Hai cercato la traduzione di inkomenssituatie da Olandese a Finlandese

de particuliere consumptie was relatief lusteloos vanwege de aanhoudend zwakke arbeidsmarkt en inkomenssituatie.
heikkona pysyvän työmarkkinatilanteen ja tulotason vuoksi yksityinen kulutus oli verrattain vaisua.

het enige dat men bereikt heeft, is een verslechtering van de inkomenssituatie van de landbouwers.
ainut, mitä saavutettiin, on maanviljelijöiden toimeentulon tiukentaminen.

bovendien zouden positieveeffecten van de hervorming van het glb op de grondmarkt de inkomenssituatie van de landbouwers verderkunnen verbeteren.
lisäksi ymp-uudis-tusten suotuisat vaikutukset maakaupan markkinoihinvoivat vielä parantaa viljelijöiden taloudellista tilannetta.

wij zien echter ook corruptie daar waar geen erbarmelijke inkomenssituatie bestaat en deze situatie dus ook geen voor de hand liggende verklaring is voor corruptie.
tunnen tietysti korruption erityiset sosioekonomiset syyt. sitä esiintyy kuitenkin sielläkin, missä kurjat toimeentuloedellytykset eivät tarjoa helppoa selitysmallia.

men vreest dat de olijvenproducenten elke belang stelling zullen verliezen voor de kwaliteit van het product en voor de geproduceerde hoeveelheden en uiteindelijk deze productie zullen stoppen, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid en de inkomenssituatie.
siten vaarat ovat selviä yhteiskunnallistaloudelliselle rakenteelle, joka sisältää näiden tasapainojen häiriön, joka aiheutuu politiikasta, joka uhkaa oliivinviljelyä.

zelfs waar de europese regelgeving rechten biedt, bijvoorbeeld het recht ruim tevoren geraadpleegd te worden over besluiten inzake collectief ontslag of andere ingrijpende wijzigingen in de inkomenssituatie van de werknemers, worden deze regels niet goed nageleefd of toegepast.
lainsäädäntöä ei noudateta eikä sovelleta asianmukaisesti niissäkään tapauksissa, joissa euroopan lainsäädännössä on oikeuksia, kuten oikeus tulla kuulluksi riittävän varhaisessa vaiheessa ennen työntekijöiden joukkovähentämistä koskevia tai muita suuria toimeentuloa koskevia päätöksiä.

7.2 stelt vast dat tal van landbouwgebieden in de gemeenschap op het tijdstip waarop met de uitbreiding van de eu naar het oosten een aanvang wordt gemaakt, nog steeds met een moeilijke inkomenssituatie te kampen hebben, waardoor het proces van structurele aanpassingen duidelijk moet worden versneld;
7.4. pitää tämän vuoksi erityisen tärkeänä, että ennen mitään ymp:n muutoksia laaditaan tarkka analyysi vuoden 1992 ymp-uudistuksen toimeenpanon seurauksista sekä viedään päätökseen vielä uudistamattomien alojen yhteisten markkinajärjestelyiden muutos vuoden 1992 suuntalinjojen ja vuoden 1993 ministerineuvoston laajennetun kokouksen päätösten mukaisesti;

(12) de omstandigheden voor de schapen-en geitenvleesproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiegebieden van de gemeenschap verschillen sterk. het is daarom dienstig een flexibel kader te scheppen voor extra communautaire betalingen die de lidstaten binnen vastgestelde totaalbedragen dienen vast te stellen en te verrichten overeenkomstig bepaalde gemeenschappelijke criteria om adequaat te kunnen inspelen op de structurele en natuurlijke verschillen en op de uiteenlopende behoeften die daaruit voortvloeien. de totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op basis van hun aandeel in de betaalde premies. de gemeenschappelijke criteria hebben onder meer tot doel te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te houden met de desbetreffende multilaterale verbintenissen van de gemeenschap. het is met name van essentieel belang de lidstaten ertoe te verplichten uitsluitend op basis van objectieve criteria te handelen, het beginsel van gelijke behandeling volledig in acht te nemen en markt-en concurrentiedistorsies te voorkomen.
(12) lampaan-ja vuohenlihan tuotannon edellytykset ja tuottajien tulotaso vaihtelevat huomattavasti yhteisön eri tuotantoalueilla. jotta pystytään vastaamaan riittävällä tavalla rakenteellisiin ja luonnonolosuhteista johtuviin eroihin sekä näistä aiheutuviin erilaisiin tarpeisiin, on aiheellista säätää joustavat puitteet yhteisön lisätuelle, jonka jäsenvaltiot määrittelevät ja myöntävät kiinteiden yleisten määrien rajoissa ja tiettyjen yhteisten perusteiden mukaisesti. kokonaismäärät olisi jaettava jäsenvaltioille sen mukaan, mikä on niiden osuus maksetuista palkkioista. yhteisten perusteiden tarkoituksena on muun ohessa estää lisätukia aiheuttamasta syrjiviä vaikutuksia ja mahdollistaa yhteisön asiaa koskevien monenvälisten sitoumusten täydellinen huomioon ottaminen. on erityisen tärkeää, että jäsenvaltiot toimivat yksinomaan objektiivisin perustein, ottavat täysin huomioon yhdenvertaisen kohtelun periaatteen sekä välttävät markkinoiden ja kilpailun vääristymiä.