Hai cercato la traduzione di in een verklaring van getrouw... da Olandese a Finlandese

een verklaring van de inschrijver dat hij:
tarjouksen tekijän ilmoitus, jonka mukaan hän:

een verklaring van de producent waarin hij
tuottajan ilmoitus, jossa hän

d) een verklaring van de inschrijver dat hij:
d) tarjouksen tekijän ilmoitus, jonka mukaan hän

zie bijlage 3 voor een verklaring van de termen.
käsitteiden selitykset liitteessä 3.

eventueel een verklaring van het gemeentebestuur over samenwoning;
tarvittaessa kunnan viranomaisen ilmoitus yhdessä elämisestä;

deze inlichting berust op een verklaring van de betrokkene.
nämä tiedot perustuvat asianomaisen henkilön lausuntoon.

voorts is een verklaring van de consul-generaal van het
lisäksi esitettiin marokon kuningaskunnan brysselissä

• een verklaring van de werkgever over de duur van de arbeidsongeschiktheid,
kyseessä on kiinteämääräinen summa, joka on suuruudeltaan 30kertaa kouluttamattoman työntekijän päiväpalkka.

een verklaring van conformiteit en een verwijzing naar de onderhavige richtlijn.
lausunto vaatimustenmukaisuudesta ja viittaus tähän direktiiviin.

nog maar twee dagen geleden werd dit standpunt nog eens herhaald in een verklaring van de g77.
tämä toistettiin vain kaksi päivää sitten g77-ryhmän tiedonannossa.

bij sommige aanvragen is een verklaring van de lokale overheid nodig.
joidenkin hakemusten oheen tarvitaan paikallisviranomaisten lausunto.

aan de betrokken ondernemingen of ondernemersverenigingen een verklaring van bezwaar zendt, of
antaessaan asianomaisille yrityksille tai yritysten yhteenliittymille väitetiedoksiannon,

een verklaring van bloedverwantschap, ofwel de betaalde voor ontvangst getekende rekeningen van de
todistus perhesuhteesta tai mikäli hakija ei ollut perhesuhteessa vainajaan, kuitatut laskut

a) een verklaring van de eigenaar of diens vertegenwoordiger overeenkomstig bijlage iii;
a) lintujen omistajan tai hänen edustajansa antama liitteen iii mukainen vakuutus,

in een verklaring van 14 maart heeft het europees parlement met kracht elke vorm van racisme tijdens voetbalwedstrijden veroordeeld.
vuonna 2005 laadittiin neuvoston ja komission yhteinen toimintaohjelma, jossa määritellään haagin ohjelman erityistavoitteet.

iii) een verklaring van afsluiting overeenkomstig artikel 61, lid 1, onder f),
iii) edellä 61 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukainen ilmoitus ohjelman päättämisestä;

in een verklaring van het ministerie van buitenlandse zaken in rangoon wordt die informatie als' ongegrond' getypeerd.
burman ulkoasiainministeriön lausunnossa kiistetään tiedot" perusteettomina".

het standpunt van de eu is duidelijk en werd voor het laatst geformuleerd in een verklaring van het voorzitterschap namens de eu op 20 mei 2002.
eu: n kanta on selvä, ja se ilmaistiin taannoin puheenjohtajavaltion eu: n puolesta antamassa julkilausumassa, joka julkistettiin 20. toukokuuta 2002.

de eg-verklaring van conformiteit moet vergezeld gaan van een verklaring inhoudende:
ey-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen on liitettävä lausunto, jossa määritellään

(3) in een verklaring van 9 juli 1999 heeft de heer romano prodi het resultaat van zijn contacten met de regeringen der lidstaten wereldkundig gemaakt;
3) romano prodi ilmoitti 9 päivänä heinäkuuta 1999 tulokset yhteydenotoistaan jäsenvaltioiden hallituksiin.