Hai cercato la traduzione di ik vond les calissons heel le... da Olandese a Finlandese

ik vond de uitleg heel duidelijk.
siten on entistä tarpeellisempaa

ik vond het document van de commissie heel goed.
minusta komission asiakirja on todella hyvä.

ik vond dat jammer.
se oli valitettavaa.

ik vond de samenwerking waardevol.
tämä pyrkimys on mielestäni ollut hyödyllinen.

ik moet u zeggen, ik vond dat een heel acceptabel voorstel.
minun täytyy sanoa teille, että pidin ehdotusta aivan hyväksyttävänä.

ik vond het geweldig, viktor!
siellä oli mahtavaa, viktor!

ik vond de redenering toch wel wat krom.
mielestäni perustelut olivat kuitenkin hieman omituisia.

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
mielestäni se oli kiehtovaa, mutta samalla myös turhauttavaa.

ik vond amendement 10 heel goed, daarom is het ook door de commissie goedgekeurd.
tarkistus 10 oli mielestäni hyvä, minkä vuoksi valiokuntakin hyväksyi sen.

ik vond uw toespraak nogal sterk eurocentrisch.
pidin puhettanne melko vahvasti eurooppa-keskeisenä.

ik vond die uitspraak dus niet zo gelukkig gekozen.
sen vuoksi ei mielestäni ollut kovin sopivaa sanoa niin.

ik vond het zelf ook moeilijk bovenstaande zin te begrijpen.
minullakin oli vaikeuksia ymmärtää tämä lause.

ik vond dat dit vanavond eveneens gezegd moest worden.
myös tämä oli mielestäni mainitse­misen arvoinen asia tänä iltana.

ik vond dat de regering na de dictatuur ruimte moest krijgen.
mielestäni hallitukselle piti antaa aikaa diktatuurin jälkeen.

ik wil overigens ook de commissie loven, want ik vond de oorspronkelijke voorstellen van de commissie in veel opzichten heel goed.
wijsenbeek muistuttaa meitä siitä, että toisinaan hankinnoista vastaavilla viranomaisilla itselläänkin on vaikeuksia.

het maakte mijn sollicitaties een stuk eenvoudiger en ik vond een geweldige baan!
työhakemusten teko helpottui huomattavasti, ja sain loistotyöpaikan!

de schengensamenwerking hebben gevoerd, en ik vond dat het buitengewoon soepel verliep.
toinen kysymyksenne koski euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.

ik heb tegen dit verslag gestemd, omdat ik vond dat het niets nieuws bijdraagt.
. ( pt) Äänestin tätä mietintöä vastaan, koska mielestäni siinä ei sanota mitään uutta.

ik vond het beeld van collega vidal-quadras eigenlijk heel mooi- het beeldje is bijna af maar er moet nog iets gebeuren.
minä itse asiassa pidin kovasti jäsen vidal-quadras rocan hahmottelemasta kuvasta.

mijnheer de commissaris, beste collega's, ook ik vond het antwoord van de commissaris bedroevend.
arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, minustakin komission jäsenen vastaus oli huolestuttava.