Hai cercato la traduzione di je kunt ook flyers in je eige... da Olandese a Finlandese

nee, dat begrijp ik. maar je kunt toch op zijn minst wel je eigen voorstellen steunen.
ymmärrän sen, mutta jokainen voisi varmaan tukea omia ehdotuksiaan.

dat is de splinter in andermans oog zien en niet de balk in je eigen.
se on sama kuin näkisi rikan veljensä silmässä muttei malkaa omassa silmässään.

je kunt ook deelnemen aan een project in het kader van de begeleidende maatregelen.
projekteja toteutetaan myös täydentävien toimien yhtey dessä.

je bent nog niet lid geworden van een vertaalteam. je kunt dat doen in je profiel.
et ole liittynyt yhteenkään käännöstiimiin. voit liittyä profiilisivullasi.

je kunt ook array cookies zetten door array notatie in de cookie naam te gebruiken.
esimerkki 2. setcookie() delete examples

boven dien kunnen de rechten en plichten van leerkrachten en leerlingen verschillend zijn van die in je eigen land.
opettajien ja oppilaitten oikeudet ja velvolli suudet voivat nekin poiketa oman maan käytännöstä.

je kunt ook een pragmatischer economisch beleid voeren en de groei bevorderen.
voidaan myös harjoittaa käytännönläheisempää talouspolitiikkaa ja antaa vauhtia kasvulle.

je kunt ook gemakkelijk gebruik maken van toiletten, telefoons en recreatieve voorzieningen.
helposti saatavia palveluita ovat myös käymälät, puhelimet ja viihdepalvelut.

wees je er echter wel van bewust dat woordspelingen die in je eigen taal werken, niet per se goed te vertalen zijn naar andere talen en dat je deze dus daarom misschien beter vermijdt.
osallistujien on syytä ottaa huomioon, että sanaleikkejä, jotka ovat toimivia heidän omalla kielellään, voi olla vaikea kääntää muille kielille, joten niitä on ehkä parasta välttää.

je kunt je eigen buitenaardse ei-„hoofd” maken en kijken hoe de tuinkerszaadjes die je plant, uitgroeien tot groen „haar”.
voit tehdä oman olion ja seurata, miten kylvämäsi krassinsiemenet itävät ja kasvavat vihreäksi ”tukaksi”.

je kunt dat een kloof noemen, je kunt ook spreken van een democratisch manco, te meer daar er ook deelgemeenschappen zijn die wél vertegenwoordigd zijn in de regio.
jotkut kutsuvat sitä etääntymiseksi, me taas demokratiavajeeksi, erityisesti kun joillakin itsehallintoalueilla on mahdollisuus olla edustettuina kokouksissa päinvastoin kuin toisilla.

je kunt ook vroegere campagnes en acties bestuderen om hieruit lessen te trekken die van pas komen bij het ontwikkelen van de strategie.
myös kohdeyleisö määritetään sekä se, miten kohdeyleisö voidaan tavoittaa. lisäksi kannattaa tutkia aiempia kampanjoita ja toimia, joista saa suuntaviivoja strategian kehittämiseen.

denk maar aan stormen en overstromingen: als ze in je eigen omgeving al niet vaker voorkomen, zie je op de televisie dat ze in andere streken vaker dan vroeger toeslaan.
oletko pannut merkille kotiseudullasi tai televisiossa, että myrskyt ja tulvat ovat yleistyneet?

ik weet dat mensen in het verleden zijn aangemoedigd om op de fiets te stappen om werk te gaan zoeken, maar als je in een ander land gaat werken, zou het mogelijk moeten zijn om daar in je eigen auto te rijden zonder voor de tweede maal belast te worden.
toimimalla samalla tavoin matkapuhelimien kolmannen sukupolven kanssa yhteisten sääntöjen ja standardien ke hittäminen voi jälleen kerran taata uuden umts-järjes-telmän verkostojen ja palvelujen nopean käyttöönoton.

“de directie moet voor ogen houden dat het personeel in het begin niet zal staan te juichen, maar je moet vertrouwen hebben en moed putten uit je eigen overtuiging, zodat je kunt bijsturen.
airis-hanke käytännössä"johtajana sanoisin, että ihmiset eivät ihastu ajatukseen oikopäätä, mutta johtajan on pysyttävä varmana ja vakuuttuneena asiastaan, jotta hän voi viedä hanketta eteenpäin.

je kunt ook overal wel vraagtekens bij zetten, maar ik denk dat de identificatie van rundvleesproducten nu dringend moet worden ingevoerd, en wel vanaf september, niet pas vanaf volgend jaar januari.
kaikkien asioiden perusteita ja taustoja voidaan myös kysyä, mutta olen sitä mieltä, että naudanlihan ja naudanlihatuotteiden tunnistamisen on tultava nyt pikaisesti voimaan, nimittäin syyskuusta eikä vasta ensi vuoden tammikuusta alkaen.

je kunt ook de „kinderhoek” bezoeken op de website voor biologische landbouw „goed voor de natuur, goed voor jou”.
voit myös vierailla ”lasten nurkkauksessa” internetin luomusivuilla ”hyvää luonnolle, hyvää sinulle”.

praat over je ideeën met je familie, vrienden en leraren. en daarna met jouw europarlementariër!je kunt ook contact opnemen met de europese commissie of het parlement op een van de adressen op de volgende bladzijden.
voisit keskustella ajatuksistasi perheesi, ystäviesi ja opettajiesi kanssa – ja sen jälkeen kertoa omalle mepillesi (mep = member of the european parliament = euroopan parlamentin jäsen)!voit myös ottaa yhteyttä euroopan komissioon tai parlamenttiin, joiden yhteystiedot ovat seuraavalla sivulla.

je kunt ook verder gaan door te zeggen: ja, ook de scheiding naar sekse en het opleidingsniveau van mannen en vrouwen moeten algemene criteria zijn, maar dan wordt het wel enigszins een warboel, als ik me zo uit mag drukken.
mikäli halutaan mennä pitemmälle ja halutaan myös miesten ja naisten sukupuolijakauman tai koulutustason toimivan yleisinä kriteereinä, tilanne muuttuu hieman sotkuisemmaksi, jos saan ilmaista itseäni näin.

mijn advies voor mensen die hun eigen onderneming opstarten, is ...het bereiken van succes in zaken is als een menu met veel ingredi-ënten: creativiteit, inspanning, plezier, kennis en de moed om in je eigen ideeën te geloven.
neuvoni yrityksen perustamista suunnitteleville on ...menestyksen saavuttaminen liiketoiminnassa on kuin resepti, jossa on paljon aineksia: luovuutta, yrittämistä, hauskuutta, tietoa ja rohkeutta uskoa omiin ideoihin.