Hai cercato la traduzione di het leven vanop iets grotere ... da Olandese a Finlandese

elk jaar nemen zo’n 60 000 mensen deze gelegenheid te baat om de gebouwen te bekijken en zich van de activiteiten van het europees parlement op de hoogte te stellen.
joka vuosi noin 60 000 vierailijaa tutustuu eurooppa-päivänä parlamentin toimitiloihin ja hankkii tietoa sen toiminnasta.

het parlement heeft daarnaast het recht zich op de hoogte te stellen van het reilen en zeilen van de dienst voor extern optreden, die door het verdrag van lissabon in het leven is geroepen.
parlamentilla on myös täydet oikeudet valvoa lissabonin sopimuksella perustettua euroopan ulkosuhdehallintoa.

het dhs onderkent het potentiële belang van pnr-gegevens in de context van besmettelijke ziekten en andere risico's voor de passagier, en bevestigt nogmaals dat de toegang tot die informatie is toegestaan krachtens punt 34, dat bepaalt dat de verbintenissen niet in de weg mogen staan aan het gebruik van pnr-gegevens ter bescherming van de vitale belangen van de betrokkene of van anderen, en aan de directe beschikbaarheid van pnr-gegevens voor de bevoegde autoriteiten met het oog op de in punt 3 van de verbintenissen omschreven doeleinden.%quot%vitale belangen%quot% slaat op omstandigheden waarin het leven van de betrokkene of van anderen in gevaar zou kunnen zijn, en omvat toegang tot informatie die nodig is om degenen die mogelijk een gevaarlijke overdraagbare ziekte hebben of die daaraan zijn blootgesteld, snel te kunnen identificeren en lokaliseren en onverwijld op de hoogte te brengen. dergelijke gegevens zullen op passende wijze worden beschermd en uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij zijn opgevraagd.
dhs tunnustaa merkityksen, joka pnr-tiedoilla voi olla tartuntatautien ja matkustajiin kohdistuvien muiden vaarojen kannalta ja vahvistaa, että pääsy kyseisiin tietoihin on luvallista 34 kohdan perusteella, jonka mukaan sitoumukset eivät saa estää pnr-tietojen käyttöä rekisteröidyn tai muiden henkilöiden elintärkeiden etujen suojelemiseksi tai niiden antamista toimivaltaisille viranomaisille sitoumusten 3 kohdassa määrättyihin tarkoituksiin. "elintärkeät edut" käsittää tilanteet, joissa rekisteröidyn tai muiden henkilöiden henki voi olla vaarassa, ja siihen sisältyy pääsy tietoihin, jotka ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ne, joilla saattaa olla vaarallinen tartuntatauti tai jotka ovat saattaneet olla alttiina varalliselle tartuntataudille, voidaan tunnistaa ja paikantaa nopeasti ja ilmoittaa heille asiasta viipymättä. tällaisia tietoja suojataan niiden luonteen edellyttämällä tavalla ja niitä käytetään ehdottomasti vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on saatu käyttöön.