Hai cercato la traduzione di je houd je aan de voorschrift... da Olandese a Finlandese

a) voldoen aan de voorschriften van lid 1
a) ovat 1 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisia

1 aan de douaneautoriteiten overgelegd volgens de voorschriften van dat land.
eur.l­tavaratodistus esitetään tuojavaltion tulliviran­omaisille tämän valtion lainsäädännössä esitettyjen yksi­tyiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

weefselinstellingen voldoen aan de voorschriften van bijlage i.
kudoslaitoksen on täytettävä liitteessä i asetetut vaatimukset.

-volgens de voorschriften van het stamboek is geïdentificeerd,
-oltava yksilöity kantakirjan sääntöjen mukaisesti,

indien niet aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan.
ellei ajoneuvo vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.

deze vergunning moet voldoen aan de voorschriften van bijlage i;
mainitun luvan on täytettävä liitteessä i olevat vaatimukset,

a) de zending voldoet aan de voorschriften van lid 1;
a) lähetys on 1 kohdassa vahvistettujen sääntöjen mukainen;

c) de voorschriften van het land met betrekking tot preventie en bestrijding van dierziekten;
c) kolmannen maan säännökset eläintautien ehkäisystä ja torjunnasta;

zij moeten beantwoorden aan de voorschriften van de desbetreffende bijzondere richtlijn.
niiden on oltava asiaa koskevan erityisdirektiivin säännösten mukaisia.

als je euromunten vergelijkt, zie je aan de ene kant een plaatje uit het land waar hij vandaan komt.
jos vertaat eurokolikoita toisiinsa, huomaat, että kolikon yhdellä puolella on kuvio, joka edustaa sitä maata, jossa kolikko on lyöty.

-beantwoorden aan de voorschriften van het internationaal verdrag betreffende de meting van schepen van 1969, en
p jotka täyttävät vuoden 1969 kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen määräykset; ja

de slijtage-indicatoren moeten voldoen aan de voorschriften van punt 6.6.11.
kulutuspinnan kulumisen osoittimien on oltava 6.6.11 kohdan vaatimusten mukaisia.

e) voldoen aan de voorschriften van bijlage i, hoofdstuk xi, inzake verpakking;
e) niiden on täytettävä liitteessä i olevassa xi luvussa vahvistetut pakkaamisvaatimukset;

de invoer voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2002/99/eg [21],
tuonti täyttää direktiivin (ey) n:o 2002/99/ey [21] vaatimukset;

de zekerheidstelling door middel van een storting van contant geld of van een gelijkwaardig betaalmiddel geschiedt overeenkomstig de voorschriften van het land van vertrek.
käteistalletuksena tai vastaavalla maksuvälineellä annettava vakuus on annettava lähtömaan säännösten ja määräysten mukaisesti.

de waarborgen die het land kan geven ten aanzien van de inachtneming van de voorschriften van deze richtlijn.
takeet, jotka kolmas maa voi antaa tässä direktiivissä säädettyjen sääntöjen osalta.

f) de waarborgen die het land kan geven ten aanzien van de inachtneming van de voorschriften van deze richtlijn.
f) takeet, jotka kolmas maa voi antaa tässä direktiivissä säädettyjen sääntöjen osalta.

de gasvormige-fase-installatie van het lpg-verwarmingssysteem moet aan de voorschriften van punt 1.1.3 voldoen.
nestekaasukäyttöisen lämmitysjärjestelmän kaasuvaiheen asennuksen on täytettävä kohdan 1.1.3 vaatimukset.