Hai cercato la traduzione di hoe pakte u dit aan da Olandese a Finlandese

hoe pakt zij dit aan?
miten se tapahtuu?

wist u dit?
tiesitkö, että…?

vertel dit aan uw arts.
zalasta - tablettien otto ruuan ja juoman kanssa zalasta voidaan ottaa ruuan kera tai tyhjään vatsaan.

mijn fractie moedigt dit aan.
ryhmäni rohkaisee tällaista toimintaa.

wiskundige berekeningen tonen dit aan.
matemaattiset laskelmat todistavat tämän.

als u een cv hebt, kunt u dit aan het registratieformulier toevoe-
se saattaa myös auttaa sinua saamaan paremman ja paremmin palkatun työ-

het zou erg prettig zijn als u dit aan de voorzitter kon overbrengen.
mikäli teidän olisi mahdollista tiedustella tätä asiaa puhemieheltä, se sopisi meille erittäin hyvin.

het zou erg prettig zijn als u dit aan de voorzitter kon over brengen.
mikäli teidän olisi mahdollista tiedustella tätä asiaa puhemieheltä, se sopisi meille erittäin hyvin.

zwangerschap en borstvoeding als u zwanger bent, moet u dit aan uw arts vertellen.
raskaus ja imetys • jos olet raskaana, kerro siitä lääkärille, sillä dynastat ei ehkä sovi sinulle.

als dit optreedt terwijl u zalasta gebruikt, moet u dit aan uw arts vertellen.
ole erityisen varovainen zalasta - tablettien suhteen

mijnheer de commissaris, ik verzoek u dit aan de be­voegde instanties over te brengen.
näen komissaari fischlerin nauravan, joten oletan sen olevan myöntymisen merkki.

hoe pakt de eu het probleem van de broeikasgassen aan?
mitä eu tekeekasvihuonekaasuongelmanratkaisemiseksi?

de hamvraag is echter: hoe pakt de eu dat aan?
nyt herää ratkaiseva kysymys: miten eu saa sen aikaan?

indien u een allergische reactie heeft gehad op soortgelijke geneesmiddelen dient u dit aan uw arts mede te delen.
kerro lääkärillesi, jos sinulla on esiintynyt allergisia reaktioita samankaltaisten valmisteiden käytön yhteydessä.

nu, voorzitter, ik hoop dat u dit aan het presidium kenbaar kan maken en dat u daar ook een oplossing voor vindt.
arvoisa puhemies, toivon, että voitte nyt välittää tämän tiedon puhemiehistölle ja että löydätte myös ratkaisun tähän ongelmaan.

wanneer is vastgesteld dat u dit gentype heeft, moet u dit aan uw arts vertellen voordat u begint met het gebruik van abacavir.
jos tiedät, että sinulla on tämä geeni, sinun on ehdottomasti kerrottava tästä lääkärillesi ennen kuin otat abakaviiria.

tip: om k3b te dwingen een andere naam te gebruiken voor het uitvoerende bestand, geeft u dit aan in het zoekpad. name of translators
vihje: pakottaaksesi k3b: n käyttämään muuta kuin oletusnimeä ohjelmalle, määrittele se hakupolussa. name of translators

ook namens mijn fractie wil ik benadrukken dat wij de verklaring van de raad over dit thema zeer belangrijk vinden en ik verzoek u dit aan de conferentie van voorzitters mee te delen.
haluaisin myös painottaa ryhmäni puolesta, että pidämme neuvoston julkilausumaa tästä asiasta hyvin tärkeänä, ja pyydän teitä välittämään sen puheenjohtajakokoukselle.

indien u echter geneesmiddelen heeft gebruikt die ciclosporine of tacrolimus bevatten, dient u dit aan uw arts te melden, aangezien de dosis dan moet worden aangepast.
jos kuitenkin käytät siklosporiini - tai takrolimuusilääkevalmisteita, tulee sinun ilmoittaa siitä lääkärillesi, koska annostasi täytyy muuttaa.

wanneer u geopereerd moet worden terwijl u exelon gebruikt, moet u dit aan de arts vertellen voordat u een verdovingsmiddel krijgt, omdat exelon de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kan versterken.
jos joudut leikkaukseen exelon- hoidon aikana, mainitse tästä ennen kuin sinulle annetaan mitään nukutusainetta, koska exelon saattaa voimistaa joidenkin lihasrelaksanttien vaikutuksia nukutuksen aikana.