Hai cercato la traduzione di ik hoop dat ik u meer heb voo... da Olandese a Finlandese

ik hoop dat ik ongelijk heb.
toivon olevani väärässä.

ik hoop dat ik alle vragen heb beantwoord.
aloitamme nyt keskustelun rahoituspalveluista.

ik hoop dat ik té somber ben.
toivoakseni olen liian synkkä.

ik hoop dat ik opnieuw verkozen word.
toivon, että voin palata tänne.

ik hoop dat ik dat in de toekomst niet meer hoef te herhalen.
emme vastaisuudessa halua toistaa tätä.

ik hoop dat ik u niet al te zeer heb geërgerd en dat ik morgen van nut kan zijn.
en hyväksy väitteitä, että irlannin puolueettomuutta koskevat pelot hälvenivät amsterdamissa.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
toivon, että asia jäi riittävän epäselväksi!

ik hoop dat er wat meer concrete voorstellen komen.
toivon saavani joitakin konkreettisia ehdotuksia.

ik hoop dat ik u meer details zal kunnen geven als u mij er de volgende keer naar vraagt.
toivon, että kun kysytte tätä minulta seuraavan kerran, pystyn antamaan teille tarkempia tietoja.

ik hoop dat toekomstige overeenkomsten meer inhoud zullen hebben.
nämä ovat luxemburgin työllisyyttä käsittelevän huippukokouksen lähtökohdat.

ik hoop dat ik in de volgende versie van de richtlijn meer succes zal hebben.
toivon, että tarkistus hyväksytään direktiivin seuraavassa versiossa.

ik hoop dat men in agenda 2000 meer in die richting zal werken.
tästä syystä asukkaat ovat perinteisesti viljelleet tupakkaa jo satoja vuosia.

ik hoop dat deze brandstapels in de toekomst niet meer nodig zullen zijn.
toivon, että näitä polttorovioita ei tarvita enää tulevaisuudessa.

ik hoop dat wij in deze aangelegenheid later nog meer vorderingen kunnen maken.
kun kyseessä on useampi kuin yksi jäsenvaltio, on sääntöjen oltava muotoiltu siten, että huoltajuuskysymys voidaan ratkaista yksiselitteisesti.

ik hoop dat ik zoiets nooit meer mee hoef te maken. het was op zijn zachtst gezegd tijdverspilling.
toivon, ettei minun koskaan enää tarvitse käydä läpi mitään sellaista, koska se oli ajan tuhlausta eikä mitään muuta.

ik hoop dat de collega's zich wat meer met dit vraagstuk zullen bezighouden.
toivon, että kollegat ovat kiinnostuneita tutkimaan tätä tapausta hieman tarkemmin.

ik hoop dat ik u daarover volgend jaar in het kader van de internationale vrouwendag meer informatie, ook in de vorm van verslagen, kan verstrekken.
toivon, että voin antaa teille lisätietoja ja esittää kertomuksia ensi vuonna kansainvälisenä naisten päivänä.

mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik de heer wynn niet in verlegenheid breng als ik nog meer loftuitingen aan zijn adres overbreng.
arvoisa puhemies, jollei se häiritse herra wynniä liikaa, haluaisin laulaa hänelle lisää ylistystä.

-- mijnheer de voorzitter, ik hoop dat u mij vergeeft dat ik nu van zaken van leven en dood overstap op meer commerciële zaken.
arvoisa puhemies, toivon saavani anteeksi sen, että siirryn elämän ja kuoleman kysymyksistä käsittelemään maallisempia asioita.

ik hoop dat de commissie duidelijkheid kan verschaffen over de door haar voorgenomen handelwijze indien blijkt dat zij onjuist is voorgelicht door de kandidaat-lidstaten over de verleende staatssteun.
toivottavasti komissio voi valaista tilannetta kertomalla, mitä toimia se aikoo toteuttaa, jos ilmenee, että ehdokasvaltiot ovat antaneet virheellistä tietoa myöntämistään valtiontuista.