Hai cercato la traduzione di heersende da Olandese a Finlandese

heersende jurisprudentie
yleinen oikeuskäytäntö

ii) heersende negatieve conjunctuuromstandigheden;
ii) heikon taloussuhdanteen hallitsevuus

dit is onaanvaardbaar voor de heersende wetenschap.
tieteen valtavirran kannalta tämä ei ole hyväksyttävää.

hoe komen wij uit de heersende crisis?
miten pääsemme ulos vallitsevasta kriisistä?

de op het platteland heersende opvattingen over internet.
maaseudun internet-asenteet.

dit is een concreet voorbeeld van de heersende tegenstrijdigheden.
tämä todistaa, että on kuitenkin olemassa vaara, että euroopan unionissa on osallisina maita, jotka eivät ole samaa mieltä sen tavoitteista ja menetelmistä.

en resultaten, een en ander overeenkomstig de heersende omstandigheden.
ten mahdollinen vaikuttavuus ja tehokkuus.

slechts voor onderdelen die blootgesteld worden aan de heersende wegomstandigheden
tämä vakauttaminen tehdään vain tieympäristölle altistuville osille.

de verscheidene verslagen liggen in de lijn van deze heersende stroming.
tämä valtavirtaistuminen( mainstreaming) kuvastuu eri mietinnöistä.

de commissie gebruikte daarbij zelfs het argument van heersende overcompensatie.
komissio käytti asiaan liittyen argumenttina jopa nykyisiä liian korkeita tukia.

na gebruik resterende oplossing dient conform de heersende regelgeving verworpen.
käyttämätön liuos ja pussi on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.

dit hoofdstuk tracht in de eerste plaats de heersende verschillen te kwantificeren.
tässä luvussa pyritään kuvailemaan vallitsevia eroja määrällisesti.

onder de heersende omstandigheden dient de voorzitter alle afgevaardigden gelijk te behandelen.
eritoten afrikan maihin sovellettavassa ulkopolitiikassa olisi uudistettava talouden kestävään kehitykseen liittyviä kysymyksiä.

de in de verschillende lidstaten heersende heterogene praktijk komt de patiënt niet ten goede.
eri jäsenmaissa vallitseva kirjava käytäntö ei palvele potilaan etua.

b) dialoog over de heersende in de samenlevingen op beide waarden en codes continenten
d mahdollisten toimien on perustuttava kon­fliktin osapuolten suostumisen, käytetyn voiman puolueettomuuden ja tasapuolisuuden sekä yh­den johtamisrakenteen periaatteille;

de heersende atmosferische omstandigheden veranderen niet als gevolg van de werkzaamheden waarbij hitte vrijkomt;
vallitsevat ilmaolosuhteet eivät muutu tulityön tuloksena;

de heersende situatie geeft echter geen blijk van besef van de geboden kansen en van de verantwoordelijkheden.
mielestämme myös komission asettama kynnys pienen ja keskisuuren yrityksen määrittelylle vastaa vain vähäisessä määrin kansallisella

1financiËle stabiliteit de lange rente vanaf het heersende zeer lageniveau, waren echter nog steeds merkbaar.
1 rahoitusjÄrjestelmÄn vakaus näytti parantuvan edelleen.

deze voorwaarden lijken misschien zeer veeleisend, maar het zijn gewoon de heersende normen in het internationaal beleid terzake.
nämä ehdot saattavat tuntua vaativilta, mutta ne heijastavat todellisuudessa kansainvälisen politiikan valtavirtauksia tällä alalla.

de monetaire analyse bevestigt de heersende opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn.
rahatalouden analyysi vahvistaa, että hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.