai cercato la traduzione di gerekend da Olandese a Finlandese

daartoe worden gerekend:
muihin kuluihin lasketaan seuraavat:

tijd zou moeten worden gerekend.
lyksettä katsottava lepojaksoksi”.

met deze ontwikkeling heeft niemand gerekend.
tällaista kehitystä ei kukaan odottanut.

tot de overige kosten worden gerekend:
muihin kuluihin lasketaan seuraavat:

gerekend naar de eindbestemming vermeld op het biljet.
kun huomioon otetaan lippuun merkitty lopullinen määräpaikka.

voor 2010 wordt gerekend op ongeveer hetzelfde bedrag.
tätä kanavaa pitkin jaettiin vuonna 2009 yhteensä 10,9 miljardia euroa, ja määrän ennakoidaan olevan suunnilleen sama vuonna 2010.

5 % voor de jaren, gerekend van het 35e jaar af.
5 %, jos ikäero on 35 vuotta tai enemmän.

dit bedrag wordt sedertdien niet meer tot de activa gerekend.
tätä summaa ei ole enää sittemmin laskettu mukaan omaisuuteen.

117 houdt, zal hij tot de betrokken ondernemingen worden gerekend.
117 keskittymään yrityksen kanssa, myyjää pidetään osallistuvana yrityksenä.

ook posities in financiële derivaten kunnen hiertoe worden gerekend.
niihin saattaa sisältyä johdannaissopimusten varantoja.

hieronder worden ook middelen gerekend die zonder recept verkrijgbaar zijn.
tämä koskee myös lääkkeitä, jotka voidaan ostaa ilman reseptiä.

nominale waarde; deviezen worden om ­ gerekend tegen de marktkoers
nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia

kleine hightechbedrijven, waartoe ook snelgroeiende ondernemingen kunnen worden gerekend, spelen
pienillä huipputeknologiayrityksillä on tärkeä osa uusien teollisuudenalojen suorituskyvyn kannalta.

voor dode dieren wordt bij alle volgende dagelijkse waarnemingen een score van 3 gerekend.
kuolleille linnuille merkitään kertoimeksi 3 jokaisella jäljellä olevalla päivittäisellä tarkastuskerralla kuoleman jälkeen.

specifiek voor de lidstaten die tot de „nieuwe consumentenmarkten” worden gerekend:
erityisesti jäsenvaltioissa, joissa kulutus on uutta:

1. de offerte blijft, gerekend vanaf de dag van indiening, drie weken bindend.
1. tarjous on voimassa kolme viikkoa tarjouksentekopäivästä.

de volgende producten worden niet tot de productgroep „spoeltoiletten en urinoirs” gerekend:
tuoteryhmään ”huuhtelevat wc-laitteistot ja urinaalilaitteistot” eivät kuulu seuraavat tuotteet:

distributeurs (in de lidstaten die tot de „nieuwe consumentenmarkten” worden gerekend).
vähittäiskauppiaat (jäsenvaltioissa, joissa kulutus on uutta).

entiteiten inoverheidshanden die commerciële transacties uitvoeren, zoals overheidsbedrijven, worden niet totde algemene overheid gerekend.
samalla neuvosto on todennut, että hintavakauden tavoitteeseen pyrittäessätähdätään inflaatiovauhdin säilyttämiseen 2 prosentin tuntumassa keskipitkällä aikavälillä.

) i: het rangnummer van de kalenderdag gerekend vanaf het begin van de reserve-aanhoudingsperiode.
vähimmäisvarantovelvoitteen ylittäville varantotalletuksille ei makseta korkoa.