Hai cercato la traduzione di ik heb nergens spijt van da Olandese a Finlandese

maar ik heb er geen spijt van.
mutta en kadu mitään.

ik heb twee
tietenkään yh

maar ik heb nergens een voorstel voor 10% gezien.
en näe kuitenkaan yhtään ehdotusta, jossa mainitaan 10%.

ik heb` ja' gestemd en ik heb er nooit spijt van gehad.
näin minä sanon ja näin me myös teemme.

ik heb voorgestemd.
Äänestin ehdotuksen puolesta.

ik heb gewonnen!
minä voitan!

ik heb in het groenboek nergens iets gevonden dat die visie bevestigt.
se ei voi olla meidän tehtävämme!

ik heb het verslag erop nagekeken, maar ik zie nergens melding van een akkoord over wijziging van de titel.
olen käynyt läpi koko mietinnön. en näe missään sitä, missä otsikon muutoksesta on sovittu.

ik heb het verslag erop nagekeken, maar ik zie nergens melding van een akkoord over wijziging van de titel. ik hoop dat ύ
mietintö perustuu pää töslauselmaan fundamentalimin vaaroista, vaikka esitys

ik heb dat met hem besproken, en hij heeft bevestigd dat deze formulering in zijn amendement nergens stond.
kysyttyäni asiasta jäsen brokilta hän vahvisti, ettei hän käyttänyt kyseistä muotoilua tarkistusehdotuksessaan.

ik denk dat we er spijt van zullen krijgen dat we ons daar in deze begroting niet beter op hebben voorbereid.
uskon, että kadumme sitä, että tässä talousarviossa ei olla valmistauduttu vielä paremmin laajentumiseen.

imi is erg eenvoudig te gebruiken, je zult er geen spijt van krijgen.”
sitä on äärettömän helppo käyttää, etkä varmasti kadu päätöstäsi.”

desondanks hebben wij geen van beide spijt van onze beslissing om naar belgië te komen.
minulla on mahdollisuus kehittyä urallani esimerkiksi osallistumalla sisäiseen kilpailuun.

als conclusie kan ik stellen dat ik mij zowel op professioneel als op persoonlijk vlak verrijkt heb en ik heb er daarom geen spijt van ierland verlaten te hebben".
sekä ammatillisessa että henkilökohtaisessa mielessä olen saavuttanut paljon enkä koskaan ole katunut irlannista pois muuttoani. "

ik heb alle reeksen statistieken van de amerikaanse overheidsfinanciën van de 19de eeuw en van de europese overheidsfinanciën bekeken, en ik heb nergens een begrotingsevenwicht gevonden.
kuten keskustelusta kävi ilmi, meillä ei ole tässä asiassa pienintäkään syytä itsetyytyväisyyteen.

ik heb de indruk dat deze hele discussie eigenlijk nergens over gaat. dit is op zichzelf niet erg, want de discussie is er niet minder interessant om.
minusta tuntuu siltä, ettei tästä keskustelusta ole mitään hyötyä, mutta ei se haittaa, keskustelu oli kuitenkin mielen kiintoinen.

wij hebben vanochtend tal van codecisiezaken met succes afgesloten en ik heb nergens gezien dat er een resolutie bijzit waarin de eigenlijke mening nog eens gezegd zou moeten worden.
olemme tänä aamuna käsitelleet loppuun lukuisia yhteispäätösasioita, eikä yhteenkään niistä liittynyt päätöslauselmaa, jossa varsinainen mielipide olisi sanottu vielä kerran.

ik heb nergens gelezen dat ook maar een van de landen die nog altijd massavernietigingswapens en antipersonenmijnen produceren, er ook maar aan denkt de kernstopverdragen te onderschrijven en zijn massavernietigingswapens te vernietigen als deze onderkritische proeven worden stopgezet.
en ole lukenut mistään, että yksikään niistä maista, jotka vielä tuottavat joukkotuhoaseita, henkilömiinat mukaan lukien, harkitsisi niiden käytön kieltäviin sopimuksiin liittymistä ja joukkotuhoaseidensa tuhoamista, jos nämä alikriittiset ydinkokeet lopetettaisiin nyt.

thans hebben veel personen die destijds de mensenrechten onderdrukten spijt van hun daden, die ze het liefst ongedaan zouden maken.
– arvoisa puhemies, niillä suvereeneilla imperialistivalloilla, jotka joko tukivat tai kannustivat äärimmäisen uskonnollisen fanaattisuuden juurtumista lukuisiin maihin, on valtava vastuu.

uiteraard deel ik echter niet de spijt van de rapporteur dat frankrijk gebruik blijft maken van de in artikel 2, lid 2 van de overeenkomst opgenomen uitzonderingsbepaling met betrekking tot de grenszones met belgië en luxemburg.
en voi luonnollisestikaan yhtyä esitettyihin pahoitteluihin siitä, että ranska käyttää yleissopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaista poikkeusmääräystä sen ja belgian sekä luxemburgin maarajojen osalta.