Hai cercato la traduzione di het correct uitvoeren van de ... da Olandese a Finlandese

niet-nakoming — niet correct uitvoeren van art.
asia c-169/00 komissio v. suomi

de verantwoordelijkheden bij de uitvoering van gecofinancierde acties
osarahoitettujen toimien tÄytÄntÖÖnpanoon liittyvÄt vastuualueet

er is immers geen enkel verband tussen het correct uitvoeren van het programma door de lidstaten en de verbetering van de situatie van de bestanden waarop zij vissen.
vaikka jäsenvaltiot toteuttavat ohjelmaa asianmukaisesti, sillä ei ole mitään yhteyttä niiden kantojen tilanteen paranemiseen, joita ne kalastavat.

uitvoering van het fonds door de verantwoordelijke instantie
vastuuviranomaisen suorittama rahaston täytäntöönpano

1. toezicht houdt in het onderzoeken van de correcte uitvoering van het operationele programma.
1. seurannassa tarkastellaan toimintaohjelman moitteetonta täytäntöönpanoa.

de commissie wordt belast met het toezicht op de correcte uitvoering van de financiële bijdrage van de eu,
komission tehtäväksi olisi annettava eu:n rahoitustuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta,

de commissie dient te worden belast met het toezicht op de correcte uitvoering van de eu-bijdrage,
eu:n tuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta olisi annettava komission tehtäväksi,

-toe te zien op de correcte uitvoering van de aangegane verplichtingen,
-määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti

-toe te zien op een correcte uitvoering van de aangegane verplichtingen;
-määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti

a) toe te zien op de correcte uitvoering van de aangegane verplichtingen, en
a) määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti;

meer dan ooit moet ook ditmaal een oplossing worden gezocht in een correcte uitvoering van de begroting.
erityisesti tällä kertaa menestyksen salaisuutena tulee olemaan se, että talousarviota toteutetaan oikein.

zij zien toe op de correcte uitvoering van deze procedures door steekproefsgewijs de productdocumentatie van individuele hulpmiddelen te controleren.
niiden olisi tarkastettava tällaisten menettelyjen asianmukainen noudattaminen otantamenetelmällä yksittäisten laitteiden tuoteasiakirjoista.

de aangemelde instanties zien toe op de correcte uitvoering van deze procedures door steekproefsgewijs de productdocumentatie van individuele hulpmiddelen te controleren.
ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava tällaisten menettelyjen asianmukainen noudattaminen otantamenetelmällä yksittäisten laitteiden tuoteasiakirjoista.

de risicoaansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder dient beperkt te blijven tot de correcte uitvoering van de betalingstransactie in overeenstemming met de betalingsopdracht van de betalingsdienstgebruiker.
maksupalveluntarjoajan ankara vastuu olisi rajoitettava maksutapahtuman toteuttamiseen oikein maksupalvelunkäyttäjän maksutoimeksiannon mukaisesti.

toe te zien op de correcte uitvoering van het operationeel plan; en
seuraa toimintasuunnitelman asianmukaista täytäntöönpanoa; ja

b) correcte uitvoering van dit methodologische kader, zowel in de beginfase als in de follow-upfase;
b) onko metodologisen kehyksen täytäntöönpano ollut asianmukaista sekä alkuvaiheessa että seurantavaiheessa;

de bevoegde instanties dienen te beschikken over voldoende financiële en personele middelen voor een correcte uitvoering van hun taken.
toimivaltaisilla elimillä on oltava tehtäviensä asianmukaisen suorittamisen edellyttämät riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit.

elk bemanningslid is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van zijn/haar taken die:
miehistön jäsen on vastuussa niiden tehtäviensä asianmukaisesta hoitamisesta, jotka

(2) artikel 21 van de overeenkomst voorziet in de oprichting van een comité luchtvervoer gemeenschap/zwitserland belast met het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst.
(2) sopimuksen 21 artiklalla perustetaan yhteisön ja sveitsin lentoliikennekomitea, joka vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja moitteettomasta täytäntöönpanosta.

-financiële en organisatorische middelen om een correcte uitvoering te garanderen.
-asianmukaisen täytäntöönpanon taloudelliset ja organisatoriset resurssit.