Hai cercato la traduzione di in deze handleiding wordt een... da Olandese a Finlandese

in de handleiding wordt een overzicht
kom(1999) 344 lopullinen.

in deze folder wordt een samenvatting van dat eindrapport gegeven.
tämä lehtinen sisältää yhteenvedon kyseisestä loppuraportista.

in deze publicatie wordt uitleg gegeven over de eu- zijn nu ook geldig in de andere lidstaten.
parlamentti on amsterdamin sopimuksen teon jälkeen yksilöinyt noin 30 sisäistä muutosta, jotka lisäisivät huomattavasti parlamentin mahdollisuuksia vaikuttaa eu:n politiikkaan.

in deze gevallen wordt een even hoog basispensioen uitgekeerd.
naÈissaÈ tapauksissa myoÈnnetaÈaÈn myoÈs vastaava peruselaÈke.

in deze brochure wordt een overzicht gegeven van europese onderwerpen die voor jongeren belangrijk zijn.
euroopan unioni (eu) toimii monilla erityisesti nuorille tärkeillä aloilla ja tarjoaa nuorille koko joukon mahdollisuuksia.

in deze situatie wordt een verandering van therapie geadviseerd.
tässä tapauksessa suositellaan hoidon vaihtamista.

in deze paragraaf wordt een overzicht gegeven van strategische multilaterale samenwerking in grote transnationale gebieden.
tämän tekstijakson avauskohdissa luodaan yleiskatsaus strategiseen ja monenväliseen yhteistyöhön laajoilla valtiolliset rajat ylittävillä alueilla.

in bijlage ii wordt een definitie gegeven van de in deze richtsnoeren gebruikte begrippen.
näissä suuntaviivoissa tarkoitetut käsitteet määritellään liitteessä ii.

in het voortgangsverslag en/of het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma wordt een adequate uitleg gegeven over deze wijzigingen.
kaikista tällaisista muutoksista toimitetaan asianmukainen selvitys vuosittaisen ohjelman toteuttamista koskevassa seurantakertomuksessa ja/tai loppukertomuksessa.

in deze verslagen wordt een aantal gaten in het systeem gedicht.
näillä mietinnöillä täytetään monia järjestelmässä olevia aukkoja.

in deze brochure wordt een samenvatting gegeven van het gezamenlijk verslag inzake sociale bescherming en sociale insluiting 2009.
tässä julkaisussa esitellään sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan yhteisen raportin 2009 tiivistelmä.

andere in deze handleiding vermelde ministeries en diensten
(sosiaali-, yhteisoÈ- ja perheasiain ministerioÈ)

in deze afdeling wordt een beschrijving gegeven van de demografische gebeurtenissen op ondernemingsniveau en de bewegingen in ondernemingregisters als gevolg darvan.
tässä osassa kuvaillaan yrityksiä koskevia demografisia ilmiöitä ja niiden aiheuttamia rekisterimuutoksia.

in deze mededeling wordt een “thematisch programma” als volgt gedefinieerd:
tässä tiedonannossa käytetään seuraavaa määritelmää:

in deze paragraaf wordt een opsomming gegeven van de processen waarin het ge bruik van cfc-11 als verwerkingsmiddel geoorloofd blijft.
lopuksi totean, että kloorifluorihiilivedyt heikentävät edelleen hyvin merkittävästi otsonikerrosta ja aiheuttavat ilmaston lämpenemistä.

in deze beleidsbriefing wordt een overzicht gegeven van de beschikbare informatie over het gebruik van hallucinogene paddenstoelen en worden lessen getrokken voor het beleid.
tässä tiedotteessa tarkastellaan hallusinogeenisten sienten käyttöä ja käsitellään eri menettelytavoista saatuja kokemuksia.

in deze afdeling wordt een beschrijving gegeven van de demografische gebeurtenissen waarbij lokale eenheden betrokken zijn en de bewegingen in de ondernemingsregisters als gevolg daarvan.
tässä jaksossa kuvaillaan paikallisiin yksiköihin liittyviä demografisia ilmiöitä sekä niiden edellyttämiä yritysrekisterimuutoksia.

anderen daarentegen hebben een uitleg gegeven waarin vooral europa en de oud-kolonisatoren verantwoordelijk zijn.
toiset puolestaan ovat selittäneet, että ennen kaikkea eurooppa ja entiset siirtomaavallat ovat vastuussa.

daarin wordt een overzicht gegeven van de situatie op milieugebied in deze regio en de perma­nente samenwerkingsactiviteiten op milieugebied.
siinä luodaan yleiskatsaus alueen nykyiseen ympäristötilanteeseen sekä ympäristöasioissa tehtäviin pysyviin yhteistyötoi­miin.

in deze handleiding worden bij elke tak van de socialezekerheid telkens de bevoegde socialezekerheidsorganen vermeld.
kaikkien sosiaaliturva-alan toimivaltaisten sosiaaliturvalaitosten nimet on mainittu edellaÈ kussakin jaksossa .